| Subject | English | Spanish |
| transp. | central monitoring and control position | puesto central de mando y de monitorización |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | unidad receptora de informaciones de control y observación |
| transp., mech.eng. | control and monitoring device | dispositivo de control y de monitorización |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | seguimiento, control y vigilancia |
| fishery | monitoring, control and surveillance | SCV |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| org.name. | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia de la pesca |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| transp. | visual monitoring and control panel | cuadro de mando y de control óptico |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |