| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | Ad hoc Working Group on the Categorisation of Airborne Navigation and Communications Equipment | Grupo especial sobre clasificación por categorías del equipo de navegación aérea y comunicaciones de a bordo |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | equipos de comunicación y navegación |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS Fluvial |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS Fluvial |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer type II | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | FNPT I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II |
| gen. | freedom of navigation and overflight | libertad de navegación y sobrevuelo |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Tratado de amistad, comercio y navigación |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Tratado amistad, comercio y navegación |
| tech. | global navigation and planning chart | carta de navegación y planificación global |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior |
| meteorol. | Image Navigation and Registration | sistema de navegación y registro de imágenes |
| polit. | International Association of Maritime Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | Asociación Internacional de Señalización Marítima |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | conocimientos de la navegación terrestre y costera |
| transp. | National Swedish Administration of Shipping and Navigation | Administración Nacional de Navegación |
| transp., avia. | Navigation Aids and Area Navigation Group | Grupo sobre ayudas para la navegación y de navegación de área |
| transp. | navigation and ranging | sistema de radarnavegación NAVAR |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema de posicionamiento global |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema global de navegación |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | GPS |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| transp. | radar and television aid to navigation | ayuda radar-televisiva a la navegación |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | Convenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972 |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | sistema de navegación y posicionamiento por satélite de segunda generación |
| nat.sc. | Sound Navigation and Ranging | exploración náutica del sonido |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| market., transp. | treaty of commerce and navigation | tratado de comercio y de navegación |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Tratado amistad, comercio y navegación |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Tratado de amistad, comercio y navigación |
| transp., avia. | Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment | Grupo de trabajo sobre características de actuación del equipo de comunicaciones y de navegación de a bordo |