| Subject | English | Spanish |
| chem., el. | alternative multi-fuel burner | quemador multicombustible alternativo |
| fin. | broker-dealer multi-clearer | agente compensador múltiple |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | plan de muestreo continuo a varios niveles |
| gen. | controller of multi-task operations | controlador de operaciones múltiples |
| chem. | cross feed multi-gating | bebedero múltiple con estrella de distribución |
| tax. | cumulative multi-stage tax | sistema de imposición cumulativa en cascada |
| tax. | cumulative multi-stage tax | impuesto en cascada |
| tax. | cumulative multi-stage tax | impuesto acumulativo |
| law, fin. | cumulative multi-stage tax system | sistema de impuestos cumulativos en cascada |
| gen. | dual tone multi frequency | teléfono a multifrecuencia |
| gen. | dual tone multi frequency | teléfono DTMF |
| mun.plan. | electric multi-purpose cooking pan | sartén eléctrica |
| econ., social.sc. | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas |
| econ., social.sc. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas |
| stat. | incomplete multi-response design | diseño incompleto de la multi-respuesta |
| agric. | integrated multi-trophic aquaculture | acuicultura multitrófica integrada |
| agric. | integrated multi-trophic aquaculture | AMTI |
| meteorol. | International Multi-Hazard Early Warning Systems | Sistemas internacionales de alerta temprana de múltiples peligros |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Movimiento para la Democracia Multipartidista |
| comp., MS | multi-activation key | clave de activación múltiple (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| immigr. | multi-agency approach | planteamiento multiinstitucional |
| med. | multi-allergy | alergia cruzada |
| gen. | multi-allergy | alergia a sustancias emparentadas |
| chem. | multi-analyte method | método multianalito |
| meteorol. | multi-angle imaging | imágenes desde múltiples ángulos |
| meteorol. | Multi-Angle Imaging Spectro-Radiometer | espectrorradiómetro de imágenes desde múltiples ángulos |
| meteorol. | multi-angle observations | observaciones desde varios ángulos |
| meteorol. | multi-angle observations | observaciones desde múltiples ángulos |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | marco financiero indicativo plurianual |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | marco financiero plurianual indicativo |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | MFIP |
| construct. | multi-annual indicative planning document | documento indicativo de planificación plurianual |
| fishery | multi-annual TAC | CTP plurianual |
| nat.sc. | multi-antigenic approach | enfoque poliantigénico |
| mater.sc., met. | multi-axial state of stress | estado de tensiones multiaxial |
| earth.sc., environ. | multi-axis vibration | vibración multidireccional |
| construct. | multi-barrel culvert | obra de desagüe de varios cuerpos |
| construct. | multi-barrel culvert | alcantarilla múltiple |
| tech., industr., construct. | multi bars raschel machine | telar de punto Raschel multibarra |
| construct. | multi-bay frame | pórtico múltiple |
| construct. | multi-bay industrial building | pabellón de varias naves |
| antenn. | multi-beam antenna | antena multidiagrama |
| UN, geol. | multi-beam echo sounder | ecosondas de haces múltiples |
| fishery | multi-beam mode | modo multihaz |
| econ. | multi-bilateral aid | ayuda multibilateral |
| stat., scient. | multi-binomial test | test multibinomial |
| math. | multi-binomial test | prueba multibinomial |
| industr. | multi-blade circular saw | sierra circular de varias hojas |
| industr., construct. | multi-blade cutting machine | cizalla de cuchillas múltiples |
| energ.ind., mech.eng., el. | multi-bladed wind turbine | aerogenerador multipala |
| econ., transp. | multi-brand dealerships | distribución multimarca |
| commer., transp., mil., grnd.forc. | multi-brand outlet | punto de venta multimarca |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | excavadora continua de cangilones excavadores |
| chem. | multi-cavity mold | molde múltiple |
| chem. | multi-cavity mold | molde de varias posiciones |
| pharma. | multi-centre clinical trial | ensayo clínico multicéntrico |
| pharma. | multi-centre study | ensayo clínico multicéntrico |
| pharma. | multi-centre trial | ensayo clínico multicéntrico |
| construct. | multi-centred arch | arco de varios centros |
| construct. | multi-centred arch dam | presa bóveda de varios centros |
| gen. | multi-chamber/multi-process equipment | equipo multiproceso/multicámara |
| meteorol. | Multi-Channel Visible and Infrared Scan Radiometer | Radiómetro de Exploración Multicanal en el Visible e Infrarrojo |
| stat., ed. | multi-choice question | pregunta de respuesta múltiple |
| chem. | multi-circuit winding | sistema de arrollamiento múltiple |
| fin. | multi-clearer | compensador múltiple |
| gen. | multi-coil metal detector | detector de metales de bovinas múltuples |
| life.sc. | multi-colour copy | copia multicolor |
| life.sc. | multi-colour copy | copia en varios colores |
| comp., MS | Multi-Column Layout | Formato multicolumna (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| med. | multi-compartment model | modelo multicompartimental |
| life.sc. | multi-compartment settling basin | depósito múltiple de decantación |
| life.sc. | multi-compartment settling basin | depósito de decantación con varios compartimentos |
| chem., el. | multi-component tetrahedral structure | estructura tetraédrica multicomponente |
| antenn. | multi-conductor element | elemento multifilar |
| antenn. | multi-conductor element | elemento multiconductor |
| auto. | multi-conductor wire | cable multiconductor |
| chem. | multi-constituent substance | sustancia multiconstituyente |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programa multinacional de desmovilización y reinserción |
| econ., stat., environ. | multi-criteria assessment | evaluación multi-criterio |
| econ., stat., environ. | multi-criteria assessment | evaluación multi-criterial |
| econ. | multi-criteria decision analysis | análisis de decisiones basadas en criterios múltiples |
| social.sc. | multi-cultural society | medio multicultural |
| social.sc. | multi-culturalism | medio multicultural |
| fin. | multi-currency electronic wallet | monedero electrónico multidivisas |
| fin. | multi-currency issue | emisión con denominación múltiple |
| comp., MS | multi-curve | multicurva (A shape representing a union of all the positions in a set of curves) |
| mexic. | multi cylinder truck | diablo para múltiples cilindros de gas (n.m.) |
| mexic. | multi-cylinder truck | diablo para múltiples cilindros de gas (n.m.) |
| chem. | multi-daylight press | prensa de platos múltiples |
| chem. | multi-daylight press | prensa de múltiples huecos |
| econ., transp. | multi-dealerships | distribución multimarca |
| stat. | multi-decision problem | problema multi-decisional |
| chem. | multi-deck screen | criba de pisos múltiples |
| environ. | multi-detection technique of micropollutants | técnica de multidetección de los micro-contaminantes |
| environ. | multi-detection technique of micropollutants | técnica de multidetección de microcontaminantes |
| chem. | multi-dimensional chromatography | cromatografía multidimensional |
| math. | multi-dimensional scaling | escala multidimensional |
| gen. | multi-directional pose accuracy | precisión de pose multidireccional |
| gen. | multi-donor trust fund | fondo fiduciario financiado por varios donantes |
| UN, AIDS. | multi-drug resistant tuberculosis | tuberculosis reacia a la medicación |
| antenn. | multi-electrode valve | tubo poliodo |
| antenn. | multi-electrode valve | tubo de rejilla múltiple |
| nat.sc. | multi-element detector array | conjunto multielemento de detectores |
| tech., industr., construct. | multi-end winding | doblaje |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Búsqueda rápida en varias entidades (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law, immigr. | multi-entry visa | visado para entradas múltiples |
| law, immigr. | multi-entry visa | visado múltiple |
| math. | multi-equational model | modelo de ecuaciónes simultáneas |
| stat. | multi-equational model | modelo de ecuaciones simultáneas |
| stat. | multi-equational model | modelo de múltiples ecuaciones |
| stat. | multi-equational model | modelo multiecuacional |
| math. | multi-equational model | modelo de múltiples ecuaciónes |
| social.sc. | multi-ethnic Government | Gobierno multiétnico |
| earth.sc. | multi-evolutive speckle method | método de punteo multievolutivo |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | aplicación para Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | Portal de administración de Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | Servidor Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | Servicio Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| econ. | multi-factor productivity | productividad total de los factores |
| math. | multi-factorial design | diseño multifactorial |
| math. | multi-factorial design | planeo multifactorial |
| agric., mech.eng. | multi fans | ventilador axial con rotores de movimiento contrario |
| tech., industr., construct. | multi-filament yarn | hilo de multifilamentos |
| chem., el. | multi-form-seated gate valve | válvula de compuerta con obturador multiforme |
| industr., construct. | multi-formula stamp | sello para varias inscripciones |
| fin., transp. | multi-franchise dealer | distribuidor plurifranquicia |
| fin., transp. | multi-franchise dealership | distribución plurifranquicia |
| gen. | multi-frequency code signalling | señalización CMF |
| gen. | multi-frequency code signalling | señalización en código multifrecuencia |
| environ., energ.ind. | multi-fuel firing unit | caldera mixta |
| tech., R&D. | multi-function circuits | circuitos multifunciones |
| UN, econ. | multi-function hall | sala multiuso |
| tech., el. | multi-function instrument | aparato de funciones múltiples |
| agric. | multi-function packaging system | sistema multiuso de empaquetado |
| comp., MS | multi-function printer | impresora multifunción (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | programa operativo plurifondo |
| agric. | multi-furrow | de varias filas |
| agric. | multi-furrow plough | arado polirreja |
| agric. | multi-furrow plough | arado polisurco |
| agric. | multi-furrow plough | polisurco |
| chem. | multi-gate mold | molde de inyección con más de una entrada |
| chem. | multi-gate mould | molde de inyección con más de una entrada |
| chem. | multi-gating | bebedero múltiple |
| agric. | multi-generation family | familia multigeneracional |
| social.sc. | multi-generational deprivation | privación multigeneracional |
| industr., construct. | multi-gong chiming mechanism | carillón con varios gongos |
| gen. | multi-grade teaching | clase única |
| gen. | multi-grade teaching | enseñanza simultánea de varios grados |
| meteorol. | multi-grid mosaic | mosaico multimalla |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | máquina de género de punto multibarra |
| meteorol. | multi-hazard early warning systems | sistemas internacionales de alerta temprana multirriesgo |
| stat. | Multi Host Search Engine | Motor de búsqueda multihuesped |
| hobby, transp. | multi-hulled ship | embarcación multicasco |
| chem. | multi-impression mould | molde de varias posiciones |
| chem. | multi-impression mould | molde múltiple |
| law, lab.law. | multi-industry agreement | acuerdo interprofesional |
| law, lab.law. | multi-industry agreement | acuerdo intersectorial |
| fin., industr. | multi-interval instrument | instrumento multirrango |
| econ., UN | multi-island programme | programa multiinsular |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | cartón multicapas |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | cartón múltiplex |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | cartón múltiple |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | cartón multicapa |
| nat.sc. | multi-layer film | lámina de varias capas |
| chem. | multi-layer film composite film | lámina de varias capas |
| earth.sc. | multi-layer mask | máscara multicapa |
| industr. | multi-layer moulded sole | suela moldeada de varias capas |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | papel múltiplex |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | papel múltiple |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | papel multicapas |
| meteorol. | multi-layered cloud | nubes en múltiples capas |
| industr., construct. | multi-lead propelling pencil | portaminas con varias plumas |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | plan de muestreo continuo multinivel |
| math. | multi-level continuous sampling plans | planes de muestreo continuos de niveles múltiples |
| work.fl. | multi-level description | descripción en dos niveles |
| gen. | multi-level governance | gobernanza multinivel |
| agric. | multi-level housing system | sistema de pisos |
| meteorol. | multi-level regional and global dynamical models | modelos dinámicos multinivel regionales y globales |
| law, IT | multi-level security | seguridad escalonada |
| energ.ind. | multi-lift gasholder | gasómetro telescópico |
| comp., MS | Multi Line Mode | Modo multilinea (A text box mode that allows data entry on multiple lines) |
| comp., MS | multi-line string | cadena multilínea (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | Búsqueda en varios buzones de correo (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| fin. | multi-manager fund management | gestión de fondos a cargo de varios gestores |
| fin. | multi-manager investment | fondo de fondos |
| chem. | multi-material multi-layer | compuesto multicapa |
| environ. | multi-material recycling scheme | plan de reciclado de diversos materiales |
| patents. | multi-media applications | aplicaciones multimedia |
| patents. | multi-media applications and products | aplicaciones y productos multimedia |
| ed., IT | multi-media authoring system | sistema de creación de cursos multimedia |
| patents. | multi-media discs | discos multimedia |
| patents. | multi-media discs and publications | publicaciones y discos multimedia |
| ed., IT | multi-media integration | integración multimedios |
| hobby, commun. | multi-media kit | juego multimedia |
| ed., IT | multi-media material for advanced learning | material multimedio de aprendizaje avanzado |
| patents. | multi-media products | productos de multimedia |
| patents. | multi-media publications | publicaciones multimedia |
| patents. | multi-media recordings | grabaciones multimedia |
| patents. | multi-media recordings and publications | registros y publicaciones multimedia |
| patents. | multi-media trays | bandejas multimedia |
| math. | multi-modal distribution | distribución multimodal |
| math. | multi-modal distribution | distribución plurimodal |
| meteorol. | multi-model ensembles | sistemas de predicción por conjuntos multimodelo |
| chem. | multi-necked jar | vaso con tubuladuras |
| comp. | multi-node server | servidor multinodo |
| nat.sc. | multi-object infrared spectrograph | Espectrógrafo Multi-objeto Infrarrojo |
| fin. | Multi-Option Financing facility | servicio financiero con opciones múltiples |
| gen. | Multi-Orbit Bombardment System | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple |
| gen. | Multi-Orbit Bombardment System | sistema de bombardeo con órbitas múltiples |
| gen. | multi-orbit bombing system | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple |
| gen. | multi-orbit bombing system | sistema de bombardeo con órbitas múltiples |
| agric. | multi-outlet fan | ventilador con varios conductos de salida |
| chem., met. | multi-pack product | producto de varios componentes |
| comp., MS | multi-part message type | tipo de mensaje de varias partes (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts) |
| comp., MS | multi-part paper | papel multicopia (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| fin., energ.ind. | multi-part tariff | tarifa polinomia |
| environ. | multi-party causation | pluralidad de operadores |
| environ. | multi-party causation | causalidad compartida |
| gen. | multi-party election | elección en régimen de multipartidismo |
| gen. | multi-party system | multipartidismo |
| tech., industr., construct. | multi-passage dryer | secadora de varias pasadas |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena multihaz |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena multidiagrama |
| phys.sc. | multi-phase flow | flujo multifásico |
| math. | multi-phase sampling | muestreo multifásico |
| math. | multi-phase sampling | muestreo polietápico |
| math. | multi-phase sampling | muestreo multiple |
| math. | multi-phase sampling | muestreo por fases múltiples |
| industr., construct. | multi-piece loom | telar de cintas múltiple |
| chem., el. | multi-piece obturator parallel-seated gate valve | válvula de compuerta con obturador plano de varias piezas |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | cambiador térmico multitubular |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | cambiador multitubular |
| environ. | multi-plate air filter | filtro de aire de láminas |
| chem. | multi-platen press | prensa de platos múltiples |
| chem. | multi-platen press | prensa de múltiples huecos |
| pack. | multi-ply | de varias paredes |
| industr., construct. | multi-ply | contrachapado múltiple |
| pack. | multi-ply | multipliego |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | bolsa de paredes múltiples |
| pack. | multi-ply bag | bolsa de varias hojas sobrepuestas |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | bolsa revestida |
| pack. | multi-ply bag | bolsa encamisada |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | bolsa de hojas superpuestas |
| pack. | multi-ply bag | bolsa de varias hojas |
| pack. | multi-ply board | cartón múltiple |
| pack. | multi-ply board | cartón de paredes múltiples |
| pack. | multi-ply board | cartón multipliego |
| mater.sc. | multi-ply fabric | tela de capas múltiples |
| mater.sc., industr., construct. | multi-ply paper | papel multipliego |
| pack. | multi-ply sack | saco de paredes multipliego (de gran contenido) |
| pack. | multi-ply sack | saco de capas múltiples |
| pack. | multi-ply sack | saco de paredes múltiples (de gran contenido) |
| comp., MS | multi-point | multipunto (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| life.sc. | multi-point intercalation | intercalación simultánea de varios puntos en una red |
| tech. | multi-point recorder | registrador multiple |
| chem., el. | multi-point water heater | calentador para varias tomas de agua caliente |
| meteorol. | multi-polarization retrieval method | técnica de multipolarización para la extracción de datos |
| chem., el. | multi-port burner | quemador multiorificio |
| gen. | multi-processor exchange | central multiprocesadora |
| energ.ind. | multi-product line | tubería poliproducto |
| construct. | multi-punched rectangular ribs | costillas correderas |
| fin. | multi-purpose bank | multibanco |
| fin. | multi-purpose bank | banco de operaciones generales |
| fin. | multi-purpose bank | banco múltiple |
| fin. | multi-purpose bank | banco universal |
| fin. | multi-purpose bank | banco ade servicios múltiples |
| agric. | multi-purpose breed | raza de aptitud mixta |
| agric. | multi-purpose breed | raza de aprovechamiento mixto |
| hobby, transp. | multi-purpose canopy | campana polivalente |
| agric. | multi-purpose cattle | bovino de aptitud mixta |
| agric. | multi-purpose cattle | bovino de aprovechamiento mixto |
| agric. | multi-purpose co-operative | cooperativa polivalente |
| gen. | multi-purpose development project | proyecto de desarrollo con objetivos múltiples |
| gen. | multi-purpose development project | proyecto de desarrollo con finalidades múltiples |
| agric. | multi-purpose elevator | elevador universal |
| agric. | multi-purpose feed preparation machine | grupo elaborador de piensos |
| agric. | multi-purpose feed preparation machine | grupo de granja combinado para preparar piensos |
| mun.plan. | multi-purpose grinder | trituradora para usos múltiples |
| agric. | multi-purpose implement | implemento universal |
| agric. | multi-purpose implement | aparato polivalente |
| mun.plan., commun. | multi-purpose numeric keys | teclas numéricas de multiples funciones |
| pack. | multi-purpose package | envase de uso múltiple |
| pack. | multi-purpose package | embalaje de uso múltiple |
| pack. | multi-purpose package | embalaje reutilizable (para el mismo u otros usos) |
| mater.sc. | multi-purpose package | embalaje para usos generales |
| pack. | multi-purpose package | envase reutilizable (para el mismo u otros usos) |
| agric. | multi purpose planter | plantador para tulipanes |
| agric. | multi purpose planter | plantador múltiple |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | tarjeta multiuso prepagada |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | tarjeta monedero |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | monedero electrónico |
| law | multi-purpose Rm. 1507 | sala de uso múltiple 1507 |
| agric. | multi-purpose trailer | remolque universal |
| nat.sc., agric. | multi purpose type | tipo económico |
| nat.sc., agric. | multi purpose type | tipo de finalidad múltiple |
| agric. | multi purpose unloader | desensilador múltiplo |
| mater.sc. | multi-quantum-well material | material de pozos cuanticos multiples |
| tech., el. | multi-range instrument | aparato de calibres múltiples |
| tech., el. | multi-rate meter | contador de tarifas múltiples |
| gen. | multi-reactor plant | central con varios reactores |
| econ. | multi-regional fund for development in Africa | fondo multiregional para el desarrollo africano |
| account. | multi-regional units | unidades multirregionales |
| gen. | multi-role combat aircraft | avión de caza polivalente |
| stat. | multi-round survey | encuesta de visitas multiples |
| agric. | multi-row hand bed drill | sembradora multifila a mano |
| agric. | multi-row hoe | cultivador polisurco |
| agric. | multi-row hoe | cultivador de hileras |
| agric. | multi-row hoe | binadora múltiple |
| nat.sc., agric. | multi-row sprayer | atomizador de varias filas |
| agric. | multi-rowed barley | cebada de múltiples carreras (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric. | multi-rowed spring barley | cebada de verano de múltiples carreras |
| agric. | multi-rowed spring barley | cebada de primavera de varias carreras |
| agric. | multi-rowed winter barley | cebada de invierno de varias carreras |
| agric. | multi-rowed winter barley | cebada de invierno de múltiples carreras |
| stat. | multi-sample problem | problema de remuestreo |
| tech., el. | multi-scale instrument | aparato de escalas múltiples |
| law, lab.law. | multi-sector agreement | acuerdo interprofesional |
| law, lab.law. | multi-sector agreement | acuerdo intersectorial |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | programa de titulización con más de un vendedor |
| gen. | multi-sensor integrated system | sistema integrado multisensorial |
| gen. | multi-sensor mine detector | detector de minas de sensores múltiples |
| meteorol. | Multi-Sensor Precipitation Estimate | estimación multisensor de la intensidad de precipitación |
| meteorol. | multi-sensor rainfall | detección multisensor de la lluvia |
| gen. | multi-sensor suite | conjunto de sensores |
| ed. | multi-sensory | multisensorial |
| fin. | multi-service centre | centro multiservicios |
| comp., MS | multi session-capable disc | disco multisesión (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| agric. | multi share plough | arado con varias rejas |
| dril. | multi-sheave block and tackle system | polipasto de múltiples poleas |
| construct. | multi-shell chimney | chimenea multitubular |
| industr., construct. | multi-shuttle loom | telar de cintas múltiple |
| agric. | multi-sided fan | ventilador con varios conductos de salida |
| gen. | multi-site production facilities | instalaciones de producción múltiples |
| UN, ecol. | multi-source, multi-channel approach to financing | financiación por múltiples fuentes y múltiples conductos |
| industr., construct. | multi-space loom | telar de cintas múltiple |
| construct. | multi-span bridge | puente de varios tramos |
| construct. | multi-span bridge | puente de varios luces |
| construct. | multi-span bridge | puente de tramos múltiples |
| chem. | multi-specimen autoclave | autoclave multimuestra |
| meteorol. | multi-spectral | multiespectral |
| gen. | "Multi-speed" Europe | Europa "de distintas velocidades" |
| comp., MS | multi-spot | multipunto (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo en varias fases |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo multietapa |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | blanqueo en varias etapas |
| stat., scient. | multi-stage estimation | estimación polietápica |
| math. | multi-stage estimation | estimador por etapas múltiples |
| environ. | multi-stage flash distillation plant | instalación MSF |
| agric. | multi-stage harvesting | método descompuesto de cosecha |
| chem., el. | multi-stage recuperator | recuperador de varias etapas |
| gen. | multi-stage rocket | cohete acelerador de varios escalones |
| math. | multi-stage sample | muestra por etapas múltiples |
| math. | multi-stage sampling | muestreo multiple |
| math. | multi-stage sampling | muestreo por conglomerados |
| stat., scient. | multi-stage sampling | muestreo polietápico |
| math. | multi-stage sampling | muestra por etapas múltiples |
| math. | multi-stage sampling | selección politápica |
| math. | multi-stage sampling | muestreo por etapas múltiples |
| math. | multi-stage sampling | muestreo multifásico |
| chem., el. | multi-stage shift | conversión en varias etapas |
| fin. | multi-stage taxation | imposición en cascada |
| fin. | multi-stage taxation | impuesto en cascada |
| tech., industr., construct. | multi stage twisting | torsión en múltiples etapas |
| law, transp. | multi-stage type-approval | homologación de tipo multifásica |
| agric. | multi-stage working system | tajo descompuesto |
| welf. | multi-stakeholder approach | enfoque basado en la existencia de numerosas partes |
| UN | multi-stakeholder dialogue segment | serie de sesiones de diálogo entre múltiples interesados |
| econ., social.sc. | Multi-Stakeholder Forum | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas |
| gen. | multi-start helical finning | aleteadura helicoidal equiespaciada |
| gen. | multi-start thread | rosca múltiple |
| gen. | multi-state procedure | procedimiento multiestados |
| industr. | multi-station transfer machine | máquina de puestos múltiples |
| nat.sc., agric. | multi-stem system | cultivo en matas |
| bot. | multi-stemmed | multicaule |
| CNC, meas.inst. | multi step action | acción de niveles múltiples |
| construct. | multi-storey | de varios pisos |
| construct. | multi-storey buildings | construcciones altas |
| econ. | multi-storey dwelling | vivienda colectiva |
| construct. | multi-storey frame | pórtico de varios pisos |
| agric. | multi-storeyed | multiestratificado |
| agric. | multi-storied | multiestratificado |
| agric. | multi-storied stand | masa de varios pisos |
| construct. | multi-story | de varios pisos |
| comp., MS | multi-subnet cluster | clúster de múltiples subredes (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| med. | multi sub-unit protein | proteína multimérica |
| gen. | multi-supplier logistics | logística de proveedores múltiples |
| gen. | multi-supplier manufacturing logistics | logística de proveedores múltiples |
| comp., MS | multi-surface | multisuperficie (A shape representing a union of all the positions in a set of surfaces) |
| stat. | multi temporal model | modelo multitemporal |
| math. | multi-temporal model | modelo multitemporal |
| industr., construct. | multi-tier loom | telar de cintas por pisos |
| earth.sc. | multi-tone device | aparato de sonido múltiple |
| industr., construct., met. | multi-tone etching | grabado diferenciado |
| comp., MS | multi-touch emulation | emulación multitáctil (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| comp., MS | multi-touch gesture | movimiento multitáctil (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | entrada multitáctil (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| gen. | multi-track diplomacy | diplomacia multivial |
| gen. | multi-track diplomacy | diplomacia de vías múltiples |
| pack. | multi trip package | recuperable |
| mater.sc. | multi-trip package | embalaje reutilizable |
| pack. | multi trip package | consignado |
| pack. | multi trip package | embalaje retornable |
| earth.sc. | multi-tube type pressure gauge | manómetro de columnas múltiples |
| earth.sc. | multi-turn single layer helix | hélice multivuelta de una capa |
| earth.sc. | multi-turn single layer helix | hélice multigiro de una capa |
| gen. | multi-unicast | multi-unidifusión |
| stat. | multi-unit | empresa que ejerce una o más actividades en uno o varios lugares |
| railw., sec.sys. | multi-unit light signal | señal luminosa de unidades simples |
| pack. | multi-unit pack | fardo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | bulto (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | colectivo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multi-unit pack | envase múltiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | envase múltiple |
| pack. | multi-unit package | embalaje masivo |
| pack. | multi-unit package | capaz de contener varias unidades (concepto similar al del envase múltiple) |
| pack. | multi-unit package | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multi-unit package | envase múltiple |
| pack. | multi-unit package | multiunitario |
| pack. | multi-unit package | que contiene varias unidades |
| pack. | multi-unit package | colectivo |
| pack. | multi-unit package | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit package | envase masivo |
| pack. | multi-unit package or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit package or item | envase múltiple |
| gen. | multi-unit plant | central con varias unidades |
| math. | multi-valued decision | decisión polivalente |
| stat. | multi-valued decision | decision con valores múltiples |
| math. | multi-valued decision | decisión entre muchos valores |
| meteorol. | multi-variate optimal interpolation scheme | esquema de interpolación óptima multivariada |
| stat., tech. | multi-variate quality control | control multivariable de calidad |
| auto. | multi-viscosity | múltigrado |
| food.serv. | multi-vitamin | multivitamina |
| pack. | multi-wall | de varias paredes |
| pack. | multi-wall | multipliego |
| pack. | multi-wall bag | bolsa encamisada |
| pack. | multi-wall bag | bolsa dentro de otra (bolsa doble, о con bolsa exterior) |
| pack. | multi-wall bag | bolsa de varias hojas sobrepuestas |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | bolsa de hojas superpuestas |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | bolsa de paredes múltiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | bolsa revestida |
| pack. | multi-wall bag | bolsa de varias hojas |
| industr., construct. | multi-wall board | cartón de paredes múltiples |
| pack. | multi-wall board | cartón multipliego |
| nat.sc. | multi-walled piping | sistema de tuberías multipared |
| pack. | multi-way package | reutilizable |
| pack. | multi-way package | de varios usos |
| pack. | multi-way package | consignable |
| pack. | multi-way package | embalaje recuperable |
| pack. | multi-way package | retornable |
| pack. | multi-way package | envase recuperable |
| construct. | multi-wheel roller | compactadora de llantas |
| construct. | multi-wheel roller | compactadora de llantas de hule |
| construct. | multi-wheel roller | compactadora de ruedas |
| construct. | multi-wheel roller | compactadora de ruedas neumáticas |
| construct. | multi-wheel roller | compactadora neumática |
| construct. | multi-wheel roller | rodillo de llantas |
| construct. | multi-wheel roller | rodillo de neumáticos |
| construct. | multi-wheel roller | rodillo neumático |
| construct. | multi-wheel roller | rodillo de ruedas |
| construct. | multi-wheel roller | compactador de neumáticos |
| construct. | multi-wheel roller | compactador de ruedas |
| construct. | multi-wheel roller | compactador de llantas |
| construct. | multi-wheel roller | compactador |
| antenn. | multi-wire element | elemento multifilar |
| antenn. | multi-wire element | elemento multiconductor |
| baseb. | multi-year contract | contrato multi-año |
| baseb. | multi-year contract | contrato de multiples años |
| life.sc. | multi-year ice | hielo de varios años |
| fin. | multi-year rescheduling agreement | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda |
| fin. | multi-year restructuring agreement | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda |
| gen. | PHARE multi-beneficiary drugs programme | programa Phare multibeneficiario sobre drogas |
| chem. | plastic multi-layer | plástico multicapa |
| environ., industr., construct. | printed white multi-ply board | cartoncillo blanco impreso |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocolo sobre Recategorización de Helicópteros |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analysing assembly | conjunto de análisis multiparamétrico |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analyzing assembly | conjunto de análisis multiparamétrico |
| gen. | sensor-fused multi-spectral detector | detector multiespectral de reunión combinada de datos de sensores |
| chem., el. | simultaneous multi-fuel burner | quemador multicombustible simultáneo |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria assessment | valoración social multicriterio |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación multicriterial social |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación social multi-criterio |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación social multicriterial |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación social multicriterio |
| chem. | stepped series multi-gating | bebedero múltiple escalonado |
| mater.sc. | technology with a multi-sectoral impact | tecnología de repercusión multisectorial |
| meteorol. | TRMM Multi-Satellite Precipitation Analysis | análisis de precipitación multisatelital del TRMM |
| agric., construct. | turn key multi purpose hall | local polivalente llave en mano |
| environ., industr., construct. | unprinted white multi-ply board | cartoncillo blanco sin imprimir |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | Servidor Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | Servicio Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |