Terms containing needed

Subject	English	Spanish
social.sc.	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time	teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
market.	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation	autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
el.	available but not needed capability	capacidad disponible pero no necesaria
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito
fin.	to ensure the needed degree of integration in the ESCB	asegurar el grado necesario de integración en el SEBC
gen.	evaluation of needed training	evaluación de las necesidades
mech.eng.	force needed to release the coupling	fuerza necesaria para soltar el acoplamiento
econ.	group of durable goods needed for an initial installation	conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación
gen.	he gave me everything I needed for the trip	me facilitó todo lo necesario para el viaje
gen.	I can see I'm not needed here	ya veo que sobro aquí
gen.	I'd like to find out what documents are needed to obtain a visa	quisiera informarme de la documentación exigible para sacar el visado
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
IT	if-needed demon	procedimiento "si hace falta"
IT	if-needed demon	procedimiento "por establecer"
IT	if-needed facet	procedimiento "por establecer"
IT	if-needed facet	procedimiento "si hace falta"
IT	if-needed procedure	procedimiento "si hace falta"
IT	if-needed procedure	procedimiento "por establecer"
industr., construct.	inventory of the changes needed	inventario de las transformaciones que llevar a cabo
gen.	it is needed right away?	se necesita de inmediato
gen.	it's just what I needed	justo lo que necesitaba
gen.	it's just what we needed	nos viene que ni pintado
labor.org.	material as needed	producción ajustada
gen.	minimal harmonisation needed	armonizaciones mínimas necesarias
gen.	my husband gave me the support I needed to achieve my goals	mi marido me dio aliento para conseguir mis metas
R&D.	Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92	Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992
nat.sc.	plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos
nat.sc.	plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos
ed., R&D.	Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992	Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992
econ.	to propose the measures needed to remedy the situation	proponer las medidas necesarias para corregir dicha situación
lab.law.	retirement benefits for staff who are no longer needed	jubilación anticipada del personal excedente
comp., MS	Some Adult Assistance May Be Needed	La presencia de un adulto puede ser requerida (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
UN, afr.	target assistance where it is most needed	asistencia específica donde sea más necesaria
gen.	that's all I needed!	¡pues qué bien!
gen.	that's all it needed!	¡lo que faltaba!
econ.	the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed	las posibles adaptaciones y las necesarias especializaciones
gen.	this player has brought some much-needed new blood into the team which will help us to win the League	este jugador es la nueva savia que necesita el equipo para ganar la Liga
gen.	we aren't needed here	estamos de sobra