| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| org.name. | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | AFMANENA |
| fin., agric., UN | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | Asociación de Comercialización Agrícola de Alimentos en el Cercano Oriente y Africa del Norte |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| el. | aluminium deposition on the near of the cell | deposición de aluminio en proximidad de la célula |
| gen. | are there many hotels near hear? | ¿hay muchos hoteles cerca de aquí? |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | AARINENA |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte |
| nat.sc., agric. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte |
| market. | at or near market term | condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado |
| fin. | to be rounded up or down to the nearest subunit | redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima |
| gen. | bring nearer | arrimar |
| agric., UN | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Cercano Oriente |
| environ. | concentration of radioactivity near the ground | concentración de radiactividad próxima al suelo |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de una Organización de Protección Vegetal para el Cercano Oriente |
| org.name. | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente |
| org.name. | Consultative Forum on Seeds in the Near East and North Africa | Foro consultivo sobre semillas para el Cercano Oriente y África del Norte |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| transp. | designated near coastal waters | aguas designadas próximas a la costa |
| UN, ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente |
| org.name. | Emergency Meeting on Rinderpest in the Near East | Reunión de emergencia sobre la peste bovina en el Cercano Oriente |
| gen. | to envisage, in the near future, a "Scientific Forum" | proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico" |
| org.name. | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East | Consultade expertos sobre rehabilitación y desarrollo de pastizales en el Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East | Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on the Impact of Changing International Trade Environment on Agricultural Trade in the Near East | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on the Promotion of Nut Production in the Europe and Near East Regions | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on Weed Management in the Near East | Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| org.name. | FAO/Near East Cooperative Programme | NECP |
| econ., UN | FAO/Near East Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/Cercano Oriente |
| IT | four concentric circle near-field template | plantilla de cuatro círculos concéntricos para campo cercano |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | plantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercano |
| org.name. | General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region | Conferencia General de la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte |
| UN | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo |
| gen. | I live near here | vivo cerca de aquí |
| org.name. | Inland Fishery Commission for the Near East | Comisión de Pesca Continental para el Cercano Oriente |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | EMASAR |
| environ., UN | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Cotton for Europe, Near East and North Africa | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East | Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente |
| gen. | is the American hotel near here? | ¿está el Hotel Americano cerca de aquí? |
| gen. | is the embassy near here? | ¿está la embajada cerca de aquí? |
| gen. | is the English hotel near here? | ¿está el Hotel Inglés cerca de aquí? |
| gen. | is there a hotel near here? | ¿hay un hotel cerca de aquí? |
| arts. | Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities | Museo Arqueológico del Mediterráneo |
| health. | near accident | cuasi accidente |
| forestr. | near-accident | situación de peligro potencial |
| forestr. | near-accident | situación de peligro crítico |
| geogr. | Near and Middle East | Cercano y Medio Oriente |
| commun., IT | near-antipodal interference | interferencia entre estaciones casi antípodas |
| el. | near-antipodal reverse-frequency assignment satellites | satélites casi antípodas con asignaciones de frecuencia invertidas |
| dril. | near-balanced conditions | condiciones casi balanceadas |
| IMF. | near bank | institución cuasibancaria |
| fin. | near-bank | cuasibanco |
| fin. | near-bank | institución parabancaria |
| police | near bank | ribera de partida |
| food.ind. | near beer | bebida afín a la cerveza |
| food.ind. | near butter | materia grasa butírica |
| gen. | near by | cercano |
| life.sc., el. | near-by obstacles | obstáculos próximos |
| IMF. | near cash instrument | instrumento cuasimonetario |
| fin. | near cash instruments | instrumentos cuasimonetarios |
| transp. | near-circular orbit | órbita cuasicircular |
| comp., MS | near clipping plane | plano de recorte cercano (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered) |
| transp. | near-coastal voyage | viaje próximo a la costa |
| transp., polit. | near collision | riesgo de colisión |
| transp., polit. | near collision | cuasicolisión |
| transp., avia. | near collision | cuasi colisión |
| tech. | near collision | colisión evitada |
| tech. | near collision | casi colisión |
| transp., polit. | near collision report | informe de cuasicolisiones |
| construct. | near completion | próximo a terminación |
| commun. | near-distance field-strengths | intensidades de campo a corta distancia |
| math. | near doubles | casi dobles |
| el. | near-earth space research | investigación del espacio próximo a la Tierra |
| el. | near-earth space station | estación espacial próxima a la Tierra |
| polit., loc.name. | Near East | cercano oriente |
| geogr. | Near East | Oriente Próximo |
| geogr. | Near East | Cercano Oriente |
| fin., agric. | Near East and North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| health. | Near East Animal Health Institute | Instituto de Sanidad Animal en el Cercano Oriente |
| health., agric. | Near East Animal Production and Health Centre | Centro de producción y sanidad animal del Cercano Oriente |
| agric. | Near East Commission on Agricultural Planning | Comisión de Planificación Agrícola del Cercano Oriente |
| org.name. | Near East Forestry Commission | CFCO |
| agric., UN | Near East Forestry Commission | Comisión Forestal para el Cercano Oriente |
| org.name. | Near East Plant Protection Organization | Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente |
| org.name. | Near East Plant Protection Organization | NEPPO |
| org.name. | Near East Regional Commission on Agriculture | Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente |
| org.name. | Near East Regional Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants | Red regional del Cercano Oriente para la cooperación en la investigación y desarrollo de pequeños ruminantes |
| org.name. | Near East Regional Economic and Social Policy Commission | Comisión Regional de Política Económica y Social para el Cercano Oriente |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | meningo encefalomielitis equina |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | meningoencefalomielitis equina |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | mal de Borna |
| org.name. | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| agric. | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y Africa del Norte |
| org.name. | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| IT | near-end cross talk | paradiafonía |
| commun. | near-end crosstalk | paradiafonía |
| tech. | near-end crosstalk | diafonía vecina |
| tech. | near-end crosstalk | diafonía cercana |
| commun. | near-end crosstalk attenuation | atenuación paradiafónica |
| meteorol. | near equatorial tradewind convergence | convergencia casi ecuatorial de los alisios |
| meteorol. | near-equatorially-averaged 850-hPa zonal wind | promedio de los vientos zonales en 850 hPa cerca del ecuador |
| fin., industr. | near-equity funding | intervención en cuasifonfos propios |
| commun. | near-far problem | problema de cercanía-lejanía |
| transp. | near field | campo cercano |
| met. | near field | campo próximo |
| comp., MS, mexic. | near field communication | comunicación de campo cercano (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication | transmisión de datos en proximidad (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | sensor de transmisión de datos en proximidad (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de Fresnel |
| commun., IT | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de campo próximo |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de campo cercano |
| IT, el. | near-field method | método de campo próximo |
| el. | near field of the aerials | campo cercano de las antenas |
| el. | near field of the antennas | campo cercano de las antenas |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagrama de radiación de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagrama de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagrama de radiación de campo cercano |
| commun., IT | near-field radiation pattern | diagrama de radiación de campo próximo |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagrama de campo cercano |
| commun., IT | near-field region | región de campo próximo |
| antenn., opt. | near-field region | región de campo cercano |
| commun., IT | near-field scanning | exploración de campo próximo |
| gen. | near-field scanning optical microscope | microscopía óptica de exploración cerca del campo |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | técnica de exploración en campo cercano |
| meteorol. | near-field tsunami | tsunami local |
| meteorol. | near-field tsunami | tsunami cercano |
| commun., IT | near-forward scattering | dispersión casi hacia adelante |
| life.sc. | near gale | viento fuerte |
| life.sc. | near gale | frescachón |
| agric. | near gale | viento frescachón |
| dril. | near-gauge | calibre casi uniforme |
| commun., IT | near-geostationary satellite | satélite de órbita casi-geoestacionaria |
| rem.sens. | near infrared | casi infrarrojo |
| nat.sc. | near infrared | infrarrojo próximo |
| nat.sc. | near infrared | infrarrojo cercano |
| rem.sens. | near infrared band | banda infrarroja próxima |
| nat.sc. | Near Infrared Mapping Spectrometer | espectómetro cartográfico sensible al infrarrojo cercano |
| therm.energ. | near infrared radiation | radiación infrarroja de onda corta |
| fishery | near infrared reflectance spectroscopy | espectroscopía de infrarrojo cercano |
| meteorol. | near IR | IR cercano |
| meteorol. | near IR | IR próximo |
| meteorol. | near IR | infrarrojo próximo |
| meteorol. | near IR | infrarrojo cercano |
| commun. | near IR-spectrum | infrarrojo cercano |
| agric. | near-isogenic line | línea casi isogénica |
| genet. | near isogenic lines | líneas casi isogénicas |
| agric. | near-isogenic variety | línea casi isogénica |
| IT | near letter quality | letra de calidad casi buena |
| met. | near-liquidus casting | colada cuasi líquida |
| crim.law., life.sc. | near match | coincidencia aproximada |
| transp., polit. | near mid-air collision | cuasicolisón en vuelo |
| transp., polit. | near midair collision report | informe de cuasicolisiones |
| health. | near miss | cuasi accidente |
| transp. | near miss | percance |
| IT | near-miss | casi-fallo |
| tech. | near miss | bomba que explota cerca del blanco |
| transp., polit. | near-miss incident | cuasicolisión |
| transp., polit. | near-miss incident | riesgo de colisión |
| transp., polit. | near miss report | informe de cuasicolisiones |
| fin. | near-money | cuasidinero |
| econ. | near money | cuasidinero |
| mater.sc. | near net shape forming | conformado semifinal |
| mater.sc. | near net shaping | procedimiento de conformado próximo a la forma final |
| nat.sc. | near-net-shape production | producción "Near Net Shape" |
| life.sc. | near-parabolic orbit | órbita casi parabólica |
| med. | near-patient testing | pruebas realizadas cerca del paciente |
| med. | near point | punto próximo |
| med. | near point | P.P. |
| IMF. | near-program | cuasiprograma |
| commun., transp. | near-real time | tiempo cuasirreal |
| energ.ind., el. | near real time material accountancy | contabilidad de material en tiempo cercano al real |
| meteorol. | near-real-time | casi en tiempo real |
| tech. | near-real-time information | información casi en tiempo real |
| nautic., transp. | near-sea traffic | gran cabotaje |
| meteorol. | near shore | cerca de la costa |
| meteorol. | near-shore | cerca de la costa |
| transp., mech.eng. | near side | lado izquierdo |
| transp., construct. | near-side stop | parada antes del cruce |
| med. | near-sight | visión corta |
| med. | near-sight | vista corta |
| med. | near-sight | miopía |
| gen. | near-sighted | miope |
| tech. | near sonic | subsónico |
| earth.sc. | near sound field | campo acústico próximo |
| meteorol. | near-surface flow | flujo cerca de la superficie |
| meteorol. | near-surface wind | viento cerca de la superficie |
| work.fl. | near-synonym | sinónimo documental |
| work.fl. | near-synonym | cuasi-sinónimo |
| work.fl. | near-synonym | cuasi sinónimo |
| fin. | near the money option | opción near the money |
| fin. | near-the-money option | opción near the money |
| el. | near total internal reflection sensor | sensor de reflexión interna cuasitotal |
| earth.sc., life.sc. | near-ultraviolet radiation | radiación ultravioleta cercana |
| earth.sc., life.sc. | near-ultraviolet radiation | ultravioleta cercano |
| earth.sc., life.sc. | near UV | ultravioleta cercano |
| earth.sc., life.sc. | near UV | radiación ultravioleta cercana |
| earth.sc., life.sc. | near-UV radiation | ultravioleta cercano |
| earth.sc., life.sc. | near-UV radiation | radiación ultravioleta cercana |
| earth.sc., life.sc. | near UVR | radiación ultravioleta cercana |
| earth.sc., life.sc. | near UVR | ultravioleta cercano |
| commun., IT | Near Video On Demand | casi vídeo a la carta |
| commun., IT | near video-on-demand | vídeo casi a la carta |
| commun. | near-video-on-demand service | servicio de cuasivideo a la carta |
| commun., IT | near-visible radiation | radiación de la luz casi visible |
| commun., IT | near-visible radiation | radiación casi visible |
| commun., IT | near-visible spectrum | espectro casi visible |
| med. | near vision | miopía |
| commun., IT | near-VOD | vídeo casi a la carta |
| commun. | near zone | zona de inducción |
| met. | near zone | campo próximo |
| transp. | nearest alternative slot | franja alternativa más próxima |
| comp., MS | nearest neighbor | vecino más próximo (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses only the nearest source pixel to define a target pixel) |
| meteorol. | nearest neighbor | vecino más cercano |
| IT | nearest neighbor algorithm | algoritmo del vecino más próximo |
| el. | nearest neighbor concept | concepto de vecindad más próxima |
| pharma. | Nearest neighbor method | Método del vecino más próximo |
| math. | nearest-neighbour clustering | muestreo de vecindad más cercana |
| el. | nearest neighbour concept | concepto de vecindad más próxima |
| math. | nearest-neighbour methods | análisis de vecindad más cercana |
| math. | nearest ten | decena más cercana |
| gen. | no, it is near | no, está cerca |
| cultur., earth.sc. | object-near-lens | objetivo |
| comp., MS | People Near Me | Equipos a mi alrededor (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| org.name. | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Oriente Medio |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| antenn. | radiating near field region | campo radiante cercano región |
| antenn. | reactive near field region | región de Rayleigh desaconsejado |
| antenn. | reactive near field region | campo reactivo carcano región |
| antenn. | reactive near field region | campo de inducción región |
| fin. | redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros | redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo |
| antenn., opt. | refracted near-field method | método de rayo refractado |
| el. | refracted near-field method | método de campo próximo refractado |
| antenn., opt. | refracted near-field method | método de campo cercano refractado |
| el. | refracted near-field scanning method | método de exploración de campo próximo refractado |
| econ., agric., UN | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| org.name. | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East | Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| econ., UN | Regional Conference for the Near East | Conferencia Regional para el Cercano Oriente |
| org.name. | Regional Conference on Food Safety for the Near East | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para el Cercano Oriente |
| org.name. | Regional Cooperative Network of National Institutions for Agro-industrial Development in the Near East Region | Red cooperativa regional de instituciones nacionales para el desarrollo agroindustrial en la región del Cercano Oriente |
| org.name. | Regional Meeting on ICN in the Near East | Reunión regional sobre la CIN en el Cercano Oriente |
| econ., UN | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa |
| social.sc., agric., UN | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East | Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio |
| transp., polit. | reported near collision | informe de cuasicolisiones |
| IT, dat.proc. | to round off to the nearest integer | redondear al entero más próximo |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| ed. | round to nearest whole dollar | redondear al dólar más próximo |
| IT, dat.proc. | to round to the nearest integer | redondear al entero más próximo |
| math. | round to the nearest ten | redondear a la decena más cercana |
| UN | Régional Office for the Near East | Oficina Regional para el Cercano Oriente |
| gen. | scanning near-field optical microscope | microscopía óptica de exploración cerca del campo |
| earth.sc. | stresses near tip of a crack | esfuerzos en la extremidad de una grieta |
| transp., avia. | Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas |
| org.name. | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente |
| org.name. | Technical Government Consultation for the Near East | Consulta técnica gubernamental para el Cercano Oriente |
| life.sc. | temperature inversion in ground-near atmosphere | inversión térmica a nivel del suelo |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano |
| gen. | there is a park near my house | hay un parque cerca de mi casa |
| gen. | they live near a friend of mine | ellos viven cerca de un amigo mío |
| gen. | they live near us | ellos viven cerca de nosotros |
| chem. | to the nearest | con una precisión |
| transp. | transport to the nearest conference-approved port | transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia |
| life.sc., el. | tropospheric propagation near the surface of the earth | propagación troposférica en las proximidades de la superficie terrestre |
| meteorol. | turbulence near the ground | turbulencia cerca del suelo |
| org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| polit. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | OOPS |
| org.name. | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| gen. | We agree to rent a house near the sea | Convenimos en rentar una casa cerca del mar |
| gen. | we live near here | vivimos cerca de aquí |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| org.name. | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa |
| gen. | yes, and the embassy is quite near | sí, y la embajada está bastante cerca |
| gen. | yes, and the restaurant is near | sí, y el restorán está cerca |