| Subject | English | Spanish |
| IT | four concentric circle near-field template | plantilla de cuatro círculos concéntricos para campo cercano |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | plantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercano |
| transp. | near field | campo cercano |
| met. | near field | campo próximo |
| comp., MS, mexic. | near field communication | comunicación de campo cercano (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication | transmisión de datos en proximidad (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | sensor de transmisión de datos en proximidad (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| el. | near field of the aerials | campo cercano de las antenas |
| el. | near field of the antennas | campo cercano de las antenas |
| earth.sc. | near sound field | campo acústico próximo |
| commun. | near-distance field-strengths | intensidades de campo a corta distancia |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de Fresnel |
| commun., IT | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de campo próximo |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de campo cercano |
| IT, el. | near-field method | método de campo próximo |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagrama de radiación de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagrama de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagrama de radiación de campo cercano |
| commun., IT | near-field radiation pattern | diagrama de radiación de campo próximo |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagrama de campo cercano |
| commun., IT | near-field region | región de campo próximo |
| antenn., opt. | near-field region | región de campo cercano |
| commun., IT | near-field scanning | exploración de campo próximo |
| gen. | near-field scanning optical microscope | microscopía óptica de exploración cerca del campo |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | técnica de exploración en campo cercano |
| meteorol. | near-field tsunami | tsunami local |
| meteorol. | near-field tsunami | tsunami cercano |
| antenn. | radiating near field region | campo radiante cercano región |
| antenn. | reactive near field region | campo reactivo carcano región |
| antenn. | reactive near field region | región de Rayleigh desaconsejado |
| antenn. | reactive near field region | campo de inducción región |
| el. | refracted near-field method | método de campo próximo refractado |
| antenn., opt. | refracted near-field method | método de rayo refractado |
| antenn., opt. | refracted near-field method | método de campo cercano refractado |
| el. | refracted near-field scanning method | método de exploración de campo próximo refractado |
| gen. | scanning near-field optical microscope | microscopía óptica de exploración cerca del campo |