Subject | English | Spanish |
transp., mech.eng. | dynamic mock-up | maqueta dinámica |
transp., tech. | engined mock-up | maqueta en motor |
transp. | engineering mock-up | maqueta tamaño real |
transp., tech. | fixed aircraft mock-up | maqueta fija sobre instrumento |
transp., tech. | installation mock-up | maqueta de instalación |
industr., construct. | mock cake | torta falsa |
industr., construct. | mock cake | corona falsa |
food.ind. | mock caviar | sucedáneo de caviar |
industr., construct. | mock-chenille yarn | hilado doble espiral |
mil. | mock combat | simulacro de combate |
mil. | mock combat | combate simulado |
mech.eng. | mock control | mando ficticio |
mech.eng. | mock control | mando falso |
h.rghts.act. | mock execution | simulacro de ejecución |
industr., construct. | mock eyelet tab | áncora figurada |
industr., construct. | mock fashioning | falso menguado |
industr., construct. | mock fashioning mark | marca falsa de menguado |
industr., construct. | mock gauze | mock weave |
industr., construct. | mock gauze | mock leño |
industr., construct. | mock grandrelle | falso grandel |
food.ind. | mock halibut | mero negro (Rheinhardtius hippoglossoides) |
textile | mock leno | falsa gasa |
industr., construct. | mock leno | mock leño |
industr., construct. | mock leno | mock weave |
textile | mock leno weave | ligamento de falsa gasa |
life.sc. | mock moon | falsas lunas |
comp., MS | mock object | objeto ficticio (A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing) |
nat.res. | mock orange | celinda (Philadelphus coronarius) |
tech., industr., construct. | mock-pleated fabric | tejido de punto plisado |
nat.res. | mock privet | labiérnago (Phillyrea latifolia Lin.) |
nat.res. | mock privet | labiérnago negro (Phillyrea latifolia Lin.) |
textile | mock quilting | tejido recubierto acolchado |
industr., construct. | mock seam | falsa costura |
industr., construct. | mock space loom | telar de espacio falso |
nat.sc. | mock sun | falsos soles |
life.sc. | mock-sun ring | círculo parhélico |
UN, sl., drug. | mock trial | juicios simulados |
rem.sens. | mock-up | modelo a escala |
transp., construct. | mock up | maqueta |
comp., MS | mock-up | boceto (A sketch or representation that shows the layout of the publication that you plan to create) |
gen. | mock-up | maqueta |
UN, account. | mock-up budget | modelo de presupuesto |
UN, account. | mock-ups | modelos |
footwear | mock welt | reviron |
industr., construct. | mock welt | revirón |
IT | Multilingual Interrogation Mock-up | Maqueta de interrogación multilingüe |
transp., tech. | presentation mock-up | maqueta de presentacion |
gen. | They mocked at my project | Se burlaron de mi proyecto |