| Subject | English | Spanish |
| pharma. | associated names | nombres asociados |
| pharma. | associated names | denominaciones asociadas |
| work.fl., commun. | catalogue by authors' names | catálogo por nombre de autores |
| comp., MS | domain naming master | maestro de nomenclatura de dominios (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| law, life.sc. | field names | topónimos locales |
| law, life.sc. | field names | nombres de los terrenos |
| work.fl., IT | file of proper names | fichero de nombres propios |
| chem. | Freon naming system | nomenclatura Fréon |
| chem. | Freon shorthand naming system | nomenclatura Fréon |
| comp., MS | group naming policy | directiva de nomenclatura de grupos (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| chem. | Halon naming system | nomenclatura Halon |
| chem. | Halon shorthand naming system | nomenclatura Halon |
| work.fl., IT | index of proper names | índice de nombres propios |
| commun. | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet |
| commun., IT | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Corporación para la asignación de nombres y números en Internet |
| commun., IT | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números |
| inet. | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Corporación Internet para la Asignación de Nombres y Números |
| commun. | Internet Corporation for Assigning Names and Numbers | Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet |
| psychol. | listener component of naming | componente de oyente del "naming" |
| mech.eng. | name plate | placa de datos técnicos |
| mech.eng. | name-plate | placa de datos técnicos |
| mech.eng. | name-plate | placa de características |
| mech.eng. | name plate | placa de características |
| IMF. | naming and shaming | señalar y avergonzar |
| commun., IT | naming authority | autoridad denominadora |
| commun., IT | naming authority | autoridad de denominación |
| comp., MS | naming container | contenedor de nomenclatura (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control) |
| commun., IT | naming context | contexto de denominación |
| comp., MS | naming context | contexto de nomenclatura (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| gen. | naming convention | convención de denominación |
| commun., IT | naming domain | dominio de denominación |
| patents. | naming of inventor | designación del inventor |
| IT, dat.proc. | naming rules parameter | parámetro de reglas de denominación |
| commun. | naming system | sistema de nombres de dominio |
| patents. | omission of naming the inventor | omisión de la mención del inventor |
| law, life.sc. | place names | topónimos locales |
| commun., IT | shadow naming context | contexto de denominación en doble |
| chem. | shorthand commercial naming system | nomenclatura abreviada |
| chem. | shorthand naming system | nomenclatura abreviada |
| psychol. | speaker component of naming | componente de hablante del "naming" |
| fin. | trade names | marcas y nombres comerciales |
| meteorol. | tropical cyclone naming convention | convención de asignación de nombre a los ciclones tropicales |
| comp., MS | Universal Naming Convention | convención de nomenclatura universal (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| comp., MS | Universal Naming Convention name The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename | nombre UNC (convención de nomenclatura universal) |
| comp., MS | Universal Naming Convention path | ruta de acceso UNC (The standard path to access network shares) |