Terms containing mobile

Subject	English	Spanish
commun.	abbreviated mobile usage record	registro abreviado de utilización del móvil
gen.	ACE Mobile Force	Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa
commun.	advanced mobile phone service	servicio telefónico móvil perfeccionado
commun.	Advanced Mobile Phone System	sistema avanzado de telefonía móvil
commun.	advanced mobile phone system-digital cellular	sistema avanzado de telefonía móvil celular digital
gen.	allowable public land mobile network	red móvil terrestre pública permisible
commun.	attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations	requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM
IT	autonomous mobile robot	robot móvil autónomo
gen.	available public land mobile network	red móvil terrestre pública disponible
comp., MS	Bing Mobile	Bing móvil (The Microsoft service that facilitates Web searches on Web-enabled mobile devices)
gen.	boarding stairs of metal, mobile, for passengers	escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas
gen.	boarding stairs of metal, mobile, for passengers	escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas
work.fl., commun.	book mobile library	biblioteca ambulante
work.fl., commun.	book mobile library	bibliobús
IT	broadband mobile technology	tecnologia móvil de banda ancha
commun., IT	cellular mobile communications	comunicaciones telefónicas móviles celulares
commun.	cellular mobile radio	radio móvil celular
commun., IT	cellular mobile radio network	red de radio móvil celular
commun., IT	cellular mobile telephone communications	comunicaciones telefónicas móviles celulares
commun.	cellular mobile telephony	telefonía celular móvil
commun.	control mobile attenuation code	código de atenuación de control del móvil
transp., mil., grnd.forc., avia.	Convention on International Interests in Mobile Equipment	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil
med.	cor mobile	corazón errante (cor pendulum)
commun.	digital global system for mobile communications	telefonía móvil digital GSM
commun.	digital mobile cellular standard	norma celular digital
commun., IT	digital mobile communications	comunicaciones móviles digitales
commun.	distributed mobile exchange	central telefónica móvil distribuida
med.	duodenum mobile	duodeno móvil
commun.	extended advanced mobile phone system	servicio avanzado de telefonía móvil ampliado
commun.	extended advanced mobile phone system	AMPS ampliado
commun.	first generation mobile telecommunications service	telefonía móvil analógica
fin.	fixed or mobile look-out structure	estructura de vigilancia fija o móvil
commun.	free/busy mobile	móvil libre/ocupado
commun.	free/busy mobile and channels	móvil y canales libres/ocupados
commun., IT	free/busy mobile table	tabla de móvil libre/ocupado
commun.	Future Public Land Mobile Personal Telephone System	Telecomunicaciones Móviles Internacionales-2000
commun.	Future Public Land Mobile Telecommunication System	Futuro Sistema Público de Telecomunicaciones Móviles Terrestres
commun.	future public land mobile telecommunications system	futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres
commun.	Future Public Land Mobile Telecommunications System	futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres
commun., el.	gateway mobile services switching center	puerto del centro de conmutación de móviles
commun., el.	gateway mobile services switching centre	puerto del centro de conmutación de móviles
commun.	gateway mobile services switching centre	centro de conmutación de los servicios móviles CCM de cabecera
commun.	global mobile personal communications by satellite	sistemas móviles mundiales de comunicaciones personales
commun.	global mobile personal communications by satellite	comunicaciones personales móviles mundiales por satélite
commun.	global mobile personal communications systems	sistemas móviles mundiales de comunicaciones personales
commun.	global special mobile	Sistema Global para comunicaciones Móviles
commun.	global standard for mobile	Sistema Global para comunicaciones Móviles
inet.	Global System for Mobile communication	Sistema Global para comunicaciones Móviles
commun.	global system for mobile communications	Sistema Global para comunicaciones Móviles
commun.	global system for mobile communications	sistema global de comunicaciones móviles
commun.	global system for mobile communications	Sistema Global para Comunicaciones Móviles
commun.	Global Systems for Mobile communications Telephony	telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM
med.	Gocht mobile funnel	infundíbulo móvil de Gocht
commun.	Green Paper on mobile and personal communications	Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales
commun.	Groupe Special Mobile	Grupo Especial de Comunicaciones Móviles
commun.	GSM mobile station	estación móvil GSM
commun.	home mobile service switching centre	centro de conmutación de servicio móvil propio
commun.	home mobile service switching centre	CCM propio
commun.	home mobile station	estación móvil local
commun.	home public land mobile network	red móvil terrestre pública propia
commun.	hot-line mobile	móvil de línea directa
commun.	improved mobile telephone service	sistema telefónico móvil mejorado
commun.	IMTS mobile telephone	teléfono móvil con IMTS
commun.	integrated space/terrestrial mobile network	red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales
IT	intelligent mobile agent	agente móvil inteligente
gen.	inter public land mobile network handover	transferencia de red móvil terrestre inter-pública
commun.	international mobile equipment identity	identidades de los equipos móviles internacionales
commun.	International Mobile Satellite Organisation	INMARSAT
commun.	International Mobile Satellite Organisation	Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
commun.	international mobile station equipment identity	identidad internacional de estación móvil
commun.	international mobile station equipment identity	identidades de los equipos móviles internacionales
commun.	international mobile station equipment identity	Identificador Internacional de Equipo Móvil
commun.	international mobile station identity	identidad internacional de estación móvil
commun.	international mobile station identity	identidad de estación móvil en el servicio internacional
commun.	international mobile subscriber identity	identidad internacional de estación móvil
commun.	International Mobile Terminal Code	identificador internacional de terminal móvil
commun.	International Mobile Terminal In-motion Communication Number	número internacional itinerante de terminal móvil
commun.	International Mobile Terminal Number	número internacional de terminal móvil
commun.	International Mobile Terminal User Code	identificador internacional de usuario móvil
commun.	International Mobile Terminal User Number	número internacional de usuario móvil
gen.	international mobile user number	número de usuario móvil internacional
gen.	interrogating public land mobile network	red móvil terrestre pública de interrogación
gen.	intra public land mobile network handover	transferencia de red móvil terrestre intra-pública
commun.	invalid mobile-ID	identificación no válida del móvil
commun.	invalid mobile-identification	identificación no válida del móvil
commun.	laboratory test-oriented mobile station	estación móvil con laboratorio para ensayos
commun.	land mobile earth station	estación terrena móvil terrestre
commun.	land mobile radio paging	radiobúsqueda en el servicio móvil terrestre
commun.	land mobile-satellite service	servicio móvil terrestre por satélite
commun.	land mobile service	servicio móvil terrestre
commun.	land mobile station	estación terrena móvil
commun.	land mobile station	estación móvil terrestre
commun.	land mobile system	sistema móvil terrestre
commun.	land mobile telephone service	servicio telefónico móvil terrestre
commun.	land-to-mobile	llamada sistema terrestre-móvil
mech.eng.	lorry mounted mobile crane	grúa móvil sobre camión
commun.	manual mobile telephone service	servicio telefónico móvil manual
commun., IT	maritime mobile automated telephone service	servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo
commun.	maritime mobile earth station	estación terrena móvil marítima
commun.	maritime mobile-satellite service	servicio móvil marítimo por satélite
commun.	maritime mobile satellite service	servicio móvil marítimo por satélite
commun.	maritime mobile service	servicio móvil marítimo
commun.	maritime mobile service identities	identidades en el servicio móvil marítimo
commun.	market for private mobile equipment	mercado de aparatos móviles privados
commun., IT	mass market of mobile radios	mercado general de los radios móviles
commun.	mobile acknowledge timeout	tiempo límite de acuse de recibo del móvil
commun.	mobile activity status	estado de actividad del móvil
agric.	mobile advisory service	centro de asesoramiento ambulante
el.	mobile aerial	antena de la estación móvil
IT	mobile agents technology	tecnología de los agentes móviles
agric.	mobile agitator	agitador móvil
gen.	mobile air movements team	grupo móvil para control de los movimientos aéreos
environ.	mobile air quality monitoring station	estación móvil de vigilancia de la calidad del aire
commun.	mobile allocation	asignación móvil
environ.	mobile analysis laboratory	laboratorio analítico móvil
commun.	mobile and personal communications services	servicios de comunicaciones móviles y personales
commun.	mobile and personal communications systems	sistemas de comunicaciones móviles y personales
el.	mobile antenna	antena de la estación móvil
health.	mobile antiscatter grid	diafragma de Bucky
commun., IT	mobile app	aplicación para móviles
comp., MS	mobile app	aplicación móvil (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices)
commun.	mobile application part	parte de aplicación móvil
commun.	mobile application part	parte aplicación móvil
med.	mobile articular corpuscle	artrolito
med.	mobile articular corpuscle	artrofito
earth.sc.	mobile assaying equipment	equipo móvil de análisis
el.	mobile assisted handover	transferencia entre células asistida por el móvil
commun.	mobile attenuation	atenuación del móvil
mech.eng.	mobile auger conveyor	sinfín transportable
mech.eng.	mobile auger conveyor	sinfín móvil
commun., IT	mobile automatic message accounting	contabilización automática de mensajes del móvil
commer., food.ind.	mobile bakery	camión panadería
transp.	mobile bank	coche banco
commer., fin., commun.	mobile banking	banca móvil
life.sc., el.	mobile belt	zona tectónica activa
life.sc., el.	mobile belt	zona lábil
life.sc., el.	mobile belt	zona móvil
life.sc., el.	mobile belt	región con actividad tectónica
mech.eng.	mobile belt elevator	transportador elevador móvil
mech.eng.	mobile belt-conveyor	cinta transportadora movil
gen.	mobile boarding stairs not of metal, for passengers	escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas
inet.	mobile business	negocio móvil
med.	mobile caecum	ciego móvil
transp., construct.	mobile caisson	campana
commun., IT	mobile call	comunicación radiotelefónica
commun., IT	mobile call	comunicación del servicio móvil
commun.	mobile call messages	mensajes de llamada del móvil
med.	mobile cardia	cardias móvil
med.	mobile-cecum syndrome	síndrome del ciego móvil
commun.	mobile cellular system	sistema celular móvil
earth.sc., mech.eng.	mobile centrifugal pump	bomba centrífuga sobre carrito
agric.	mobile cider press	sidrería ambulante
agric.	mobile cleaner-grader	limpiadora-clasificadora móvil
agric.	mobile cleaning automat	automático de limpieza móvil
commun., transp., avia.	mobile communication services on aircraft	servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves
commun.	mobile communications interface	interfaz de comunicaciones móviles
commun.	mobile communications system	sistema de comunicación móvil
lab.law., transp., el.	mobile construction site	obra móvil
transp., tech.	mobile container	caja móvil
transp., oil	mobile container	depósito móvil
el.	mobile control manager	administrador de control móvil
commun.	Mobile Control Node	nodo de control móvil
comp., MS	mobile controls	controles móviles (Controls for building mobile Web applications)
commun.	mobile coverage area	área de cobertura del móvil
commun.	mobile customer	usuario móvil
commun., IT	mobile customer premises network	red local de abonado móvil
commun., IT	mobile customer premises network	red de instalación de abonado móvil
commun.	mobile data	comunicaciones móviles de datos
transp., polit.	mobile deformable barrier	barrera deformable móvil
transp.	mobile dental clinic	vehículo odontológico
transp.	mobile derrick	camión para sondeos y perforaciones
commun.	mobile disconnection messages	mensajes de desconexión del móvil
commun.	mobile distress equipment	equipo móvil de socorro
agric.	mobile drier	desecador móvil
oil	mobile drilling platform	plataforma móvil de perforación
oil	mobile drilling platform	plataforma móvil
commun.	Mobile Earth Station	estación terrena móvil
commun.	mobile earth station	estación terrena móvil
ed.	mobile education unit	Unidad Móvil de Educación
transp., mech.eng.	mobile elevator	elevador transportable
transp., mech.eng.	mobile elevator	elevador sobre ruedas
transp., mech.eng.	mobile elevator	elevador móvil
commun., transp., environ.	mobile entity	equipo móvil
commun., transp., environ.	mobile entity	entidad móvil
commun., transp., environ.	mobile equipment	equipo móvil
industr., construct.	mobile escapement part	rueda de escape
gen.	mobile evaluated handover	transferencia evaluada de móvil
gen.	mobile execution environment classmark	marca de clase de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment executable	entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable
gen.	mobile execution environment server	servidor de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment service	servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment service environment	entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment service provider	proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment SIM	SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment subscriber	abonado de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
agric.	mobile feed milling and mixing plant	instalación móvil de molienda y mezcla
agric.	mobile feed mill-mixer	grupo móvil de trituración y mezcla
agric.	mobile feed preparation unit	grupo móvil para la preparación de piensos
agric.	mobile feeding rack	pesebre portátil
agric.	mobile fence	cerca portátil
nat.sc., agric.	mobile field grape press	prensa móvil de campo
industr., construct.	mobile filing cabinet	armario para archivos colgantes sobre ruedas
mater.sc.	mobile fire-fighting appliance	aparato de extinción móvil
mater.sc.	mobile foam tower	torre móvil para espuma
agric.	mobile frame	cajonera amovible
agric.	mobile frame	cajonera móvil
agric.	mobile frame for hatching trays	bastidor móvil para las bandejas de nacimiento
transp.	mobile frontier	frontera móvil
fish.farm.	mobile gear	aparejos móviles
met.	mobile generator	generador móvil
agric.	mobile glasshouse	invernadero rodante
agric.	mobile glasshouse	invernadero móvil
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	tolva receptora móvil de la vendimia
agric.	mobile greenhouse	invernadero rodante
gen.	mobile gun	cañón autopropulsado
commun., nat.sc.	mobile handset	microteléfono móvil
med.	mobile heart	corazón errante (cor pendulum)
hobby, transp.	mobile home	autocaravana
environ.	mobile home	hogar móvil
environ.	mobile home Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle	hogar móvil
hobby, transp.	mobile home	vivienda móvil
mater.sc.	mobile hose reel	devanadera móvil
comp., MS	mobile hotspot	zona con cobertura inalámbrica móvil (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices)
commun.	mobile-ID	código identificador del móvil
commun.	mobile identification number	número de identificación de estación móvil
commun.	mobile identifier	código identificador del móvil
commun.	mobile identity field	campo de identidad del móvil
commun.	mobile identity IE	elemento de información de identidad del móvil
commun.	mobile identity IE	EI de identidad del móvil
commun.	mobile identity information element	elemento de información de identidad del móvil
commer.	Mobile Information Centre	Centro de Información Móvil
earth.sc., mech.eng.	mobile installation	instalación móvil
agric., construct.	mobile installation for spray irrigation	instalación móvil
med.	mobile instrument table	mesa para instrumentos
el.	mobile ion charge	carga iónica móvil
agric., construct.	mobile irrigation line	tubería móvil
transp.	mobile laboratory	coche laboratorio
commun., el.	mobile/land origination messages	mensajes de origen móvil/terreno
gen.	mobile land station	estación terrestre móvil
gen.	mobile launcher	rampa de lanzamiento móvil
work.fl., commun.	mobile library	biblioteca ambulante
transp.	mobile library	coche biblioteca
work.fl., commun.	mobile library	bibliobús
gen.	mobile library services	servicios de bibliotecas ambulantes
industr.	mobile lifting frame	bastidor elevador móvil
mech.eng.	mobile lifting frame on tyred wheels	pórtico móvil sobre neumáticos
agric.	mobile liquid manure agitator	agitador portátil
transp.	mobile loading gangway	rampa móvil
transp.	mobile loading ramp	rampa móvil
commun.	mobile location registration	registro de la localización de la estación móvil
industr.	mobile machinery	máquina móvil
gen.	mobile machines	equipo móvil
UN	mobile maintenance unit	unidad móvil de mantenimiento
commun., IT, dat.proc.	mobile management entity	nodo MME
el.	mobile measurements	mediciones con equipo móvil
commun.	mobile memo service	servicio de mensajería de móviles
comp., MS	mobile messaging	mensajería para móviles (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device)
agric.	mobile milking plant	sala de ordeño móvil
agric.	mobile milking plant	instalación móvil de ordeño
industr.	mobile mill	serrería automóvil
ed.	mobile mine-awareness team	equipo móvil de concienciación sobre el peligro de las minas
gen.	mobile missile	misil móvil
agric.	mobile mixer-feeder	mezcladora-distribuidora móvil
commun.	mobile monitoring service	servicio móvil de comprobación técnica
commun.	mobile monitoring station	estación móvil de comprobación técnica
commun., IT	mobile multimedia	multimedios móviles
commun., IT	mobile multimedia	multimedia móvil
commun., IT	mobile multimedia system	multimedios móviles
ed.	mobile multiskilled team of instructors	equipo polivalente de formadores móviles
commun., transp.	mobile navigational system	instalación móvil de navegación
commun.	mobile network	red de telefonía móvil
transp.	mobile network control	control móvil de red
commun.	mobile network operator	operador de redes de comunicaciones móviles
gen.	mobile number portability	portabilidad del número del móvil
gen.	mobile observations	vigilancia móvil
gen.	mobile observations	observaciones móviles
transp., nautic., oil	mobile offshore drilling unit	unidad móvil de perforación mar adentro
transp., industr.	mobile off-shore unit	unidad costera móvil
comp., MS	mobile operator	operador móvil / operador (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS	mobile operator	operador móvil (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS, mexic.	mobile operator	operador celular (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS	mobile operator	operador (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS	mobile operator	operador de telefonía móvil (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
commun.	mobile originated	llamada procedente de estaciones móviles
commun.	mobile originated call	llamada procedente de estaciones móviles
commun.	mobile originating call	llamada procedente de estaciones móviles
commun.	mobile origination	llamada de origen del móvil
commun., el.	mobile origination messages	mensajes de origen móvil
agric.	mobile outfit for steam soil sterilizing	esterilizador del suelo a vapor
comp., MS	mobile PC	PC móvil, equipo portátil (A portable computer that runs a full version of Windows)
agric.	mobile pea viner	recogedora-trilladora de guisantes
chem.	mobile phase	fase móvil
commun.	mobile phone	móvil
commun.	mobile phone	teléfono celular
stat.	mobile phones	teléfonos móviles
coal.	mobile plant	maquinaria móvil
commun.	mobile platform	plataforma móvil
oil	mobile platform	plataforma móvil de perforación
IT, industr.	mobile platform	robot móvil
industr.	mobile platform elevator	carretilla elevadora con plataforma
IT, mech.eng.	mobile platform for information gathering	plataforma móvil para recoger información
industr.	mobile platform lift	carretilla elevadora con plataforma
agric.	mobile platform scale	báscula decimal sencilla
commun.	mobile post office	oficina de correos móvil
agric.	mobile potato steaming plant	instalación móvil para cocer patatas
agric., mech.eng.	mobile pump unit	grupo motobomba portátil
agric., mech.eng.	mobile pump unit	bomba sobre carrito
tech.	mobile quality measurement laboratory	laboratorio móvil de medición de la calidad
commun.	mobile radio communication	sistema de radiobúsqueda
commun.	mobile radio control	control por radio móvil
commun., IT	mobile radio infrastructure	infraestructura móvil de radio
commun., el.	mobile radio relay system	sistema de relevadores radioeléctricos del servicio móvil
commun., el.	mobile radio relay system	radioenlace del servicio móvil
commun.	mobile radio service	servicio de radio móvil
commun.	mobile radio service	radioservicio móvil
commun.	mobile radio subscriber	usuario móvil
commun., IT	mobile radio telephone	radioteléfono móvil
commun.	mobile radio user	usuario de radiocomunicación móvil
commun.	mobile radiocommunication service	servicio de comunicaciones
commun.	mobile radiotelephony	radiotelefonía móvil
commun.	mobile recording	registro con equipo móvil
commun., mech.eng.	mobile remote handler	manipulador móvil a distancia
agric.	mobile reserve	reserva móvil
IT, industr.	mobile robot	robot móvil
law, health.	Mobile Rural Patrol Unit	Unidad Móvil de Patrulla Rural
fin.	mobile sale vehicle	vehículo de venta ambulante
commun.	mobile satellite communications capability	capacidad de comunicación móvil por satélite
commun.	mobile satellite service	servicio de comunicaciones móviles por satélite
gen.	mobile satellite switching centre	centro de conmutación del servicio móvil por satélite
commun.	mobile satellite system	sistema móvil por satélite
commun.	mobile satellite-telephone service	servicio de comunicaciones móviles por satélite
industr.	mobile sawmill	serrería automóvil
health., nat.sc.	mobile scavenger	célula basurero
health., nat.sc.	mobile scavenger	basurero móvile
polit.	mobile school	escuela móvil
ed.	mobile school	escuela ambulante
commun.	mobile serial number	número de serie del móvil
commun.	mobile service	servicio móvil
commun.	mobile service area	área de servicio del móvil
comp., MS	mobile service provider	proveedor de servicios móviles (A company that provides text messaging services)
commun.	mobile service station	estación del servicio móvil
commun., IT	mobile service switching centre	centro de conmutación móvil
commun., IT	mobile service switching centre	centro de conmutación de servicios móviles
comp., MS	Mobile Services	Servicios móviles (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app)
commun.	mobile services switching center area	zona de centro de conmutación de los servicios móviles
commun.	mobile services switching centre area	zona de centro de conmutación de los servicios móviles
commun.	mobile serving central office	central telefónica de atención de servicios móviles
life.sc.	mobile ship	buque en ruta móvil
life.sc.	mobile ship station	estación sobre un buque en ruta móvil
comp., MS	Mobile site	Sitio para móvil (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices)
agric.	mobile slaughterhouse	matadero móvil
life.sc., chem.	mobile soil colloide	coloides móviles del suelo
chem., el.	mobile space heater	estufa con botella incorporada
agric., construct.	mobile spray irrigation	riego por aspersión con instalación móvil
agric.	mobile sprayer	pulverizador sobre ruedas
agric.	mobile sprayer	pulverizador móvil
agric., construct.	mobile sprinkler system	instalación móvil
lab.law., transp.	mobile staff in civil aviation	personal de vuelo en la aviación
transp.	mobile starting unit	grupo motor móvil
transp.	mobile starting unit	grupo de arranque móvil
commun.	mobile station	terminal móvil
commun.	mobile station	estación móvil
commun.	mobile station charge	tasa de la estación móvil
commun.	mobile station feature	característica de una estación móvil
gen.	mobile station identification number	número de identificación de estación móvil
commun.	mobile station identifier	identificador de la estación móvil
commun.	mobile station roaming number	número itinerante de estación móvil
commun.	mobile station roaming number	número de estación móvil itinerante
commun.	mobile stations	estaciones móviles
transp., construct.	mobile steel roadway	calzada móvil de acero
nat.sc., agric.	mobile sterilizer	esterilizador movil
ed.	mobile student	estudiante móvil
gen.	mobile studio	estudio móvil
commun.	mobile subscriber	usuario móvil
commun.	mobile subscriber international ISDN number	número RDSI internacional de abonado móvil
el.	mobile sub-station	usina rodante
el.	mobile sub-station	subestación móvil
el.	mobile sub-station	planta eléctrica rodante
gen.	mobile surveillance	vigilancia móvil
el.	mobile surveys	pruebas efectuadas con equipos móviles
commun.	mobile switching center area	zona de centro de conmutación de los servicios móviles
commun., IT	mobile switching centre	centro de conmutación móvil
econ., commun., IT	mobile switching centre	central de conmutación de servicios móviles
commun.	mobile switching centre area	zona de centro de conmutación de los servicios móviles
commun.	mobile telephone	móvil
commun., IT, earth.sc.	mobile telephone	teléfono móvil
commun.	mobile telephone subscriber	usuario móvil
commun., IT	mobile telephone switching centre	centro de conmutación móvil
commun.	mobile telephony	telefonía móvil
commun.	mobile telephony network	red de telefonía móvil
IT	mobile television	televisión móvil
commun., lab.law.	mobile teleworker	teletrabajador móvil
commun.	mobile terminal paging receiver	terminal móvil
commun., IT	mobile terminated call	llamada móvil terminada
commun., IT	mobile terminated call	llamada móvil finalizada
commun.	mobile terminating call	llamada terminada en la EM
commun.	mobile terminating transaction identifiers	identificadores de transacción terminada en el móvil
commun., el.	mobile terrestrial radio relay	relevadores radioeléctricos terrenales del servicio móvil
transp.	mobile test stand	banco de pruebas móvil
agric., construct.	mobile tiers	estantería movible
commun.	mobile-to-land	llamada móvil-sistema terrestre
polit.	mobile training	formación por unidades móviles
ed.	Mobile Training Team	Equipo Móvil de Instrucción
ed.	Mobile Training Team	Equipo Móvil de Entrenamiento
ed.	Mobile Training Team	Equipo Móvil de Adiestramiento
commun., transp.	mobile train-service indicator	indicador móvil
commun., IT	mobile transmitter	emisor móvil
environ.	mobile treatment system	sistema de tratamiento móvil
IT	mobile TV	televisión móvil
transp.	mobile unit	unidad móvil
transp.	mobile unit	locomotor
commun.	mobile user	usuario móvil
health.	mobile vaccinator	vacunador itinerante
commun., IT	mobile video communication	comunicación de vídeo móvil
commun., IT	mobile video telephone	videoteléfono móvil
commun.	mobile video-conference system	sistema móvil de vídeo-conferencia
mun.plan., environ.	mobile waste container	contenedor móvil
earth.sc.	mobile weather station	estación Meteorológica móvil
comp., MS	mobile web	web móvil (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology)
el.	mobile welding appliance	soldadora portátil
met.	mobile welding plant	instalación móvil de soldadura
mech.eng.	mobile wheel assembly	rueda móvil equipada
mech.eng.	mobile wheel assy	rueda móvil equipada
lab.law.	mobile worker	trabajador móvil
coal.	mobile workshop	vagón taller
gen.	mobile workshop	vehículo-taller
IT	mobile workstation	estación de trabajo portátil
IT	mobile workstation	estación de trabajo movil
health.	mobile X-ray generator	generador móvil de rayos X
commun.	narrowband advanced mobile phone service	servicio avanzado de telefonía móvil de banda estrecha
commun.	narrowband advanced mobile phone service	AMPS de banda estrecha
gen.	national mobile number	número móvil nacional significativo
gen.	national mobile number	número móvil nacional
gen.	national significant mobile number	número móvil nacional significativo
ed.	non-mobile student	estudiante no movíl
transp.	non-road mobile machinery	máquina móvil no de carretera
commun.	non-speech mobile station	móvil no vocal
commun.	originating mobile terminal	terminal móvil de emisión
commun., IT	pan-European cellular digital mobile communications system	sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares
commun.	personal mobile telephony	telefonía personal móvil
commun.	position course and speed of a mobile station	situación derrotero y velocidad de una estación móvil
commun.	private land mobile radio	radio móvil terrestre privada
commun.	private mobile radio	comunicaciones móviles privados
commun.	private mobile radio	radio móvil privada
commun.	public access mobile radio	comunicaciones móviles de acceso público
commun., IT	Public digital mobile networks	Redes públicas móviles y digitales
commun., IT	Public digital mobile networks	Redes móviles digitales públicas
commun.	public land mobile network	red móvil terrestre pública
gen.	public land mobile network area	área de red móvil terrestre pública
commun.	public land mobile network operator	operador de red móvil terrestre pública
commun.	public land mobile radio service	servicio móvil terrestre público de radiocomunicaciones
commun.	public mobile telephone network	red telefónica pública móvil
commun., IT	public mobile telephone system	sistema telefónico público
commun.	public pan-European cellular digital land-based mobile communication	comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea
commun.	public pan-European cellular digital land-based mobile communications	comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas
commun.	public pan-European digital mobile communications	comunicaciones móviles públicas digitales paneuropeas
commun.	public pan-European digital mobile communications	comunicaciones móviles digitales públicas paneuropeas
commun.	radiolocation mobile station	estación móvil de radiolocalización
commun.	radionavigation mobile station	estación móvil de radionavegación
agric., mech.eng.	rain mobile	aspersor autodesplazable
commun.	registered mobile	móvil registrado
gen.	registered public land mobile network	red móvil terrestre pública registrada
commun.	Second Generation Mobile Systems	sistema móviles de segunda generación
gen.	selected public land mobile network	red móvil terrestre pública seleccionada
coal.	self-elevating mobile unit	plataforma móvil autoelevadora
IT	self-guided, mobile factory robot	robot industrial que se mueve autónomamente
commun.	Special Mobile Group	Grupo Especial de Comunicaciones Móviles
commun.	Special Mobile Group	Grupo Especial Móvil
commun.	specialised mobile radio	radio móvil especializada
commun.	specialized mobile radio	radio móvil especializada
immigr.	surveillance by mobile units	vigilancia efectuada por medio de unidades móviles
earth.sc.	teleoperated mobile projection apparatus	aparato de proyección móvil teleoperado
commun.	temporary mobile station identity	identidad temporal de la estación móvil
commun.	temporary mobile subscriber identity	identidad temporal de la estación móvil
commun.	Third Generation Mobile	telefonía móvil de tercera generación
comp., MS	ultra-mobile PC	PC ultra móvil (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen)
commun.	UMTS mobile termination	terminación móvil del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
commun.	UMTS mobile termination	terminación móvil UMTS
commun.	universal mobile telecommunication system	Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal
commun.	universal mobile telecommunication system	Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
commun.	universal mobile telecommunications system	Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal
commun.	Universal Mobile Telecommunications System	sistema universal de telecomunicaciones móviles
commun., industr.	Universal Mobile Telecommunications System	sistema de telecomunicaciones móvil universal
inet.	Universal Mobile Telecommunications System	Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Universal Mobile Telecommunications System coverage	cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card	tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
commun.	Universal Mobile Telecommunications System mobile termination	terminación móvil del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Universal Mobile Telecommunications System network	red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
commun., industr.	Universal Mobile Telecoms System	sistema de telecomunicaciones móvil universal
commun., industr.	Universal Mobile Telephony Services	sistema de telecomunicaciones móvil universal
commun.	vacant mobile ID	identificación del móvil libre
commun.	vacant mobile identification	identificación del móvil libre
commun.	visited mobile services switching centre	centro de conmutación de los servicios móviles visitado
commun.	visited mobile services switching centre area	zona de CCM visitado
commun.	visited public land mobile network	red móvil terrestre pública visitada
commun.	visited public land mobile network of home county	red móvil terrestre pública visitada del país propio
comp., MS	web-enabled mobile phone	teléfono móvil con conexión a Internet (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet)
comp., MS	Windows Live for mobile	Windows Live para móviles (The set of Windows Live services available for use on mobile devices)
comp., MS	Windows Live for Windows Mobile	Windows Live para Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile)
comp., MS	Windows Mobile Member Center	Programa de beneficios de Windows Mobile (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program)