| Subject | English | Spanish |
| gen. | a moment in history | un momento de la historia |
| stat., scient. | absolute moment | momentos absolutos |
| stat. | absolute moment about an arbitrary value | momento lineal absoluto respecto a un valor arbitrario |
| math. | absolute moments | momentos absolutos |
| PSP | actuating moment | momento de mando |
| gen. | after a moment's hesitation | tras un momento de vacilación |
| transp., mater.sc. | area-wise moment | momento estático de superficie |
| transp., nautic. | assumed heeling moment | momento escorante supuesto |
| transp., nautic. | assumed volumetric heeling moment | momento volumétrico escorante supuesto |
| gen. | at a given moment | en un momento dado |
| gen. | at any moment | de un momento a otro |
| gen. | at any moment | en cualquier momento |
| gen. | at one particular moment she began to sing | en determinado momento se puso a cantar |
| gen. | at that very moment | en ese preciso instante |
| gen. | at that very moment the light went off | en ese preciso momento se fue la luz |
| transp., mater.sc. | axial moment of inertia | momento de inercia axial |
| el. | axis of greatest moment of inertia | eje de máximo momento de inercia |
| earth.sc. | backing moment | momento de apoyo |
| pack. | bending moment | momento de flecha |
| earth.sc. | bending moment | momento de flexión |
| earth.sc. | bending moment | momento flector |
| earth.sc. | bending moment | momento |
| pack. | bending moment | momento de curvatura |
| earth.sc., transp. | bending moment curve | curva de momentos de flexión |
| textile | bending moment diagram | diagrama de momento de flexion |
| construct. | bending moments | momentos flectores |
| transp., mater.sc. | blade centrifugal twisting moment | momento torsional centrífugo de la pala |
| transp., mater.sc. | blade centrifugal twisting moment | momento de reposo de la pala |
| transp., mater.sc. | blade chordwise moment | momento estático en cuerda |
| transp., avia. | blade moment of inertia | momento de inercia de la pala |
| transp., mater.sc. | blade spanwise moment | momento estático en envergadura |
| transp., mater.sc. | blade twisting moment | momento de torsión de la pala |
| chem. | bond moment | momento de enlace |
| phys.sc., mech.eng. | braking moment | par de frenado |
| phys.sc., mech.eng. | braking moment | momento de frenado |
| gen. | can you come down for a moment? | ¿puedes bajar un momento? |
| transp. | capsizing moment | momento de zozobra |
| transp. | capsizing moment of wind | momento de zozobra a causa del viento |
| stat. | central factorial moment | momento factorial central |
| stat., scient. | central factorial moments | momento factorial central |
| math. | central factorial moments | moments factorial central |
| stat. | central moment | momento centrado |
| math. | central moment | momento central |
| IMF. | central moment around the mean | momento central en torno a la media |
| stat. | central moments around the mean | momentos centrales en torno a la media |
| stat. | centred moment of order q | momento centrado de orden q |
| earth.sc. | centrifugal moment | momento centrífugo |
| meteorol. | centroid moment tensor | tensor momento sísmico |
| meteorol. | centroid moment tensor | tensor de momento sísmico |
| IT, el. | characteristic moment | momento característico |
| earth.sc. | clamping moment | momento del encastre |
| earth.sc. | clamping moment | momento de empotramiento |
| stat. | coefficient of product-moment correlation | coeficiente de correlación de momentos-productos |
| commun., IT | control-moment gyro | regulador giroscópico inercial |
| commun., IT | control-moment gyroscope | regulador giroscópico inercial |
| stat., scient. | corrected moment | momento corregido |
| math. | corrected moment | momento corrigido |
| stat. | crude moment | momento no ajustado |
| stat. | crude moment | momento primario |
| math. | crude moment | momento bruto |
| earth.sc. | damping moment | momento de compensación |
| transp., mater.sc. | damping moment | momento amortiguador |
| earth.sc. | damping moment | momento compensador |
| earth.sc. | dipolar moment | momento dipolar |
| el. | dipole moment | momento dipolar |
| transp. | disturbing moment | momento perturbador |
| transp. | disturbing moment | momento de rotación |
| transp., mater.sc. | diving moment | momento de picado |
| transp., mater.sc. | diving moment | momento de cabeceo abajo |
| gen. | do you have a spare moment? | ¿tienes un rato libre? |
| transp., mater.sc. | drag moment | momento de arrastre |
| earth.sc., transp. | eccentric moment | momento de excentricidad |
| el. | electric dipole moment | momento eléctrico |
| earth.sc., el. | electric moment | momento eléctrico |
| earth.sc. | end-fixing moment | momento del encastre |
| earth.sc. | end-fixing moment | momento de empotramiento |
| earth.sc. | end-restraint moment | momento de empotramiento |
| earth.sc. | end-restraint moment | momento del encastre |
| gen. | excuse me for a moment - I have to say hello to my buddies | espera un momento que voy a saludar a mis compadres |
| math. | factorial moment | momento factorial |
| math. | factorial moment generating function | función generatriz de momentos factoriales |
| hobby, tech. | first moment | momento primero |
| stat. | first moment about the true origin | momento de primer orden respecto al origen verdadero |
| earth.sc., mech.eng. | fixed end moment | momento de empotramiento |
| earth.sc. | flexural moment | momento de flexión |
| earth.sc. | flexural moment | momento flector |
| gen. | for a moment I thought that it was her | por un instante pensé que era ella |
| transp. | frame moment of inertia | momento de inercia de la cuaderna |
| transp. | free surface effect calculated by the moment of transference method | efecto de las carenas líquidas calculado por el método del momento de transferencia |
| math. | frequency moment | momento de probabilidad |
| math. | frequency moment | momento de frecuencias |
| earth.sc. | fully plastic moment | momento plástico de agotamiento |
| IMF. | generalized method of moments | método generalizado de momentos |
| commun., transp. | gyro moment | par giroscópico |
| commun., transp. | gyroscopic moment | par giroscópico |
| agric. | hatching moment | momento de eclosión |
| gen. | he arrived at just the right moment | llegó en el momento oportuno |
| gen. | he can fire you without a moment's worry | te puede despedir con toda tranquilidad |
| gen. | he phoned at a bad moment | llamó en un momento inoportuno |
| transp., nautic. | heeling moment | momento escorante |
| transp., mater.sc. | hinge moment | momento de charnela |
| gen. | his attention strayed for a moment and the dog ran off | se descuidó un momento y el perro se le escapó |
| gen. | his face lit up for a moment | su cara se iluminó momentáneamente |
| mater.sc. | hogging bending moment | momento negativo |
| agric. | hogging moment | momento de quebranto |
| gen. | hold the umbrella for me for a moment | sosténme el paraguas un momento |
| gen. | Hold this a moment | Sujeta esto un momento |
| gen. | I can't find the right moment | no encuentro el momento adecuado |
| gen. | I want to retain in memory this moment | Quiero retener en la memoria este momento |
| gen. | I will be ready in a moment | en un momento estoy listo |
| gen. | I'll be back in a moment | ahora vengo |
| gen. | I'm unattached at the moment | por ahora no tengo ninguna ligadura sentimental |
| gen. | in a few moments | dentro de breves momentos |
| gen. | in a moment of blind rage I slapped his face | se me cruzaron los cables y le di una bofetada |
| gen. | in the heat of the moment | caliente |
| math. | incomplete moment | momento incompleto |
| math. | inverse moment | momento inverso |
| gen. | it's an ancient means of access which is sealed up at the moment | es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado |
| stat. | joint centred moment of orders q and s | momento centrado de órdenes q y s |
| math. | joint moment | momento combinado |
| stat. | joint moment | momentos conjuntos |
| stat. | joint moment | momento conjunto |
| math. | joint moment | momento-producto |
| math. | joint moment | momento multivariante |
| math. | joint moment | momento de múltiples variables |
| stat. | joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | momento de órdenes q y s respecto a un origen arbitrario |
| gen. | just at that moment | justo en ese momento |
| transp., mater.sc. | kinetic moment absolute value | valor absoluto de momento cinético |
| stat. | k-th moment | momento de orden k |
| stat. | k-th moment | momento k-ésimo |
| transp., mater.sc. | limiting moment | par límite |
| transp., mater.sc. | line of moments | línea de momentos |
| earth.sc., transp. | longitudinal moment of inertia of the water plane | momento de inercia longitudinal de la flotación |
| phys.sc. | magnetic area moment | momento magnético |
| phys.sc. | magnetic area moment | momento magnético amperiano |
| el. | magnetic dipole moment | momento magnético culombiano |
| magn. | magnetic dipole moment | momento de un dipolo magnético |
| magn. | magnetic dipole moment | momento magnético de dípolo |
| phys.sc. | magnetic moment of a magnet | momento magnético de un imán |
| phys. | mass moment of inertia | momento de inercia |
| stat. | method of moments | método de momentos |
| math. | method of moments | método de los momentos |
| el. | minimum moment of inertia | momento de inercia mínimo |
| stat., scient. | moment about the mean | momento central |
| tech. | moment arm | brazo del momento |
| earth.sc. | moment at a support | momento de apoyo |
| law | moment at which an event occurs or an action takes place | momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto |
| gen. | moment carrying capacity | momento de capacidad de carga |
| stat. | moment coefficient | momento |
| math. | moment coefficient | coeficiente del momento |
| math. | moment coefficient | momentos de potencia |
| math. | moment coefficient | momento potencial |
| construct. | moment connection | empotramiento |
| earth.sc. | moment diagram | diagrama de los momentos |
| earth.sc. | moment diagram area | área de momentos |
| earth.sc. | moment distribution | distribución de momentos |
| scient. | moment distribution method | método de Cross |
| transp., mater.sc. | moment effect line | línea de influencia de momentos |
| stat., scient. | moment estimator | estimador por el método de los momentos |
| math. | moment estimator | estimación según el metodo de los momentos |
| transp., mater.sc. | moment flow line | línea de flujo de momentos |
| transp., mater.sc. | moment flow line | línea de corriente de momentos |
| stat. | moment generating function | función generatriz de los momentos |
| stat. | moment generating function | función generatriz de los momentos |
| earth.sc. | moment in a span | momento de vano |
| tech. | moment/index | momento e índice |
| meteorol. | moment magnitude | magnitud del momento |
| meteorol. | moment magnitude | magnitud de momento |
| meteorol. | moment magnitude scale | escala de magnitud del momento |
| meteorol. | moment magnitude scale | escala de magnitud de momento |
| math. | moment matrix | matriz de los momentos |
| phys. | moment of a couple | momento de un par |
| earth.sc. | moment of a couple | momento |
| earth.sc. | moment of a force | momento |
| earth.sc., chem. | moment of a force | momento de una fuerza |
| earth.sc. | moment of a torque | momento |
| earth.sc., mech.eng. | moment of acceleration | par de aceleración |
| tech. | moment of area | momento cuadrático de una superficie |
| tech. | moment of couple | momento del par de fuerzas |
| pack. | moment of flexure | momento de curvatura |
| pack. | moment of flexure | momento de flecha |
| tech. | moment of flexure | momento flector |
| pack. | moment of flexure | momento de flexión |
| earth.sc. | moment of force | momento |
| phys. | moment of force | momento de una fuerza |
| tech. | moment of force | momento estático de la fuerza |
| agric., mech.eng. | moment of inertia | momento de inercia |
| el. | moment of inertia about one axis | momento de inercia con relación a uno de los ejes |
| earth.sc., mech.eng. | moment of inertia GD2 Nm2 | momento de inercia GD2 Nm2 |
| earth.sc., industr., construct. | moment of inertia of cross-section | momento de inercia de la sección transversal |
| mech.eng. | moment of inertia of engine flywheel | momento de inercia del volante del motor |
| mech.eng. | moment of inertia with no gear engaged | momento de inercia adicional sin poner marcha alguna |
| phys.sc. | moment of momentum | momento cinético |
| phys.sc. | moment of momentum | momento de la cantidad de movimiento |
| phys.sc. | moment of momentum | momento angular |
| stat. | moment of order k | momento de orden k |
| stat. | moment of order k | momento k-ésimo |
| stat. | moment of order q about an arbitrary origin a | momento de orden q respecto a un origen arbitrario a |
| stat. | moment of order q about the origin | momento de orden q respecto al origen |
| tech. | moment of resistance | momento resistente |
| tech. | moment of resistance | momento de resistencia |
| mech.eng., el. | moment of sparking | punto de encendido |
| meas.inst. | moment planimeter | integrímetro |
| automat. | moment planimeter | integrómetro |
| stat. | moment ratio | razón de los momentos |
| stat. | moment-ratio | razón de los momentos |
| stat. | moment ratio | razón de los momentos |
| stat., scient. | moments of negative order | momentos negativos |
| stat., scient. | moments of negative order | momentos de orden negativo |
| comp., MS | Movie Moments | Momentos especiales (The app that enables users to create and edit short videos to highlight memorable moments) |
| math. | multivariate moment | momento combinado |
| math. | multivariate moment | momento-producto |
| math. | multivariate moment | momento conjunto |
| stat. | multivariate moment | momento multivariante |
| stat. | multivariate moment | momento producto |
| math. | multivariate moment | momento de múltiples variables |
| transp., tech. | neck bending moment about the axis y | movimiento de flexión del cuello alrededor del eje y |
| transp., tech., law | neck bending moment criterion | norma del momento de flexión del cuello |
| transp., tech., law | neck flexion moment | norma del momento de flexión del cuello |
| mater.sc. | negative bending moment USA | momento negativo |
| stat., scient. | negative moments | momentos de orden negativo |
| stat., scient. | negative moments | momentos negativos |
| math. | negative moments | momento negativo |
| tech. | negative pitching moment | momento negativo de picada |
| earth.sc. | negative rolling moment | momento de rotación negativo |
| gen. | not a moment's peace | ni un minuto de tranquilidad |
| gen. | not to give a moment's peace | no dejar respirar |
| gen. | not to give a moment's peace | no dar cuartel |
| gen. | one moment | un momento |
| earth.sc. | overturning moment | momento volcador |
| earth.sc. | overturning moment | momento de vuelco |
| earth.sc. | overturning moment | momento de volteo |
| stat. | Pearson product-moment correlation coefficient | coeficiente de correlación momento producto de Pearson |
| pharma. | Pearson's product moment correlation | Coeficiente de correlación de Pearson |
| stat. | Pearson's product moment correlation coefficient | coeficiente de correlación momento producto de Pearson |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto |
| transp., mater.sc. | pitch-down moment | momento de pesado de proa |
| transp., mater.sc. | pitch-down moment | momento de picado |
| transp., mater.sc. | pitch-down moment | momento de cabeceo abajo |
| transp., mater.sc. | pitching moment | momento de inversión |
| earth.sc., transp. | pitching moment | momento de cabeceo |
| transp., mater.sc. | pitch-up moment | momento de cabeceo arriba |
| transp., mater.sc. | pitch-up moment | momento de pesado de popa |
| earth.sc., transp. | pitch-up moment | par de encabritado |
| gen. | please hold my bag for a moment | cógeme el bolso un momento, por favor |
| nat.sc. | polar moment of inertia | momento polar de inercia |
| mater.sc. | positive bending moment USA | momento positivo |
| math. | power moment | momentos de potencia |
| math. | power moment | coeficiente del momento |
| stat. | power moment | momento de potencia |
| math. | power moment | momento |
| math. | power moment | momento potencial |
| math. | probability moment | momento de frecuencias |
| math. | probability moment | momento de probabilidad |
| math. | probability weighted moments estimation | valoración cargada probabilidad de los momentos |
| math. | product moment | momento multivariante |
| math. | product moment | momento combinado |
| math. | product moment | momento conjunto |
| stat. | product moment | momento producto |
| stat. | product-moment | momento producto |
| stat. | product-moment | momento conjunto |
| stat. | product-moment | momento combinado |
| stat. | product-moment | momento multivariante |
| stat. | product-moment | momento de múltiples variables |
| stat. | product-moment | momento-producto |
| math. | product moment | momento de múltiples variables |
| math. | product moment | momento-producto |
| math. | product moment correlation | coeficiente de correlación de Pearson |
| stat. | product-moment correlation | correlación de momento-producto |
| stat. | product moment correlation | correlación estándar |
| math. | product moment correlation | correlación de momento-producto |
| stat. | product-moment formula for r | fórmula del momento producto para r |
| stat. | raw moment | momento primario |
| math. | raw moment | momento no corregido |
| stat. | raw moment | momento no ajustado |
| math. | raw moment | momento bruto |
| tech. | resisting moment | momento resistente de estabilidad |
| mech.eng. | restoring moment | par restaurador |
| transp., mater.sc. | restoring moment | momento recuperador |
| aeron. | restoring moment | enderezador |
| aeron. | restoring moment | momento estabilizante |
| PSP | restoring moment | momento de restauración |
| PSP | restoring moment | momento de retorno |
| aeron. | restoring moment | establecedor |
| meas.inst. | restoring moment | par antagonista |
| tech. | righting moment | momento de resbalamiento |
| transp., nautic., fish.farm. | righting moment | momento adrizante |
| tech. | righting moment | momento de enderezamiento |
| earth.sc., transp. | rolling moment | momento de balanceo |
| transp. | rotor moment of inertia | momento de inercia del rotor |
| mater.sc. | sagging bending moment | momento positivo |
| agric. | sagging moment | momento de arrufo |
| math. | sample moment | momento del muestreo |
| math. | sample moment | momento de la distribución muestral |
| math. | sample moment | momento de la muestra |
| math. | sampling moment | momento de la distribución muestral |
| stat. | sampling moment | momento del muestreo |
| stat. | sampling moment | momento muestral |
| math. | sampling moment | momento de la muestra |
| phys. | second axial moment of area | momento cuadrático axial de una superficie plana |
| earth.sc., industr., construct. | second moment of area | momento de inercia de la sección transversal |
| phys. | second polar moment of area | momento cuadrático polar de una superficie plana |
| meteorol. | seismic moment | momento sísmico |
| gen. | she took her eyes off the child for a moment and he ran off | en un descuido el niño se le escapó |
| gen. | she turned up at that very moment | en ese justo momento apareció ella |
| tech. | simplified moment | momento simplificado |
| transp., mater.sc. | skidding rolling moment | momento de balanceo en derrape |
| transp., mater.sc. | stalling moment | momento de pérdida |
| transp., mater.sc. | stalling moment | momento de encabritado |
| avia. | stalling moment | momento de entrada en pérdida |
| mech.eng., el. | starting moment | par de arranque |
| mech.eng., el. | starting moment | momento de arranque |
| life.sc. | static moment | momento de rotación |
| met., construct. | statical moment | momento estático |
| gen. | that was the worst possible moment | aquél era el momento menos indicado |
| gen. | The lion awaits the right moment to strike | El león aguarda el momento preciso para atacar |
| gen. | they don't give me a moment's peace | no me dejan vivir en paz |
| gen. | to live for the moment | vivir el momento |
| transp., mater.sc. | torque force moment | momento de par de fuerzas |
| earth.sc., transp. | torsion moment curve | curva de momentos de torsión |
| earth.sc. | torsional moment | momento torsor |
| earth.sc. | torsional moment | momento de giro |
| agric. | torsional moment | momento de torsión |
| laser. | transition dipole moment | momento dipolar de transición |
| earth.sc., transp. | transverse moment of inertia of the water plane | momento de inercia transversal de la flotación |
| earth.sc., transp. | trimming moment | momento de flotación |
| earth.sc., transp. | trimming moment | momento de compensación |
| earth.sc. | turning moment | momento |
| earth.sc. | turning moment | momento de volteo |
| earth.sc. | turning moment | momento de vuelco |
| life.sc. | turning moment | momento de rotación |
| earth.sc. | turning moment | momento volcador |
| tech. | turning moment | momento de un par |
| earth.sc. | twisting moment | momento de giro |
| earth.sc. | twisting moment | momento |
| agric. | twisting moment | momento de torsión |
| earth.sc. | twisting moment | momento torsor |
| geol. | twisting moment | momento torsional |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | momento de agotamiento de la sección mixta |
| stat. | unadjusted moment | momento bruto |
| stat. | unadjusted moment | momento primario |
| math. | unadjusted moment | momento no ajustado |
| earth.sc., mech.eng. | velocity moment | velocidad momentánea |
| earth.sc., mech.eng. | velocity moment | momento de velocidad |
| earth.sc., mech.eng. | velocity moment | intensidad de la turbulencia |
| gen. | wait a moment, please | un instante, por favor |
| earth.sc. | warping moment | momento de alabeo |
| gen. | we are waiting for that moment | estamos esperando ese momento |
| gen. | we never have a moment to shave | nunca tenemos un momento para afeitarnos |
| transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | momento de inercia de masa por unidad de longitud |
| phys.sc., transp. | yaw moment | momento de guiñada |
| phys.sc., transp. | yawing moment | momento de guiñada |
| gen. | you will be served in a moment | enseguida les atenderán |