| Subject | English | Spanish |
| nat.res., agric. | anise mushroom | champiñón silvestre liso (Psalliota silvicola) |
| nat.sc., agric. | beefsteak mushroom | higado de buey (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | beefsteak mushroom | lengua de buey (Fistulina hepatica) |
| agric. | bottle with mushroom stopper | botella cerrada por un tapón "champiñón" |
| nat.sc., agric. | brown wood mushroom | champiñón moreno escamoso silvestre (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| life.sc., agric., food.ind. | button mushroom | seta de París (Agaricus bisporus) |
| life.sc., agric., food.ind. | button mushroom | champiñón (Agaricus bisporus) |
| life.sc., agric., food.ind. | button mushroom | champiñón cultivado (Agaricus bisporus) |
| commer. | canned mushrooms | hongos en conserva |
| nat.res., agric. | Chinese mushroom | shii take (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | Chinese mushroom | seta japonesa (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | Chinese mushroom | champiñón chinesco (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| bot. | common mushroom | hongo de los prados Agaricus campestris |
| nat.sc., agric. | common mushroom | hongo de los prados (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| nat.sc., agric. | common mushroom | seta de prado (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| bot. | common mushroom | seta de prado Agaricus campestris |
| agric., food.ind. | cucumbers, gherkins, truffles, flap mushrooms, fennel | pepinos, pepinillos, trufas, setas del género "boletus", hinojo |
| nat.sc., agric. | cultivated brown mushroom | agarico amarillento (Agaricus brunnescens Peck, Agaricus subperonatus (Lge.)Sing., Psalliota brunnescens Peck, Psalliota subperonatus (Lge.)Sing.) |
| agric. | cultivated brown mushroom | champiñón de Paris amarillento (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| life.sc., agric., food.ind. | cultivated mushroom | champiñón cultivado (Agaricus bisporus) |
| bot. | cultivated mushroom | seta Agaricus campestris edulis |
| bot. | cultivated mushroom | hongo cultivado Agaricus campestris edulis |
| agric., food.ind. | cultivated mushroom | champiñón |
| agric. | cultivated mushroom | seta comestible (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | cultivated mushroom | hongo cultivado (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | cultivated mushroom | seta (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| life.sc., agric., food.ind. | cultivated mushroom | seta de París (Agaricus bisporus) |
| agric. | cultivated mushroom | hongo comestible (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | cultivated mushroom | champiñón de Paris (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | cultivated mushroom | champiñones cultivados |
| bot. | cultivated mushroom | hongo comestible Agaricus campestris edulis |
| agric. | cultivated white mushroom | champiñón de Paris blanco (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
| nat.sc., agric. | dehydrated mushroom | hongo deshidratado |
| agric. | dried mushroom | hongo seco |
| agric. | dried mushroom | seta seca |
| bot. | edible mushroom | seta Agaricus campestris edulis |
| agric. | edible mushroom | seta (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | edible mushroom | champiñón (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | edible mushroom | seta comestible (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | edible mushroom | hongo comestible (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| agric. | edible mushroom | champiñón de Paris (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| bot. | edible mushroom | hongo cultivado Agaricus campestris edulis |
| bot. | edible mushroom | champiñon Agaricus campestris edulis |
| agric. | edible mushroom | hongo cultivado (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| bot. | edible mushroom | hongo comestible Agaricus campestris edulis |
| tech. | exhaust valve detachable mushroom | cabeza desmontable en forma de hongo de la válvula de escape |
| bot. | fairy ring mushroom | seta de corro Marasmius oreades |
| bot. | fairy ring mushroom | corro de brujas Marasmius oreades |
| agric. | field and forest mushrooms | hongos de prado y de bosque |
| bot. | field mushroom | hongo de los prados Agaricus campestris |
| nat.sc., agric. | field mushroom | seta de prado (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| nat.sc., agric. | field mushroom | hongo de los prados (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| bot. | field mushroom | seta de prado Agaricus campestris |
| agric. | flap mushroom | seta (Boletus) |
| agric. | flap mushroom | seta común (Boletus edulis) |
| agric. | flat mushroom | champiñón abierto |
| nat.res., agric. | forest mushroom | seta japonesa (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | forest mushroom | shii take (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | forest mushroom | champiñón chinesco (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | French mushroom | muceron mojardon (Clitopilus prunulus) |
| bot. | French mushroom | mucerón mojardón Clitopilus prunulus |
| gen. | fried mushrooms | champiñones fritos |
| org.name. | Global Network on Mushrooms | Red mundial sobre los hongos |
| bot. | horse mushroom | hongo común Agaricus arvensis |
| bot. | horse mushroom | camperol Agaricus arvensis |
| nat.res. | horse mushroom | hongo comun (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| nat.res. | horse mushroom | camperol (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| nat.res. | horse mushroom | seta comun (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| bot. | horse mushroom | seta común Agaricus arvensis |
| bot. | imperial mushroom | oronja Agaricus caesareus |
| bot. | imperial mushroom | hongo rojo Agaricus caesareus |
| org.name. | International Mushroom Germplasm Conservation Network | Red internacional de conservación de germoplasma de hongos |
| nat.res., agric. | Japanese mushroom | champiñón chinesco (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | Japanese mushroom | seta japonesa (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | Japanese mushroom | shii take (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.sc., agric. | long-legged mushroom mite | linopodos (Linopodes antennaepes) |
| nat.res. | magic mushroom | psilocibe (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| bot. | matsutake mushroom | tricholoma matsutake Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare |
| bot. | matsutake mushroom | hongo matsutake Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare |
| bot. | meadow mushroom | hongo de los prados Agaricus campestris |
| nat.sc., agric. | meadow mushroom | hongo de los prados (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| nat.sc., agric. | meadow mushroom | seta de prado (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| bot. | meadow mushroom | seta de prado Agaricus campestris |
| tech. | mushroom anchor | ancla en forma de hongo |
| transp. | mushroom anchor | arpeo |
| tech. | mushroom anchor | ancla en forma de campana |
| agric. | mushroom area | zona champiñonera |
| agric., mech.eng. | mushroom cellar | pabellón de champiñones |
| agric., mech.eng. | mushroom cellar | casa de champiñones |
| agric. | mushroom compost manufacturing yard | instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones |
| transp., mech.eng. | mushroom crosshead screw | tornillo fungiforme |
| agric. | mushroom district | zona champiñonera |
| nat.sc., agric. | mushroom flies | forides (Phoridae) |
| nat.sc., agric. | mushroom flies | moscas de champinon (Phoridae) |
| mater.sc., construct. | mushroom floor | losa continua fugiforme |
| nat.res., agric. | mushroom fly | sciarida |
| nat.res., agric. | mushroom fly | mosquito |
| med. | mushroom grower's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| econ. | mushroom-growing | cultivo de setas |
| gen. | mushroom head | cabeza bombeada |
| mech.eng. | mushroom-head screw | tornillo de cabeza semiesférica |
| mech.eng. | mushroom-head screw | tornillo con cabeza de gota de sebo |
| transp., mech.eng. | mushroom head screw | tornillo de cabeza reducida plana |
| tech. | mushroom heads | cabeza redonda |
| tech. | mushroom heads | cabezas fungiformes |
| tech. | mushroom heads | cabeza de hongo |
| agric., mech.eng. | mushroom house | pabellón de champiñones |
| agric., mech.eng. | mushroom house | casa de champiñones |
| gen. | mushroom mine | mina hongo |
| chem. | mushroom mixer | mezcladora en forma de seta |
| med. | mushroom picker's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| mech.eng. | mushroom plate | placa convexa |
| tech. | mushroom rivet | remache de cabeza fungiforme |
| tech. | mushroom rivet | remache de cabeza de hongo |
| nat.res., agric. | mushroom root rot | fungosidad (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mushroom root rot | mal blanco de las raíces (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mushroom root rot | podredumbre (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mushroom root rot | podredumbre de la raíz (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mushroom root rot | blanco de la raíz (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| gen. | mushroom salad | ensalada de champiñones |
| agric. | mushroom sauce | salsa de champiñones |
| industr. | mushroom-shaped stopper made of cork | tapón con forma de champiñón |
| gen. | mushroom spawn | milecio de champiñón semillas |
| agric. | mushroom spawn | blanco de seta |
| gen. | mushroom spawn | micelio de champiñón semillas |
| gen. | mushroom spawn for propagation | micelio de champiñón semillas |
| gen. | mushroom spawn for propagation | milecio de champiñón semillas |
| transp., construct. | mushroom spindle | barra central |
| environ. | mushroom-type air filter | filtro de aire en forma de hongo |
| transp., construct. | mushroom valve | compuerta de trampilla |
| mech.eng. | mushroom valve | válvula tipo hongo |
| meas.inst. | mushroom valve | válvula de asiento cónico |
| health. | mushroom worker's disease | pulmón de cultivador de hongos |
| med. | mushroom-worker's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| health. | mushroom-worker's lung | pulmón de cultivador de hongos |
| med. | mushroom worker's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| med. | mushroom worker's pneumonitis | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| gen. | Mushrooms are a fleshy fungus that many people enjoy eating | Los champiñones son un hongo carnoso que mucha gente disfruta comiendo |
| gen. | mushrooms, fresh | champiñones frescos |
| gen. | mushrooms, preserved | champiñones en conserva |
| agric. | nameko mushroom | pholiota nameko japonés (Pholiota nameko) |
| nat.sc., agric. | oyster mushroom | seta de ostra (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | oyster mushroom | gírbola Pleurotus ostreatus |
| nat.res. | parasol mushroom | parasol (Lepiota procera, Macrolepiota procera) |
| nat.res. | parasol mushroom | galamperna (Lepiota procera, Macrolepiota procera) |
| bot. | pepper mushroom | pebrazo Lactarius piperatus |
| bot. | pepper mushroom | gírgola Lactarius piperatus |
| bot. | pepper mushroom | hongo pimentero Lactarius piperatus |
| bot. | pine mushroom | tricholoma matsutake Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare |
| bot. | pine mushroom | hongo matsutake Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare |
| agric. | preserved cultivated mushrooms | conserva de champiñones cultivados |
| nat.sc., agric. | saint-George mushroom | seta de orduna (Calocybe gambosa, Tricholoma gambosa) |
| nat.sc., agric. | saint-George mushroom | seta de San Jorge (Calocybe gambosa, Tricholoma gambosa) |
| agric., mater.sc. | sliced mushrooms | champiñones en tajadas |
| life.sc. | snow mushroom | hongo de nieve |
| life.sc. | snow mushroom | hongos de nieve |
| nat.res., agric. | sylvan mushroom | champiñón silvestre liso (Psalliota silvicola) |
| bot. | toad stool mushroom | hongo |
| gen. | two mushrooms | dos champiñones |
| nat.res., agric. | wood mushroom | champiñón silvestre liso (Psalliota silvicola) |