| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | Cliente de cumplimiento NAP para DHCP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement server | Servidor de cumplimiento NAP para DHCP (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| textile | fabric nap | vellosidad del tejido |
| comp., MS | NAP agent | agente NAP (A client-side service that collects and manages health information. The NAP agent mediates communication of client health status between installed system health agents and enabled NAP enforcement clients) |
| comp., MS | NAP-capable client | cliente compatible con NAP (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
| comp., MS | NAP client | cliente NAP (A computer that supports the NAP platform and can provide statements of health (SoHs) to a network access device) |
| comp., MS | NAP EC | Cliente de cumplimiento NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP enforcement client | Cliente de cumplimiento NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP enforcement point | punto de cumplimiento NAP (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| comp., MS | NAP enforcement server | Servidor de cumplimiento NAP (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| comp., MS | NAP ES | Servidor de cumplimiento NAP (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| gen. | nap-of-the-earth flight | vuelo táctico |
| environ., nat.res. | rufous-naped tamarin | tamarín pinche (Saguinus oedipus) |
| environ., nat.res. | white naped crane | grulla cuelliblanca (Grus vipio) |
| life.sc., environ. | white-naped crane, white-necked crane | grulla cuelliblanca (Grus vipio) |