| Subject | English | Spanish |
| environ. | air pollution modelling and simulation | modelación y simulación de la contaminación atmosférica |
| commun., IT | applications and services reference model | modelo de referencia de aplicaciones y servicios |
| meteorol. | Beta and Advection Model | modelo beta y advección |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI |
| econ. | designs and models | diseño y modelo |
| nat.sc., environ. | Environmental Mapping and Modelling | modelización y cartografía del medio ambiente |
| fin. | hub-and-spokes model | modelo radial |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI. |
| scient. | lumped mass and stiffness model | modelo discreto a base de masas y rigideces |
| gen. | macroeconomic and sectoral forecasting model | modelo de previsiones macroeconómicas y sectoriales |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio de la OCDE |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio de doble imposición |
| account. | model profit-and-loss account | cuenta de explotación tipo |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves |
| polit., loc.name., agric. | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio de doble imposición |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio de la OCDE |
| meteorol. | one-dimensional entraining and detraining buoyant plume model | modelo unidimensional de estela de empuje ascensional que considera el arrastre de aire hacia el interior y el exterior de la nube |
| fin. | "originate and distribute" model | modelo de negocio "originar para distribuir" |
| IMF. | originate and distribute model | estrategia de originación y distribución |
| IMF. | originate and distribute model | modelo de originación y distribución |
| fin. | "originate and distribute" model | modelo "crear para vender" |
| IMF. | originate and hold model | modelo "originar y retener" |
| meteorol. | perturbation of initial conditions, boundary conditions, and model configurations | perturbación de las condiciones iniciales, condiciones de frontera y configuraciones del modelo |
| med. | restriction and modification model | sistema de restricción y modificación |
| stat. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciones y variables |
| stat. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciones |
| math. | shock and error model | modelo de choques y errores |
| math. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciónes y variables |