| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora |
| commun., IT | carrier sense multiple access | escuchar antes de transmitir |
| commun., IT | carrier sense multiple access | escuchar antes de hablar |
| IT | carrier sense multiple access | acceso múltiple de detección de portadora |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| IT | carrier sense multiple access with collision avoid | acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | CSMA/CA |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | carrier-sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora |
| commun., IT | carrier-sense multiple access | acceso múltiple con detección de portadora |
| commun. | code division multiple access | acceso múltiple por división de código |
| commun. | code division multiple access | acceso múltiple por diferenciación de código |
| sat.comm. | code division multiple access | acceso múltiple por división en código |
| commun. | code-division multiple access | acceso múltiple por diferenciación de código |
| commun. | common spectrum multiple access | acceso múltiple con espectro común |
| commun., IT | demand assigned multiple access | acceso múltiple con asignación por demanda |
| commun., IT | demand-assigned multiple access | acceso múltiple con asignación por demanda |
| gen. | direct sequence code division multiple access | CDMA de secuencia directa |
| gen. | forward code division multiple access channel | canal de acceso múltiple por división de código directo |
| gen. | forward code division multiple access channel | canal CDMA directo |
| commun. | frequency division multiple access | acceso múltiple por división de frecuencia |
| el. | frequency division multiple access | acceso múltiple por distribución de frecuencia |
| sat.comm. | frequency division multiple access | acceso múltiple por división en frecuencia |
| gen. | frequency hopping code division multiple access | acceso múltiple por división de código con secuencia directa |
| commun., IT | frequency-division multiple access | acceso múltiple por división de frecuencia |
| commun., IT | frequency-division multiple access | acceso múltiple por distribución de frecuencia |
| el. | interfering multiple access system | sistema de acceso múltiple con señales interferentes |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isocronismo de red de AMDT |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo |
| IT | multiple access | acceso múltiple |
| commun., IT | multiple-access method | método de acceso múltiple |
| commun., IT | multiple-access mode | modo de acceso múltiple |
| commun., IT | multiple-access network | red de acceso múltiple |
| commun., IT | multiple-access satellite | satélite de acceso múltiple |
| commun., IT | multiple-access system | sistema de acceso múltiple |
| commun. | multiple-access technique | técnica de acceso múltiple |
| commun., IT | multiple-access terminal | terminal de acceso múltiple |
| el. | non-interfering multiple access system | sistema de acceso múltiple con señales no interferentes |
| IT | non-persistent unslotted carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos |
| IT | on-line multiple access | acceso múltiple en línea |
| el. | packet reservation multiple access | acceso múltiple por reserva de paquetes |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun. | pulse address multiple access | acceso múltiple con impulsos de dirección |
| commun., IT | radio subsystem multiple access method | método de acceso múltiple del subsistema de radio |
| gen. | reverse code division multiple access channel | canal de acceso múltiple por división de código inverso |
| gen. | reverse code division multiple access channel | canal CDMA inverso |
| commun., el. | satellite multiple access system | sistema de satélite de acceso múltiple |
| commun. | satellite multiple access technique | técnica de acceso múltiple al satélite |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | acceso múltiple por división temporal con conmutación en el satélite AMDT-CS |
| el. | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple |
| IT | slotted non-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos |
| commun., IT | space-division multiple access | acceso múltiple por división en el espacio |
| commun., IT | spatial division multiple access | acceso múltiple por división en el espacio |
| el. | spread spectrum multiple access | acceso múltiple por ensanchamiento del espectro |
| el. | synchronous multiple access system | sistema síncrono de acceso múltiple |
| dat.proc. | time division multiple access | división del tiempo para acceso múltiple |
| sat.comm. | time division multiple access | acceso múltiple por división en tiempo |
| dat.proc. | time division multiple access | acceso múltiple por distribución en el tiempo |
| commun., IT | time division multiple access frame | trama de acceso múltiple por división en el tiempo |
| commun., IT | time division multiple access frame | trama AMDT |
| commun., IT | time division multiple access terminal | terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
| commun., IT | time division multiple access terminal | terminal AMDT |
| commun., IT | time division multiple access terminal module | módulo de terminal AMDT |
| commun., IT | time division multiple access terminal module | módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
| gen. | time division-code division multiple access | acceso múltiple por división de código con división en el tiempo |
| commun., IT | time-division multiple access | acceso múltiple por división del tiempo |
| IT | unregulated multiple access | acceso múltiple no regulado |