| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., met. | because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph | porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía |
| gen. | cashier, ask him how much that is | cajero, pregúntele que de cuánto es |
| gen. | do you speak much Spanish? | ¿habla usted mucho español? |
| cinema | get as much media exposure as possible | robar cámara |
| cinema | get as much media exposure as possible | chupar cámara |
| gen. | he has eaten too much | él ha comido demasiado |
| gen. | he has not studied much yet | él no ha estudiado mucho todavía |
| gen. | he writes too much | él escribe demasiado |
| math. | how much | cuánto |
| gen. | how much? | ¿cuánto? |
| health. | How much? | ¿Cuánto? |
| gen. | how much is it? | ¿cuánto es? |
| commun. | how much an audience has appreciated | grado de apreciación |
| gen. | how much are you going to charge me? | ¿cuánto va a cobrarme? |
| gen. | how much did you harvest? | ¿cuanto cosechó hoy? |
| gen. | how much do I owe you? | ¿cuánto le debo? |
| gen. | how much do we have to buy? | ¿cuánto tenemos que comprar? |
| gen. | how much do we have to change? | ¿cuánto tenemos que cambiar? |
| gen. | how much do we owe you? | ¿cuánto le debemos? |
| gen. | how much does a taxi downtown cost? | ¿cuánto cuesta un taxi al centro? |
| gen. | how much does a taxi to the hotel cost? | ¿cuánto cuesta un taxi al hotel? |
| gen. | how much does he owe? | ¿cuánto debe él? |
| gen. | how much does he owe you? | ¿cuánto le debe? |
| gen. | how much does is cost? | ¿cuánto cuesta eso? |
| gen. | how much does it cost? | ¿cuánto cuesta? |
| gen. | how much does that motorbike cost? | ¿cuánto cuesta eso moto? |
| gen. | how much does that postcard cost? | ¿cuánto cuesta esa tarjeta postal? |
| gen. | how much does the book cost? | ¿cuánto cuesta el libro? |
| gen. | how much does the room cost? | ¿cuánto cuesta el cuarto? |
| gen. | how much does this car cost? | ¿cuánto cuesta este coche? |
| gen. | how much does this card cost? | ¿cuánto cuesta esta tarjeta? |
| gen. | how much feed was leftover | ¿cuánta comida sobró |
| gen. | how much feed was leftover | ¿cuánta ración quedó aquí? |
| gen. | how much is eight less five? | ¿cuánto es ocho menos cinco? |
| gen. | how much is fifty and seven? | ¿cuánto es cincuenta y siete? |
| gen. | how much is it? | ¿de cuánto es? |
| gen. | how much is it? | ¿cuánto es? |
| gen. | how much is it per day? | ¿cuánto cuesta al día? |
| gen. | how much is it per night? | ¿cuánto cuesta la noche? |
| gen. | how much is it per week? | ¿cuánto cuesta por semana? |
| gen. | how much is that in dollars? | ¿cuánto es eso en dólares? |
| gen. | how much is the card? | ¿cuánto cuesta la tarjeta? |
| gen. | how much is the room? | ¿cuánto es la habitación? |
| gen. | how much is the stamp? | ¿cuánto es el sello postal? |
| gen. | how much is the tip? | ¿cuánto es la propina? |
| gen. | how much is there to change? | ¿cuánto hay que cambiar? |
| gen. | how much is this car? | ¿cuánto is este coche? |
| gen. | how much is twenty-three and four? | ¿cuánto es veintitrés y cuatro? |
| gen. | How much it will cost to repair the car? | ¿Cuanto va a costar reparar al carro? |
| gen. | how much money do you have? | ¿cuánto dinero tienes? |
| gen. | how much per month? | ¿cuanto al mes? |
| gen. | how much to buy? | ¿cuánto hay que comprar? |
| gen. | how much water is there? | ¿cuánta agua hay? |
| gen. | how much will it cost to fix it? | ¿cuánto me costará arreglarlo? |
| gen. | How much worth your dignity? | ¿Cuánto vale tu dignidad? |
| gen. | I am not drinking as much now | no estoy bebiendo tanto ahora |
| gen. | I ate too much, and now my stomach hurts | Comí mucho y ahora me duele el estómago |
| gen. | I do not have much | no es mucho lo que tengo |
| gen. | I do not have very much | es poco lo que tengo |
| gen. | I have eaten too much | yo he comido demasiado |
| gen. | I have not studied much yet | no he estudiado mucho todavía |
| gen. | I have not worked much yet | no he trabajado mucho todavía |
| gen. | I have not worked too much | yo no he trabajado demasiado |
| gen. | I have worked too much | yo he trabajado demasiado |
| gen. | I regret this very much | siento mucho esto |
| gen. | I used to eat too much | yo comía demasiado |
| gen. | is there much activity here? | ¿hay mucho movimiento aquí? |
| gen. | is there much happening there now? | ¿hay mucho movimiento ahí ahora? |
| med. | Much-Holzmann reaction | psicorreacción |
| med. | Much-Holzmann reaction | reacción de Much |
| med. | Much-Holzmann reaction | sicorreacción |
| med. | Much's bacillus | bacilo de la tuberculosis (Mycobacterium tuberculosis hominis) |
| med. | Much's bacillus | bacilo de Koch (Mycobacterium tuberculosis hominis) |
| med. | Much's granules | gránulos de Much |
| med. | Much's reaction | psicorreacción |
| med. | Much's reaction | reacción de Much |
| med. | Much's reaction | sicorreacción |
| gen. | must listen much more than he | debe escuchar mucho más de |
| gen. | no, I do not have much | no, yo no tengo mucho |
| gen. | no, I do not owe much | no, yo no debo mucho |
| med. | Schrön-Much granules | gránulos de Much |
| gen. | thank you very much | muchísimas gracias |
| gen. | thank you very much | muchas gracias |
| gen. | thank you very much, sir | muchas gracias, señor |
| gen. | that is too much | eso es mucho |
| gen. | that much | tanto |
| gen. | The attorney can cross-examine much as he wanted the witnesses | El abogado puede repreguntar tanto como deseé a los testigos |
| gen. | there is too much mud | hay mucho lodo |
| gen. | they have eaten too much | ellos han comido demasiado |
| gen. | they have not eaten much yet | no han comido mucho todavía |
| gen. | they have not studied much yet | ellos no han estudiado mucho todavía |
| gen. | This gave him so much trouble | Esta situación le proporcionó muchos disgustos |
| gen. | too much | demasiado |
| gen. | use much care | tenga mucho cuidado |
| gen. | very much | muy |
| agric. | very much larger droplet | gota gruesa |
| agric. | very much larger droplet | gota demasiado gruesa |
| gen. | we do not speak much Spanish | nosotros no hablamos mucho español |
| gen. | we do not write much | no escribimos mucho |
| gen. | we have eaten too much | nosotros hemos comido demasiado |
| gen. | we have worked too much | nosotros hemos trabajado demasiado |
| gen. | we work and eat too much | trabajamos y comemos demasiado |
| gen. | we work too much | nosotros trabajamos demasiado |
| gen. | We're having so much fun | Nos estamos divirtiendo muchísimo |
| gen. | why do we write so much? | ¿por qué escribimos tanto? |
| gen. | with so much talking, you do not learn | por hablar tanto no aprende |
| gen. | yes, I like it very much, thank you | sí, me gusta mucho, gracias |
| gen. | yes, very much so | sí, muy contento |
| gen. | you do not have much | Que no es mucho lo que tiene |
| gen. | you have not eaten much yet | ustedes no han comido mucho todavía |
| gen. | you have not studied much yet | usted no ha estudiado mucho todavía |
| gen. | You should stop accumulating so much junk | Deberías dejar de acumular tanta basura |