| Subject | English | Spanish |
| agric. | almond moth | tiñe del almendro (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | almond moth | polilla del almacén (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano bellotero del algodón (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano de la bellota (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano del elote del maíz (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano de la mazorca del maíz (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano de la cápsula (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | noctua del tomate (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | oruga del choclo (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano elotero (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | bellotero (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.res., agric. | angoumois grain moth | polilla de los cereales (Sitotraga cerealella) |
| nat.res., agric. | angoumois grain moth | palomilla del granero (Sitotraga cerealella) |
| entomol., Chil. | antique tussock moth | gusano de los penachos Orgyia antiqua (L.) |
| nat.sc., agric. | antique tussock moth | mariposa viejecita (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | antique tussock moth | gusano de penacho (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | oruga hilandero palomilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | hiponomeuta del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | polilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | arañuela del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple clearwing moth | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| nat.sc., agric. | apple fruit moth | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| agric. | apple moth | gusano de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | apple moth | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | apple moth | carpocapsa de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | avocado seed moth | barrenador del orgnorate (Stenoma catenifer) |
| nat.sc., agric. | avocado seed moth | oruga barrenadora del hueso del aguacate (Stenoma catenifer) |
| nat.sc., agric. | avocado seed moth | barrenador del fruto (Stenoma catenifer) |
| agric. | bee moth | polilla de las abejas |
| nat.sc., agric. | bee moth | falsa tina de las abejas (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.sc., agric. | bee moth | polilla (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| agric. | bee moth | falsa tiña de las abejas |
| nat.sc., agric. | beet moth | tiña de la remolacha (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella) |
| nat.res. | black-arched moth | mariposa monja (Lymantria monacha) |
| nat.res. | black-arched moth | lagarta monacha (Lymantria monacha) |
| nat.sc., agric. | bordered white beauty moth | medidora del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | bordered white beauty moth | geómetra del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | bordered white moth | geómetra del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | bordered white moth | medidora del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | bright-line brown-eye moth | noctuido de las verduras (Mamestra oleracea, Polia oleracea) |
| agric. | brown tail moth | oruga de zurrón (Euproctis chrysorrhoea) |
| agric. | brown tail moth | mariposa blanca de cola dorada (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | brown-tail moth | oruga del zurrón (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | brown-tail moth | mariposa de cola parda (Euproctis chrysorrhoea) |
| entomol. | bud moth | tórtrix verde de las yemas Argyroploce variegana |
| nat.sc., agric. | bud moth | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| entomol. | bud moth | polilla de las yemas Spilonota ocellana |
| entomol. | bud moth | polilla roja Spilonota ocellana (Schiff.) |
| entomol. | bud moth | tórtrix de la yemas Spilonota ocellana |
| entomol. | bud moth | torcedora verde del capullo Argyroploce variegana |
| nat.sc., agric. | bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| environ., nat.res. | butterflies and moths | lepidópteros (Lepidoptera) |
| nat.sc., agric. | cabbage moth | palomilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| nat.sc., agric. | cabbage moth | polilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| agric. | cabbage moth | noctuido de la col (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
| nat.sc., agric. | cacao bean moth | polilla de color chocolate (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | cacao bean moth | tino del cacao (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | cacao bean moth | polilla del tabaco (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | cacao bean moth | efestia (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | cacao moth | tino del cacao (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | cacao moth | polilla del tabaco (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | cacao moth | polilla de color chocolate (Ephestia elutella) |
| agric. | cacao moth | efestia (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | cane sucker moth | taladrador gigantesco (Castnia licas, Castnia licoides, Castnia licus) |
| nat.sc., agric. | carob moth | piral del algarrobo (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| nat.sc., agric. | carpenter moth | mariposa del leño |
| nat.sc., agric. | carpenter moth | gusano de la madera (Cossus) |
| nat.sc., agric. | carpenter moth | raladro rojo de los troncos (Cossus cossus) |
| nat.sc., agric. | carpenter moth | barrenador del sauce (Cossus cossus) |
| nat.sc., agric. | carpenter moth | cosido (Cossus) |
| nat.res. | carpet moth | polilla de los paños (Trichophaga tapetzella) |
| nat.sc., agric. | carrot moth | polilla de la zanahoria (Depressaria nervosa) |
| nat.sc., agric. | casebearer moth casebearer | oruga de vaina (Coleophora) |
| nat.sc., agric. | case-bearing clothes moth | polilla de los vestidos (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | case-bearing clothes moth | polilla tejedoca de la ropa (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | case-bearing clothes moth | polilla de la pieles (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | casemaking clothes moth | polilla de los vestidos (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| entomol. | casemaking clothes moth | polilla de los vestidos Tinea pellionella (L.) |
| entomol. | casemaking clothes moth | polilla tejedora de la ropa Tinea pellionella (L.) |
| entomol. | casemaking clothes moth | polilla de las pieles Tinea pellionella (L.) |
| nat.sc., agric. | casemaking clothes moth | polilla tejedoca de la ropa (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| nat.sc., agric. | casemaking clothes moth | polilla de la pieles (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| industr., construct. | caterpillar of the mulberry-feeding moth | gusano de seda de la morera (Bombyx mori) |
| agric. | cherry blossom moth | tiña del cerezo (Argyresthia ephippiella) |
| agric. | cherry blossom moth | polilla del cerezo (Argyresthia ephippiella) |
| nat.sc., agric. | cherry fruit moth | tina del cerezo (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| nat.sc., agric. | cherry fruit moth | polilla del cerezo (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| nat.sc., agric. | cherry-blossom moth | polilla del cerezo (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| nat.sc., agric. | cherry-blossom moth | tina del cerezo (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| entomol. | chestnut fruit moth | tórtrix de las castañas Laspeyresia splendana |
| entomol. | chestnut fruit moth | polilla de las castañas Laspeyresia splendana |
| entomol. | chestnut fruit moth | gusano de las castañas Laspeyresia splendana |
| nat.sc., agric. | chestnut fruit moth | gusano de las castañas (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | chestnut fruit moth | polilla de las castañas (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | codling moth | carpocapsa de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling moth | gusano de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | agusanado de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | agusanado de las nueces |
| nat.sc., agric. | codling moth | agusanado de las peras (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | codling moth | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella) |
| nat.res. | common clothes moth | polilla de la ropa (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | common clothes moth | polilla de las crines y de la lana (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | common clothes moth | polilla de la lana (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | common magpie moth | falena del grosellero (Abraxas grossulariata) |
| nat.sc., agric. | common silvery moth | noctuido gamma (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | common silvery moth | lambda (Autographa gamma) |
| agric. | common silvery moth | noctuido plateada (Plusia gamma) |
| nat.sc., agric. | common winter moth | falena invernal (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | common winter moth | gusano de las hojas (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | cone moth | tortrix de las yemas del abeto (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| nat.sc., agric. | cone pitch moth | tortrix de las yemas del pino (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| nat.sc., agric. | cone pitch moth | tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | cone pitch moth | torcedora verde del capullo (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | cork moth | polilla de los tapones (Nemapogon cloacella, Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea cloacellus, Tinea infimella) |
| nat.sc., agric. | corn moth | falsa polilla de los granos (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | corn moth | falsa polilla de los graneros (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | currant clearwing moth | sesia del grosellero (Synanthedon tipuliformis) |
| nat.res. | currant moth | falena del grosellero (Abraxas grossulariata) |
| nat.sc., agric. | cypress cone moth | tortrix de los estrobilos del cipres (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana) |
| entomol. | dark knot-grass moth | noctua de la acedera Acronicta rumicis |
| nat.sc., agric. | dark knotgrass moth | noctua de la acedera (Acronicta rumicis, Acronycta rumicis, Apatela rumicis, Apatele rumicis, Apatele rumicis oriens, Chamaepora rumicis) |
| entomol., mexic. | dark sword grass moth | gusano cortador negro Agrotis ipsilon |
| entomol., Arg. | dark sword grass moth | gusano cortador grasiento Agrotis ipsilon |
| entomol., Chil. | dark sword grass moth | cuncunilla de las chacras Agrotis ipsilon |
| entomol., Venezuel. | dark sword grass moth | lagarta rosca Agrotis ipsilon |
| life.sc., agric. | dark sword grass moth | noctuido ypsilon (Agrotis ipsilon) |
| nat.sc., agric. | dart moth | rosquilla (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | dart moth | noctua común (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| entomol. | dart moth | noctua común Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| entomol. | dart moth | malduerme Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| entomol. | dart moth | rosquilla gris Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| nat.sc., agric. | dart moth | noctuido común de las mieses (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| entomol., span. | dart moth | gusano gris Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| nat.sc., agric. | dart moth | gusano gris (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.res. | death's head hawk moth | esfinge de la calavera (Acherontia atropos) |
| nat.res. | death's head hawk moth | cabeza de muerto (Acherontia atropos) |
| nat.sc., agric. | diamond-back moth | palomilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| nat.sc., agric. | diamond-back moth | polilla de la col (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| nat.res., agric. | diamondback moth | rasquiña (Plutella xylostella) |
| nat.res., agric. | diamondback moth | plutella (Plutella xylostella) |
| nat.res., agric. | diamondback moth | palomilla de dorso diamante (Plutella xylostella) |
| agric. | diamond-back moth | polilla pequeña de la col (Plutella maculipennis) |
| agric. | dried-currant moth | polilla del almacén (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | dried-currant moth | tiñe del almendro (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | ear miner moth | noctuido del trigo (Hadena basilinea) |
| entomol. | elachistis moth | minador de la hoja del trigo Syringopais temperatella |
| nat.sc., agric. | ermine moth | aranuelo del ciruelo (Hyponomeuta padellus, Hyponomeuta padellus variabilis, Yponomeuta padella) |
| entomol. | European codling moth | polilla de las castañas Laspeyresia splendana |
| entomol. | European codling moth | gusano de las castañas Laspeyresia splendana |
| nat.sc., agric. | European codling moth | agusanado de las castañas (Laspeyresia splendana H.B.) |
| nat.sc., agric. | European codling moth | polilla de las castañas (Laspeyresia splendana H.B.) |
| entomol. | European codling moth | tórtrix de las castañas Laspeyresia splendana |
| agric. | European codling moth | gusano de las castañas (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | European cooling moth | polilla de las castañas (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | European cooling moth | gusano de las castañas (Laspeyresia splendana) |
| entomol. | European goat moth | taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) |
| entomol., span. | European goat moth | barrenador de los troncos Cossus cossus (L.) |
| nat.sc., agric. | European grain moth | falsa polilla de los granos (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | European grain moth | falsa polilla de los graneros (Nemapogon granellus) |
| entomol. | European grape vine moth | arañuelo Lobesia botrana |
| entomol. | European pine shoot moth | tórtrix de los brotes del pino Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana |
| entomol. | European pine shoot moth | brugo de los pinos Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana |
| entomol., span. | European pine shoot moth | retiña Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana |
| entomol., Arg. | European pine shoot moth | mariposa del brote del pino Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana |
| nat.sc., agric. | european pine shoot moth | tortrix de los brotes del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| nat.sc., agric. | european pine shoot moth | mariposa del brote del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| nat.sc., agric. | european pine shoot moth | brugo de los pinos (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| nat.sc., agric. | European tussock moth | mariposa viejecita (Orgyia antiqua) |
| entomol., Chil. | European tussock moth | gusano de los penachos Orgyia antiqua (L.) |
| nat.sc., agric. | European tussock moth | gusano de penacho (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | European winter moth | gusano de las hojas (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| entomol. | European winter moth | falena invernal Operophtera brumata (L.) |
| nat.sc., agric. | European winter moth | falena invernal (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| entomol. | eye-spotted bud moth | tórtrix de la yemas Spilonota ocellana |
| nat.sc., agric. | eye-spotted bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| entomol. | eye-spotted bud moth | polilla de las yemas Spilonota ocellana |
| agric. | eye-spotted bud moth | polilla de las yemas (Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | fig moth | polilla de la higuera (Anthophila nemorana, Hemerophila nemorana, Simaethis nemorana) |
| agric. | fig moth | polilla del almacén (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | fig moth | tiñe del almendro (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| nat.sc., agric. | figure of eight moth | gusano verde del almendro (Diloba caeruleocephala, Episema caeruleopcephala) |
| nat.sc., agric. | figure of 8 moth | gusano verde del almendro (Diloba caeruleocephala, Episema caeruleopcephala) |
| nat.res. | fish moth | pececillo plateado (Lepisma saccharina) |
| nat.res. | fish moth | pececillo de plata (Lepisma saccharina) |
| nat.res. | fish moth | lepisma del azúcar (Lepisma saccharina) |
| nat.res. | fish moth | lepisma (Lepisma saccharina) |
| agric. | flax tortrix moth | tortricido del fresal (Cnephasia wohlbomiana) |
| agric. | flax tortrix moth | polilla del fresal (Cnephasia wohlbomiana) |
| agric. | flour moth | polilla de la madera (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | flour moth | polilla gris de la harina (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | fruit surface eating moth bod moth | torcedora verde del capullo (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | gamma moth | noctuido gamma (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | gamma moth | lambda (Autographa gamma) |
| agric. | gamma moth | noctuido plateada (Plusia gamma) |
| agric. | ghost swift moth | hepialido del lupolo (Hepialus humuli) |
| nat.sc., agric. | giant moth-borer | taladrador gigantesco (Castnia licas, Castnia licoides, Castnia licus) |
| nat.res. | giant silkworm moth | gran pavón de noche (Saturnia pyri) |
| nat.res. | giant silkworm moth | pequeño pavón de noche (Eudia pavonia, Saturnia pavonia) |
| nat.sc., agric. | gipsy moth | lagarta peluda (Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
| nat.sc., agric. | gipsy moth | lagarta peluda de los encinares (Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
| agric. | gipsy moth | lagarta rayada (Lymantria dispar) |
| nat.sc., agric. | goat moth | raladro rojo de los troncos (Cossus cossus) |
| entomol., span. | goat moth poplars | barrenador de los troncos Cossus cossus (L.) |
| entomol. | goat moth poplars | taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) |
| agric. | goat moth | barrenador del sauce (Cossus cossus) |
| nat.sc., agric. | gold-tail moth | oruga del lúpulo (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.res. | gooseberry moth | falena del grosellero (Abraxas grossulariata) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | gusano de la uva (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | polilla del racimo (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | arañuela (Clysia ambiguella) |
| agric. | grape berry moth | gusano de las uvas (Clysia ambiguella) |
| agric. | grape berry moth | arañuela del racimo (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | hilandero de la vid (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape berry moth polychrosis botrana | eudemis (bekreuzter Traubenwickler) |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | hilandero de la vid (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape moth | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape moth | hilandero de la vid (Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grass-moth | palomilla (Crambus) |
| nat.sc., agric. | great winter moth | falena deshojadora (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| agric. | greater wax moth | falsa tiña de las abejas |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | falsa tina de las abejas (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | polilla (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| agric. | greater wax moth | polilla de las abejas |
| entomol., span. | green oak-moth | lagarta verde de la encina Tortrix viridana (L.) |
| entomol., span. | green oak-moth | brugo de las encinas Tortrix viridana (L.) |
| nat.sc., agric. | green oak tortrix moth | tortrix de la encina (Tortrix viridana) |
| entomol., span. | green oak tortrix moth | brugo de las encinas Tortrix viridana (L.) |
| entomol., span. | green oak tortrix moth | lagarta verde de la encina Tortrix viridana (L.) |
| nat.sc., agric. | green oak tortrix moth | brugo de la encina (Tortrix viridana) |
| nat.sc., agric. | green oak tortrix moth | lagarta pequena de la encina (Tortrix viridana) |
| nat.sc., agric. | green oak tortrix moth | brugo (Tortrix viridana) |
| nat.sc., agric. | green pug-moth | falena angulosa (Chloroclystis rectangulata, Eupithecia rectangulata) |
| entomol. | green pug moth | falena angulosa Chloroclystis rectangulata |
| agric. | green pug moth | falena angulosa (Chloroclystis rectangulata, Eupithecia rectangulata) |
| nat.res., agric. | grey dagger moth | noctua psi (Acronicta psi) |
| nat.sc., agric. | guinea grass moth | gusano medidor del maíz (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | guinea grass moth | medidor del arroz (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | guinea grass moth | medidor negro (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | gypsy moth | lagarta peluda (Lymantria dispar) |
| nat.sc., agric. | gypsy moth | limantria (Lymantria dispar) |
| agric. | hawk moths celerio lineata | esfinge |
| nat.sc., agric. | heart and dart moth | noctua de la adivinación (Agrotis exclamationis, Euxoa exclamationis) |
| nat.sc., agric. | heart and dart moth | noctuido (Agrotis exclamationis, Euxoa exclamationis) |
| entomol. | hornet moth | sesia apiforme Sesia apiformis |
| nat.sc., agric. | imperial moth | oruga imperial (Eacles imperialis) |
| agric. | Indian-meal moth | polilla de la harina de India (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | Indian-meal moth | palomilla bandeada del trigo (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | Indian-meal moth | polilla de la fruta seca (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | Indian-meal moth | polilla bande ada (Plodia interpunctella) |
| entomol. | Indian-meal moth | palomilla bandeada del trigo |
| agric. | Indian-meal moth | polilla bandeada (Plodia interpunctella) |
| nat.sc., agric. | lackey moth | oruga de librea (Malacosoma neustria) |
| nat.sc., agric. | lackey moth | mariposa de neustria (Malacosoma neustria) |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | minadora del alerce (Coleophora laricella) |
| agric. | large swift moth | hepialido del lupolo (Hepialus humuli) |
| nat.sc., agric. | large yellow underwing moth | rosquilla (Agrotis pronuba, Triphaena pronuba) |
| nat.sc., agric. | large yellow underwing moth | noctuido de la acedera (Agrotis pronuba, Triphaena pronuba) |
| nat.sc., agric. | lawn moth | palomilla (Crambus) |
| nat.sc., agric. | leek moth | polilla del puerro (Acrolepia) |
| nat.sc., agric. | leek moth | tina del puerro (Acrolepia) |
| agric. | leek moth | tiña del puerro (Acrolepia assectella) |
| nat.sc., agric. | leopard moth | taladro de los frutales (Zeuzera aesculi, Zeuzera pyrina) |
| nat.sc., agric. | leopard moth | taladro amarillo de los troncos (Zeuzera aesculi, Zeuzera pyrina) |
| agric. | lesser bud moth | polilla de las yemas del manzano (Recurvaria nanella) |
| nat.sc., agric. | lesser wax moth | pequena polilla de las abejas (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
| vet.med., Arg. | lesser wax moth | tiña de las colmenas Achroia grisella (F.) |
| vet.med. | lesser wax moth | polilla de las abejas Achroia grisella (F.) |
| agric. | lesser wax moth | pequña polilla de las abejas |
| nat.sc., agric. | locust bean moth | piral del algarrobo (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| nat.res. | magpie moth | falena del grosellero (Abraxas grossulariata) |
| nat.sc., agric. | march moth | falena del castaño (Alsophila aescularia, Anisopterix aescularia, Anisopteryx aescularia) |
| life.sc., agric. | meadow moth | palomilla de la remolacha (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| life.sc., agric. | meadow moth | gusano teleranero (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| agric. | meadow moth | palometa grande (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| nat.sc., agric. | meal moth | polilla parda de la harina (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
| nat.sc., agric. | meal snout moth | polilla parda de la harina (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
| agric. | meal worm moth | polilla bandeada (Plodia interpunctella) |
| agric. | meal worm moth | polilla de la harina de India (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | mealworm moth | palomilla bandeada del trigo (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | mealworm moth | polilla bande ada (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | mealworm moth | polilla de la fruta seca (Plodia interpunctella) |
| agric. | Mediterranean flour moth | polilla gris de la harina (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | Mediterranean flour moth | polilla de la madera (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | mill moth | polilla gris de la harina (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | mill moth | polilla de la madera (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| bot. | moth bean | fríjol moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
| bot. | moth bean | judía moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
| nat.sc., agric. | moth borer | barreno (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | moth borer | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| med. | moth-eaten hair | alopecia sifilítica |
| industr., construct. | moth-proof | inatacable por la polilla |
| pack. | moth proof | resistente a polillas |
| nat.sc., agric. | mottled grain moth | falsa polilla de los graneros (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled grain moth | falsa polilla de los granos (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled umber moth | falena deshojadora (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| entomol., Venezuel. | mung moth | perforador de la vainita Maruca testulalis |
| entomol., iran. | mung moth | gusano barrenador de la vaina del frijol Maruca testulalis |
| entomol., Cuba | mung moth | taladrador de las vainas Maruca testulalis |
| nat.sc., agric. | ni moth | falso medidor (Trichoplusia ni) |
| nat.sc., agric. | ni moth | lagarta del girasol (Trichoplusia ni) |
| nat.res. | night moth | mariposa monja (Lymantria monacha) |
| agric. | night moth | lagarta monacha (Lymantria monacha) |
| nat.res. | nun moth | mariposa monja (Lymantria monacha) |
| agric. | nun moth | lagarta monacha (Lymantria monacha) |
| nat.sc., agric. | oak moth | lasiocampa del roble (Lasiocampa quercus) |
| nat.sc., agric. | oak roller moth | brugo de la encina (Tortrix viridana) |
| nat.sc., agric. | oak roller moth | lagarta pequena de la encina (Tortrix viridana) |
| nat.sc., agric. | oak roller moth | brugo (Tortrix viridana) |
| nat.sc., agric. | oak roller moth | tortrix de la encina (Tortrix viridana) |
| agric. | olive moth | tiña del olivo (Prays oleellus) |
| nat.sc., agric. | olive moth | polilla del olivo (Euzophera pinguis, Prays oleellus) |
| agric. | olive moth | palomilla del olivo (Prays oleellus) |
| nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | polilla oriental del melocotonero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| agric. | oriental fruit moth | polilla negra del duraznero (Cydia molesta) |
| agric. | oriental fruit moth | polilla oriental del melocotonero (Cydia molesta) |
| nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | gusano del duraznero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| agric. | oriental fruit moth | gusano del duraznero (Cydia molesta) |
| nat.sc., agric. | Oriental peach moth | polilla oriental del melocotonero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| nat.sc., agric. | Oriental peach moth | gusano del duraznero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| agric. | oriental peach moth | polilla negra del duraznero (Cydia molesta) |
| agric. | oriental peach moth | gusano del duraznero (Cydia molesta) |
| agric. | oriental peach moth | polilla oriental del melocotonero (Cydia molesta) |
| agric. | otter moth | hepialido del lupolo (Hepialus humuli) |
| nat.res., forestr. | pale tussock moth | bómbix pudibundo (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda) |
| nat.sc., agric. | pea moth | polilla de los guisantes verdes (Grapholitha dorsana, Laspeyresia dorsana) |
| nat.sc., agric. | pea moth | noctua del guisante (Mamestra pisi, Polia pisi) |
| nat.sc., agric. | pea moth | mariposa del guisante (Laspeyresia nigricana) |
| nat.sc., agric. | pea moth | gusano de leguminosas (Laspeyresia nigricana) |
| nat.sc., agric. | pea moth | gusano del guisante (Laspeyresia nigricana) |
| agric. | pea moth | polilla del guisante (Laspeyresia nigricana) |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | gusano del duraznero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | polilla oriental del melocotonero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| agric. | pear leaf blister moth | minadora en círculos (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| life.sc., agric. | pearly underwing moth | cuerado (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| life.sc., agric. | pearly underwing moth | nochero (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| life.sc., agric. | pearly underwing moth | trozador (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| life.sc., agric. | pearly underwing moth | tierrero (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| life.sc., agric. | pearly underwing moth | cortador (Agrotis saucia, Lycophotia saucia, Peridroma margaritosa, Peridroma saucia) |
| nat.sc., agric. | pine lappet moth | lasiocampa del pino (Dendrolimus pini, Lasiocampa pini) |
| nat.sc., agric. | pine looper moth | geómetra del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine looper moth | medidora del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine moth | lasiocampa del pino (Dendrolimus pini, Lasiocampa pini) |
| nat.sc., agric. | pine moth | geómetra del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine moth | medidora del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine resin gall moth | tortrix de las agallas resinosas (Evetria resinella, Petrova resinella) |
| nat.sc., agric. | pine shoot moth | mariposa del brote del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| nat.sc., agric. | pine shoot moth | brugo de los pinos (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| nat.sc., agric. | pine shoot moth | tortrix de los brotes del pino (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| nat.sc., agric. | pitch moth | polilla resinera |
| nat.sc., agric. | pith moth | minadora de las yemas (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| entomol. | plum fruit moth | polilla de las ciruelas Cydia funebrana |
| nat.sc., agric. | plum fruit moth | polilla de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| entomol. | plum fruit moth | gusano de las ciruelas Cydia funebrana |
| nat.sc., agric. | plum fruit moth | gusano de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| nat.sc., agric. | potato moth | oruga barrenadora del tallo (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | palomilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | palomilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | polilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | polilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | oruga barrenadora del fruto (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | gusano del tubérculo de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | palomilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | palomilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | polilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | gusano del tubérculo de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | oruga barrenadora del fruto (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | oruga barrenadora del tallo (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | polilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | raspberry bright moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry bud moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry clearwing moth | sesia del frambueso (Bembecia hylaeiformis) |
| nat.sc., agric. | raspberry moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry stem bud moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.res., forestr. | red tail moth | bómbix pudibundo (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda) |
| nat.sc., agric. | resin-gall tortrix moth | tortrix de las agallas resinosas (Evetria resinella, Petrova resinella) |
| nat.sc., agric. | rose twist moth | cacoecia de los frutales (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| agric. | rosy rustic moth | noctuido de la patata (Hydoecia micacea) |
| nat.sc., agric. | rustic shoulder knot moth | nocta del trigo (Apamea sordens) |
| nat.sc., agric. | rustic shoulder knot moth | noctuido del trigo (Apamea sordens) |
| agric. | rustic shoulder knot moth | noctuido de las gramíneas (Parastichtis basilinea) |
| entomol., Chil. | rusty tussock moth | gusano de los penachos Orgyia antiqua (L.) |
| nat.sc., agric. | rusty tussock moth | gusano de penacho (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | rusty tussock moth | mariposa viejecita (Orgyia antiqua) |
| agric. | satin moth | oruga manchada del chopo (Stilpnotia salicis) |
| agric. | satin moth | falena blanca del chopo (Stilpnotia salicis) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano del elote del maíz (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | noctua del tomate (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano de la cápsula (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano bellotero del algodón (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano de la bellota (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | oruga del choclo (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | shoot moth | palomilla de los brotes |
| entomol. | silk moth | polilla del gusano de seda Bombix mori |
| nat.sc., agric. | silvery moth | lambda (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | silvery moth | noctuido gamma (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | small egger moth | bómbix del cerezo (Eriogaster lanestris) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | oruga hilandero palomilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | arañuela del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | hiponomeuta del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | aranuelo del ciruelo (Hyponomeuta padellus, Hyponomeuta padellus variabilis, Yponomeuta padella) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | polilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | gardama de la remolacha (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | gusano soldado (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | gusano verde cogollero (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| nat.sc., agric. | small tineid moth | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | small winter moth | falena invernal (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | small winter moth | gusano de las hojas (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| entomol. | sorrel cutworm moth | noctua de la acedera Acronicta rumicis |
| entomol. | sugarbeet moth | polilla de la remolacha Phthorimaea ocellatella |
| entomol. | sugarbeet moth | tiña de la remolacha Phthorimaea ocellatella |
| agric. | summer fruit tortrix moth | oruga de la piel (Adoxophyes reticulana) |
| agric. | summer fruit tortrix moth | capua (Adoxophyes reticulana) |
| nat.sc., agric. | sunflower head moth | palomilla de la cabezuela (Homoeosoma electellum) |
| nat.sc., agric. | sunflower moth | palomilla de la cabezuela (Homoeosoma electellum) |
| entomol. | sycamore moth | noctuela del arce Acronicta aceris |
| nat.sc., agric. | sycamore moth | noctuella del arce (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| nat.res. | tapestry moth | polilla de los paños (Trichophaga tapetzella) |
| nat.sc., agric. | tiger moth | oruga peluda (Arctia, Arctiidae) |
| entomol. | tiger moth | artia gitana Arctia caja (L.) |
| entomol., span. | tiger moth | falena de tres colores Arctia caja (L.) |
| agric. | tiger moth | artia blanca (Hyphantria cunea) |
| nat.sc., agric. | tip moth | palomilla de los brotes |
| nat.sc., agric. | tobacco moth | tino del cacao (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | tobacco moth | polilla del tabaco |
| nat.sc., agric. | tobacco moth | polilla de color chocolate (Ephestia elutella) |
| agric. | tobacco moth | efestia (Ephestia elutella) |
| agric., industr. | tobacco moth | pollila del tabaco |
| nat.sc., agric. | tomato moth | noctuido de las verduras (Mamestra oleracea, Polia oleracea) |
| agric. | tortrix moth clysia ambiguella | cochylis (Clysia ambiguella) |
| agric. | tropical warehouse moth | tiñe del almendro (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | tropical warehouse moth | polilla del almacén (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| entomol. | turnip moth | noctua común Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| entomol. | turnip moth | rosquilla gris Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| entomol. | turnip moth | malduerme Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| entomol., span. | turnip moth | gusano gris Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| nat.sc., agric. | turnip moth | noctuido común de las mieses (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | turnip moth | noctua común (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | turnip moth | rosquilla (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | turnip moth | gusano gris (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| entomol. | vaporer moth | mariposa pudorosa Dasychira pudibunda (L.) |
| entomol. | vaporer moth | bómbix pudibundo Dasychira pudibunda (L.) |
| nat.sc., agric. | vapourer moth | gusano de penacho (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | vapourer moth | mariposa viejecita (Orgyia antiqua) |
| agric. | vine leaf-roller moth | piral de la vid (Sparganothis pilleriana) |
| nat.sc., agric. | vine moth | hilandero de la vid (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| entomol. | vine moth | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol., span. | vine moth | polilla del racimo Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | vine moth | polilla de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | vine moth | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | vine moth | arañuelo Lobesia botrana |
| entomol. | vine moth | hilandero Lobesia botrana |
| entomol. | vine moth | polilla de la uva Lobesia botrana |
| entomol. | vine moth | eudemis Lobesia botrana |
| nat.sc., agric. | vine moth | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | vine tortrix moth | piral de la vid (Sparganothis pilleriana) |
| nat.sc., agric. | warehouse moth | tino del cacao (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | warehouse moth | polilla de color chocolate (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | warehouse moth | polilla del tabaco (Ephestia elutella) |
| agric. | warehouse moth | efestia (Ephestia elutella) |
| entomol., Arg. | greater wax moth | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) |
| entomol., Chil. | greater wax moth | polilla de la cera Galleria mellonella (L.) |
| vet.med. | wax moth | falsa tiña de las abejas Galleria melonella |
| vet.med. | wax moth | polilla de las abejas Achroea grisella |
| nat.res. | webbing clothes moth | polilla de la ropa (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | webbing clothes moth | polilla de las crines y de la lana (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | webbing clothes moth | polilla de la lana (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| life.sc., agric. | white line dart moth | noctua del trigo (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| nat.sc., agric. | white-line dart moth | rosquilla (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | white-line dart moth | gusano gris (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | white-line dart moth | noctua común (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| agric. | white-line dart moth | noctuido de los sembrados (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| agric. | white-line dart moth | noctuido común de las mieses (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.res. | white-tip clothes moth | polilla de los paños (Trichophaga tapetzella) |
| nat.sc., agric. | winter moth | gusano de las hojas (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| agric. | winter moth | queimatobio de invierno (Operophthera brumata) |
| agric. | winter moth | falena invernal (Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | wolf moth | falsa polilla de los graneros (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | wolf moth | falsa polilla de los granos (Nemapogon granellus) |
| entomol. | wood leopard moth | taladro amarillo de los troncos Zeuzera pyrina (L.) |
| entomol. | wood leopard moth | taladro amarillo de la madera Zeuzera pyrina (L.) |
| entomol. | wood leopard moth | barrenador de los troncos Zeuzera pyrina (L.) |
| entomol. | wood leopard moth | zeuzera Zeuzera pyrina (L.) |
| nat.sc., agric. | wood leopard moth | taladro amarillo de los troncos (Zeuzera aesculi, Zeuzera pyrina) |
| nat.sc., agric. | wood leopard moth | taladro de los frutales (Zeuzera aesculi, Zeuzera pyrina) |
| nat.sc., agric. | woolly pyrol moth | langosta del maní (Anticarsia gemmatalis, Anticarsia gemmatilis, Thermesia gemmatalis) |