Terms containing movable

Subject	English	Spanish
fin.	to acquire or dispose of movable and immovable property	adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles
econ., patents.	to acquire or dispose of movable and immovable property	adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles
transp., construct.	additional movable parts of pouring chutes	boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguiles
law	all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual	cualquier obligación de muebles, bien ex lege, bien ex contractu, bien ex delicto
health.	animal transported on a movable platform	animal transportado en una plataforma rodante
transp., construct.	block and tackle maneuvering the movable chutes	cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles
construct.	Butcher's movable standing wave weir	vertedero móvil con resalto del tipo Butcher
commun.	cabinet for movable type and matrices	mueble para sala de composición
nat.sc., agric.	chain for movable tying up wires	cadena para alambre movible
med.	Chayes fixed-movable bridge	puente fijo desarmable de Chayes
transp., construct.	extension to movable chute	boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguiles
transp., construct.	foundation on movable caisson	cimentación con cajón móvil
med.	freely movable joint	perarticulación (diarthrosis)
med.	freely movable joint	apartrosis (diarthrosis)
med.	freely movable joint	diartrosis (diarthrosis)
chem., el.	furnace with movable floor	horno de solera móvil
law	immovable and movable property adversely affected by the same contingency	inmuebles y muebles afectados por el mismo siniestro
law	immovable and movable property covered by the same insurance policy	inmuebles y muebles cubiertos por una misma póliza
patents., tax.	intangible movable property	bien mueble inmaterial
patents., tax.	intangible movable property	bien mueble incorporal
patents., tax.	intangible movable property	bien incorporal
tech.	interlocking movable guard	resguardo movible con dispositivo de enclavamiento
law	joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock	comunidad de muebles y gananciales
law	loan contract to finance the purchase of movable property	contrato de crédito destinado a financiar la venta de bienes muebles corporales
mech.eng.	manipulator attached to movable gantry	manipulador adaptado a pasarela móvil
law	matters concerning movable property	materia de muebles
gen.	movable and immovable tangible property	bienes muebles e inmuebles corporales
mech.eng.	movable angle	palanca acodada
tech.	movable arm	brazo móvil
tech.	movable arm	brazo deslizante
mun.plan., transp.	movable arm rest	apoyabrazos móvil
mun.plan., transp.	movable arm rest	apoyabrazos abatible
met.	movable armor	tragante ajustable
met.	movable armor	tragante de geometría variable
transp., construct.	movable bearing	apoyo móvil
construct.	movable bridge	puente móvil
law	movable capital	capitales muebles
law	movable capital	propiedad mobiliaria
law	movable capital	bienes muebles
transp., construct.	movable chute	vertedera móvil
agric.	movable-comb hive	colmena de cuadros móviles
agric.	movable-comb hive	comena movilista
agric.	movable-comb hive	colmena movilista
agric.	movable-comb hive	colmena de cuadros movibles
transp.	movable component	componente móvil
el.	movable-core pickup	captor inductivo
tech.	movable crosshead	corredera
transp.	movable crossing	sapo móvil
transp.	movable crossing	rana móvil
transp.	movable crossing	sapa móvil
transp.	movable crossing	corazón móvil
cultur.	movable cultural asset	bien cultural mobiliario
tech.	movable cursor weight	contrapeso de cursor
earth.sc.	movable detector	detector móvil
gen.	movable detector calibration tube	tubo calibrador del detector móvil
textile	movable device	dispositivo móvil
transp., construct.	movable distributing tower	torre de distribución móvil
transp., construct.	movable elevated cableway on rails	blondín sobre carril
transp., construct.	movable elevated cableway on rails	blondín móvil
transp., construct.	movable elevated cableway-crane	blondín sobre carril
transp., construct.	movable elevated cableway-crane	blondín móvil
agric.	movable enclosure	cercado movible
agric.	movable enclosure	cercado desplazable
risk.man.	movable equipment	equipo móvil
fin.	movable exchange	tipo de cambio fijo en el exterior
anim.husb.	movable fence	barrera móvil
agric.	movable fence	cerca portátil
cultur.	movable figure	ilustración móvil
construct.	movable formwork	encofrado móvil
agric.	movable frame hive	colmena movilista
agric.	movable frame hive	comena movilista
agric.	movable frame hive	colmena de cuadros movibles
agric.	movable frame hive	colmena de cuadros móviles
transp.	movable frog	corazón móvil
transp.	movable frog	rana móvil
transp.	movable frog	sapa móvil
transp.	movable frog	sapo móvil
transp., tech., law	movable glazing of the vehicle	acristalamiento móvil del vehículo
gen.	movable gripper coil	bobina de retención móvil
transp.	movable hand pump	bomba portátil de mano
arts.	movable heritage	patrimonio mobiliario
agric.	movable hog house	porqueriza móvil
agric.	movable hog house	cochiquera desplazable
industr., construct.	movable indicator	indicador móvil
health.	movable joint	articulación
med.	movable kidney	nefroptosis
med.	movable kidney	riñón móvil
med.	movable kidney	riñón ectópico
med.	movable kidney	riñón flotante
agric.	movable laying house	gallinero desplazable de puesta
transp., construct.	movable mast	torre móvil
market., transp., construct.	movable material	terreno flojo
transp., construct.	movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua
transp., construct.	movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	cajón-campana
agric.	movable milking bail	sistema de ordeño móvil
gen.	movable miniature fission chamber	cámara de fisión móvil en miniatura
agric.	movable nozzle	boquilla orientable
agric.	movable nozzle	boquilla pivotante
IT	movable object block	bloque de objetos movibles
agric.	movable panel	paneles de separación móviles
mech.eng.	movable part	pieza móvil
mech.eng.	movable part	pieza desmontable
industr., construct., chem.	movable part of mould	parte móvil del molde
industr., construct., chem.	movable part of mould	matriz móvil
med.	movable part of the septum of the nose	parte móvil del tabique nasal
gen.	movable partition	mampara
agric.	movable partition	paneles de separación móviles
gen.	movable partition	tabique móvil
pack.	movable parts	piezas móviles
met.	movable pin	perno
met.	movable pin	perno de cierre
agric.	movable plant irrigation	instalación móvil de riego
chem.	movable platen side	lado de cierre
chem.	movable platen side	lado del semimolde móvil
transp., construct.	movable point frog	corazón móvil
agric.	movable pony box	box de poni desplazable
transp., construct.	movable pouring chute	vertedera móvil
law	movable property	propiedad mobiliaria
law	movable property	capitales muebles
patents., tax.	movable property	bien mueble
agric.	movable property	bienes muebles
law	movable property which has been impounded	bienes muebles embargados
tech.	movable rack	soporte movible
agric., construct.	movable rack	estantería movible
tech.	movable rack	parrilla movible
el.	movable roundel light unit	unidad luminosa de pantalla móvil
commun.	movable-roundel light-unit	unidad luminosa de pantalla móvil
el.	movable roundel search-light	unidad luminosa de pantalla móvil
transp.	movable scotch block	taco móvil de parada
transp.	movable scotch block	calce móvil de parada
mech.eng.	movable shoe	guiador móvil
med.	movable spleen	bazo errante
transp., mech.eng.	movable steam engine	locomóvil
mater.sc., el.	movable storage system	almacenamiento móvil
el.	movable sub-station	planta eléctrica rodante
el.	movable sub-station	subestación móvil
el.tract.	movable substation	subestación móvil
el.	movable sub-station	usina rodante
nat.sc., agric.	movable suspension	suspensión móvil
market.	movable tangible assets	activos tangibles muebles
fin.	movable tangible property	cosa mueble corporal
transp.	movable tank	tanque móvil
life.sc.	movable telescope	telescopio móvil
life.sc.	movable telescope	anteojo móvil
commun.	movable type	tipo de imprenta
commun.	movable type	caracteres móviles
commun.	movable type	carácter de imprenta
gen.	movable wall	mampara
gen.	movable wall	tabique móvil
agric.	movable weight	contrapeso desplazable
arts.	non-movable heritage	patrimonio inmueble
arts.	non-movable heritage	patrimonio inmobiliario
transp.	normal position of a movable component	posición normal de utilización de un componente móvil
transp.	normal position of use of a movable component	posición normal de utilización de un componente móvil
commun.	printing from movable type	tirada de tipos móviles
gen.	Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property	Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria
fin.	sale of movable property	venta de bienes muebles
law	sequestration of the movable and immovable property	embargo de los bienes muebles e inmuebles
agric.	system of movable bed sections	cultivo con repisas móviles
agric.	system of movable bed sections	cultivo compacto
fin.	tangible movable	cosa mueble corporal
patents., tax., account.	tangible movable property	bien mueble corporal
fin.	tax on movable property	impuesto de bienes mobiliarios
law	the movable property a building contains	bienes muebles contenidos en un inmueble
transp., construct.	winch and tackle maneuvering the movable chutes	cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles