Terms containing mixture

Subject	English	Spanish
med.	ability to obtain homogeneous mixtures	aptitud para la homogeneización
gen.	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
met.	acid mixture	mezcla acida
gen.	Add two eggs to the mixture	Adiciona dos huevos a la mezcla
earth.sc.	additive mixture of color stimuli	mezcla aditiva de estímulos de color
earth.sc.	additive mixture of colour stimuli	mezcla aditiva de estímulos de color
tech.	air and gasoline mixture	mezcla de aire y gasolina
tech.	air and gasoline mixture	emulsión de aire y gasolina
tech.	air fuel mixture	mezcla de aire y combustible
auto.	air/fuel mixture	mezcla de aire/combustible
chem.	alkylene mixture	mezcla de alquilideno
chem., el.	aluminium-silicon eutectic mixture	mezcla eutéctica aluminio-silicio
tech.	aluminum barium nitrate mixture	mezcla de nitrato de bario y aluminio
chem., el.	aluminum-silicon eutectic mixture	mezcla eutéctica aluminio-silicio
chem.	amyl chloride mixture	mezcla de cloruros de amilo
chem.	anti-freeze mixture	anticongelante
mech.eng.	automatic mixture control	reglaje automático de la mezcla
mech.eng.	automatic mixture control	control automático de la mezcla
IT, mech.eng.	automatic mixture control	control automático de mezcla
CNC	automatic mixture control	regulación automática de la mezcla de combustibles
transp.	automatic mixture regulating pump	bomba de regulación automática de mezclas
tech.	average mixture	mezcla promedio
phys.sc., mech.eng.	azeotropic mixture	mezcla de temperatura de ebullición constante
chem.	azeotropic mixture	mezcla azeotrópica
med.	Bagot mixture	mezcla anestésica de Bagot
law	basic stock mixture	surtido tipo
law	basic stock mixture	surtido básico de productos del stock
industr., construct., met.	batch mixture	mezcla vitrificable
industr., construct., met.	batch mixture	mezcla
industr., construct., met.	batch mixture	composición
aeron.	best lean mixture	mezcla pobre óptima
med.	Biermer mixture	mixtura de Biermer
med.	Billroth mixture	mixtura de Billroth
industr., construct.	binary fibre mixture	mezcla binaria de fibras textiles
chem.	binary mixture	mezcla binaria
industr.	binary textile fibre mixture	mezcla binaria de fibras textiles
construct.	bitumen mixture	mezcla bituminosa
environ.	bituminous mixtures, coal tar and tarred products	asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados
med.	Bolcek mixture	mixtura de Bolcek
chem.	Bordeaux mixture	calco de Burdeos
agric.	Bordeaux mixture	caldo bordelés
chem.	Bordeaux mixture	caldo bordeles
food.ind.	Bordeaux mixture	caldo de Burdeos
chem.	Bordeaux mixture	solución de Bordeaux
agric.	Burgundy mixture	caldo borgoñón
agric.	Burgundy mixture	caldo borgoñés
med.	Burow mixture	solución de Burow
chem., el.	butane-air mixture	aire butanado
chem.	butylene oxide mixtures	mezclas de óxidos de butileno
agric., chem.	calcium nitrate-urea mixture	mezcla de nitrato cálcico y urea
tech.	carburetor mixture hand regulator	regulador manual de la mezcla del carburador
tech.	carburetor mixture hand regulator	regulador manual de la dosificación del carburador
med.	Chapman mixture	mixtura de Chapman
patents.	chicory and chicory mixtures	achicoria y mezclas de achicoria
patents.	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for	achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café
patents.	chicory mixtures	mezclas de achicoria
tech., chem.	chromic mixture	mezcla crómica
met.	clay-graphite mixture	plombagina
chem.	cleaning mixture	mezcla crómica
chem.	cleaning mixture	mezcla de limpieza
forestr.	clonal mixture	mezcla de clones
chem.	close-boiling mixture	mezcla de puntos de ebullición próximos
agric.	clover and mixtures	tréboles y mezclas
agric.	clover mixture hay	heno de mezclas pratenses
coal.	coal water mixture	pulpa
bioenerg.	coal/oil mixture	mezcla carbón/petróleo
chem., el.	coal-water mixture	mezcla de carbón con agua
industr., construct.	coating mixture	pasta de recubrimiento
patents.	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as	esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café
patents.	coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee	café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café
chem., construct.	cold-laid mixture	mezcla bituminosa colocada en frío
earth.sc., life.sc.	colour mixture	mezcla de colores
tech.	combustible mixture	mezcla inflamable
tech.	combustible mixture	mezcla combustible
gen.	combustible vapour/air mixture	mezcla combustible vapor/aire
el.	combustion of the hydrogen-air mixture	combustión de la mezcla hidrógeno-aire
coal.	combustion with coal-liquid mixtures	combustión con mezclas de carbón y líquidos
agric., chem.	compound fertilizer mixtures	mezclas de abonos compuestos
chem.	constant boiling mixture	mezcla de punto de ebullición constante
chem.	constant boiling mixture	mezcla azeotrópica
chem.	constant-boiling mixture	mezcla de punto de ebullición constante
earth.sc., mech.eng.	cooling mixture	mezcla refrigerante
med.	dental anaesthetic and antiseptic mixture	mezcla anestésica y antiséptica dental
lab.eq.	detection test mixture	mezcla de ensayo de detección
phys.sc.	deuterium-helium 3 mixture	mezcla deuterio-helio 3
chem.	developer mixture	mezcla de desarrollo
transp., environ.	discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank	descarga de aguas de lavado homogéneas procedentes de los tanques
stat.	distribution mixture	mezcla de la distribución
environ.	dry deposition of the mixture	deposición seca de mezcla
agric., chem.	dry mixture	mezcla en seco
gen.	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
textile	dyes mixture	mezcla de colorantes
chem.	dystectic mixture	mezcla distéctica
earth.sc., mech.eng.	eutectic mixture	mezcla eutéctica
chem.	eutectic mixture	eutéctico
pharma.	eutectic mixture of local anaesthetics	mezcla eutéctica de anestésicos locales
transp., mater.sc.	eutectic/eutectic mixture	mezcla eutéctica
coal., chem.	explosible mixture	mezcla explosiva
tech.	explosion mixture	mezcla explosiva
tech.	explosion mixture	mezcla detonante
coal.	explosive mixture	mezcla explosiva
gen.	explosive mixture	mezcla detonante
gen.	fat-containing mixtures for bread slices	mezclas que contengan grasa para untar rebanadas
gen.	finely dispersed particles form explosive mixtures in air	las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire
fish.farm.	fish curing salt mixture	mezcla de sal para el curado del pescado
fish.farm.	fish curing salt mixture	compuesto salado para el tratamiento y curado del pescado
food.ind.	food mixture	preparado alimenticio
food.ind.	food mixture	mezcla alimenticia
food.ind.	food mixture	mezcla de alimentos
agric.	forage mixture	mezcla forrajera
tech.	free-burning mixture	mezcla correcta de combustible
pack.	freezing mixture	agente refrigerante
earth.sc., mech.eng.	freezing mixture	mezcla congeladora
earth.sc., mech.eng.	freezing mixture	mezcla frigorífica
pack.	freezing mixture	líquido
chem.	freezing mixture	mezcla congelante
mech.eng.	freezing mixture	mezcla refrigerante
pack.	freezing mixture	producto refrigerante
pack.	freezing mixture	refrigerador
pack.	freezing mixture	agente frigorífico
mech.eng.	frigorific mixture	mezcla refrigerante
auto.	fuel mixture	mezcla del combustible
tech.	fuel mixture	mezcla de combustible
tech.	fuel-air mixture	mezcla de aire y combustible
tech.	fuel-air mixture	mezcla carburante
environ.	gas mixture No definition needed	mezcla de gas
environ.	gas mixture	mezcla de gas
chem.	gas mixture	mezcla gaseosa
environ., chem.	gas mixture for calibration	mezcla de gas para calibrado
chem.	gas mixture separation	separación de la mezcla gaseosa
chem.	gas/air mixture	mezcla gas/aire
gen.	gas/air mixtures are explosive	las mezclas gas/aire son explosivas
chem., el.	germanium-gold eutectic mixture	mezcla eutéctica oro-germanio
chem., el.	gold-germanium eutectic mixture	mezcla eutéctica oro-germanio
chem., el.	gold-silicon eutectic mixture	mezcla eutéctica oro-silicio
agric.	grass mixture	mezcla de gramíneas
agric.	grass mixture	mezcla de pastos
agric.	grass mixture	mezcla de pratenses
agric.	grass mixture	mezcla de gramíneas y de pastos
food.ind.	grass-clover mixture	mezcla forrajera
environ.	grease and oil mixture from oil/waste water separation	Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual
agric.	group mixture	mezcla por grupos
agric.	group mixture	asociación por grupos
ecol.	hazardous mixture	mezcla peligrosa
therm.energ.	heating salt mixture	mezcla de sales de calentamiento
chem.	Held mixture	micela de Held
agric.	herbage mixture	mezcla de pastos
agric.	herbage mixture	mezcla de pratenses
agric.	herbage mixture	mezcla de gramíneas y de pastos
agric.	herbage mixture	mezcla de gramíneas
chem.	homogeneous mixture	mezcla homogénea
agric., chem.	hot-gas mixture recycling	reciclado de mezcla de gases a alta temperatura
environ.	hydrocarbon mixture	mezcla de hidrocarburos
transp., el.	hydrogen-natural gas mixture	mezcla de gas natural e hidrógeno
chem.	ideal mixture	mezcla ideal
auto.	idle mixture	mezcla para la marcha mínima
auto.	idle mixture needle	tornillo para la mezcla de la marcha mínima (screw)
auto.	idle mixture needle	aguja para la mezcla de la marcha mínima (screw)
expl.	ignition mixture	mezcla de ignición
construct.	in situ mixture	mezcla in situ
chem.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
gen.	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	R18
gen.	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
med.	incompatible medicamentous mixtures	mezclas medicinales incompatibles
agric.	individual-tree mixture	mezcla por pies
industr.	iron ore/coal mixture	mezcla de minerales de hierro y carbón
food.ind.	isopropyl citrate mixture antioxidant	mezcla de citrato de isopropilo
earth.sc.	isotopic mixture	mezcla isotópica
earth.sc., industr., construct.	Laming's mixture	mezcla de Lamming
chem.	Laming's mixture	mezcla de Laming
tech.	lean best power mixture	mezcla pobre de régimen óptimo
engin.	lean mixture	mezcla débil
mech.eng.	lean mixture	mezcla pobre
chem.	lean mixture	mezcla pobre (US)
nat.sc., agric.	lime mixture	lechada de cal
met.	limit of inflammability of the gaseous mixture	límite de inflamabilidad de la mezcla
earth.sc., mech.eng.	liquid-vapour mixture	mezcla líquido-vapor
chem., el.	LPG-air mixture	mezcla aire/GLP
mech.eng.	lubricant mixture with fuel	mezcla del lubrificante con el combustible
chem.	magnesia mixture	mixtura magnesiana
isol.	manila/kraft-mixture paper	papel mixto manila-kraft
tech.	manual mixture control	control manual de la mezcla
tech., chem.	maximum weak mixture power	potencia máxima con mezcla pobre
chem.	mechanical mixture	mezcla mecánica
chem.	melt salt-ash mixture	mezcla de sal fundida con ceniza
coal.	methane-air mixture	mezcla de grisú
health., agric., anim.husb.	meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate	metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato
health., agric., anim.husb.	meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate	E=761
tech.	mixture adjustment	regulación de la mezcla
tech.	mixture agitator	agitador de la mezcla
agric.	mixture by clusters of trees	mezcla por bosquetes
agric.	mixture by groups	mezcla por grupos
agric.	mixture by groups	asociación por grupos
auto.	mixture chamber	cámara de la mezcla
meas.inst.	mixture control	regulación de la mezcla
chem., mech.eng.	mixture control	corrector de la mezcla
mech.eng.	mixture control	regulador de la mezcla
astronaut., transp.	mixture control	corrector de mezcla
tech.	mixture control	control de la mezcla
auto.	mixture control solenoid	solenoide para la mezcla de aire/ combustible
stat.	mixture distribution	distribución de tipo mixtura
stat.	mixture distribution	mixtura
chem., mech.eng.	mixture distribution	distribución de mezcla
stat.	mixture distribution	distribución de la mezcla
tech.	mixture-method lubrication	engrase por mezcla de aceite y combustible
earth.sc.	mixture of alpha, beta and gamma emitters	mezcla de rayos alfa, beta y gamma
mater.sc.	mixture of coal	mezcla de carbón
stat.	mixture of distributions	mezcla de distribuciones
health.	mixture of hormones	cóctel de hormonas
environ.	mixture of hydrocarbons	mezcla de hidrocarburos
chem.	mixture of isomers	mezcla de isómeros
chem.	mixture of metal carbides	mezcla de carburos metálicos
agric.	mixture of species	mezcla de especies
agric.	mixture of vegetables	mezcla de legumbres
agric.	mixture of vegetables	mezcla de hortalizas
tech.	mixture ratio	relación de la mezcla
gen.	mixture ratio	relación aire-combustible
mech.eng.	mixture ratio	riqueza de la mezcla
mech.eng.	mixture ratio	dosis de la mezcla
mech.eng.	mixture ratio	proporción de mezcla
mech.eng.	mixture ratio	calibrado de la mezcla
met.	mixture ratio	proporción de consumo
tech.	mixture ratio	proporción de la mezcla
avia., meas.inst.	mixture ratio control	regulación de la mezcla
avia.	mixture ratio controller	regulador de la mezcla
mech.eng.	mixture setting	reglaje de mezcla
transp., avia.	mixture setting	dosificación de mezcla
industr., construct.	mixture yarn	hilado mezclado
industr., construct.	mixture yarn	hilado mixto
industr., construct.	mixture yarn	hilo mixto
fin.	mixtures and combinations of materials or substances	artículos mezclados o compuestos
patents.	mixtures of coffee and chicory	mezclas de café y achicoria
forestr.	mixtures of tree species	masas mixtas
health., anim.husb., food.ind.	mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	monoésteres del propilenglico 1,2-propanodiol y de los ácidos grasos alimenticios, solos o mezclados con diésteres
health., anim.husb., food.ind.	mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos
engl.	mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	E 477
chem.	multicomponent mixture	sistema de varios componentes
chem.	multicomponent mixture	mezcla múltiple
food.ind., chem.	natural mixture of steatites and chlorite	mezclas naturales de estearatos y de clorita
gen.	natural mixtures of steatite and chlorite	mezclas naturales de esteatita y clorita
health., agric., anim.husb.	natural mixtures of steatite and chlorite	E=560
stat.	Normal Mixture Distributions	distribuciones normales de la mezcla
med.	oestrogen/gestagen mixture	asociación estrógeno-progestativa
nautic.	over-rich mixture	mezcla demasiado rica
chem.	oxidizing mixture	mezcla oxidante
med.	Palade mixture	mezcla de Palade
med.	patient breathing mixture	mezcla de gases respiratorios
dialys.	peracetic acid mixture Renalin, Puristeric	mezcla de ácido peracético
med.	Petrunkewitsch mixture	mezcla de Petrunkewitsch
agric.	plastic sugar mixture	masa de azúcar pastoso
mater.sc., chem.	polymer mixture	mezcla de polímeros
mech.eng.	poor mixture	mezcla pobre
tech.	potting mixture	mezcla de encapsulación
food.ind.	pressure processing in steam-air mixtures	tratamiento a presión en mezclas de vapor/aire
chem.	primary mixture	mezcla primaria
tech.	primer mixture	mezcla de la cápsula
tech.	primer mixture	mezcla del estopín
tech.	primer mixture	fulminante
chem., el.	proportioning coal mixtures	dosificación
food.serv.	prototype mixture	preparación prototipo
health., food.ind.	prototype mixture	preparados tipo
food.serv.	prototype mixture	mezcla prototipo
chem.	racemic mixture	mezcla racémica
med.	racemic mixture	forma racémica
tech.	rare mixture	mezcla débil de combustible
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	dosis de la mezcla
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	riqueza de la mezcla
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	relación aire-combustible
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	proporción de mezcla
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	calibrado de la mezcla
mech.eng.	ratio of mixture	dosis de la mezcla
mech.eng.	ratio of mixture	calibrado de la mezcla
mech.eng.	ratio of mixture	riqueza de la mezcla
mech.eng.	ratio of mixture	proporción de mezcla
mech.eng.	ratio of mixture	relación aire-combustible
tech.	ratio of mixture	proporción de la mezcla
chem.	reaction mixture	mezcla reactiva
mech.eng.	refrigeration mixture	mezcla frigorífica
gen.	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	Reglamento CLP
forestr.	regulation of mixtures	regulación de las mezclas
mech.eng.	relative mixture strength	dosis de la mezcla
mech.eng.	relative mixture strength	relación aire-combustible
mech.eng.	relative mixture strength	riqueza de la mezcla
mech.eng.	relative mixture strength	proporción de mezcla
mech.eng.	relative mixture strength	calibrado de la mezcla
mater.sc.	rich mixture	mezcla rica
engin.	rich mixture	hormigón mezcla gruesa
chem.	rich-mixture knock rating	grado antidetonante con mezcla rica
earth.sc., el.	richness of a gas/air mixture	riqueza de una mezcla gaseosa
mech.eng.	richness of the mixture	riqueza de la mezcla
mech.eng.	richness of the mixture	calibrado de la mezcla
mech.eng.	richness of the mixture	proporción de mezcla
mech.eng.	richness of the mixture	relación aire-combustible
mech.eng.	richness of the mixture	dosis de la mezcla
construct.	sand asphalt mixture	mortero asfáltico
construct.	sand asphalt mixture	mortero bituminoso
construct.	sand asphalt mixture	arena-betún
construct.	sand asphalt mixture	arena-asfalto
mech.eng.	saturated mixture	mezcla saturada
agric.	seed mixture	mezcla de simientes
agric.	seed mixture	mezcla de semillas
agric.	seed mixture	mezcla de semientes
chem.	separation of mixtures	separación de mezclas
industr.	silica insulating mixture	material aislante de sílice
chem., el.	silicon-aluminium eutectic mixture	mezcla eutéctica aluminio-silicio
chem., el.	silicon-aluminum eutectic mixture	mezcla eutéctica aluminio-silicio
chem., el.	silicon-gold eutectic mixture	mezcla eutéctica oro-silicio
agric.	single tree mixture	mezcla pie a pie
agric.	single-tree mixture	mezcla por pies
agric., chem.	sodium-molybdate for soil mixture	sodio-molibdato para mezcla de tierra
life.sc., agric.	soil mixture	mezcla de tierra
life.sc., agric.	special mixture	mezcla especial
agric.	spray mixture	caldo de pulverización
tech.	starter mixture	mezcla de arranque
life.sc.	steam/vapor mixture	mezcla de agua y vapor
life.sc.	steam/vapor mixture	flujo bifásico
earth.sc., el.	steam/water mixture	mezcla de agua y vapor
earth.sc., el.	steam/water mixture	vapor húmedo
earth.sc., el.	steam/water mixture	mezcla bifásica
tech.	stiff mixture	mezcla sólida
chem.	stoichiometric mixture	mezcla estequiométrica
chem.	striking surface mixture matches	mezcla del rascador
chem.	striking surface mixture matches	mezcla de la superficie de fricción
agric.	strip mixture	mezcla por líneas
earth.sc., chem.	subtractive colorant mixture	mezcla sustractiva de colores
food.serv.	sugar-casein-oil-milk mixture	mezcla de azúcar, caseína, aceite y leche
food.serv.	sugar-casein-oil-milk mixture	preparación a base de azúcar, caseína, aceite y leche
patents.	tea mixtures	mezclas de té
health., agric., industr.	tea-maté mixture	mezcla de té y mate
agric.	temporary mixture	mezcla provisional
chem., met.	ternary mixture	mezcla ternaria
chem.	test mixture	mezcla de ensayo
gen.	The color green is a mixture of yellow and blue	El color verde es una mezcla de amarillo y azul
gen.	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
gen.	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
tech.	thick mixture	mezcal gruesa
tech.	thick mixture	mezcal espesa
tech.	thin mixture	mezcla fina
agric.	tree-by-tree mixture	mezcla por pies
agric.	uneven-aged mixture	mezcla por clases de edad
gen.	vaporized fuel mixtures	mezclas de carburantes gasificados
gen.	vapour/air mixture	mezcla vapor/aire
gen.	vapour/air mixtures are explosive	las mezclas vapor/aire son explosivas
med.	vom Rath picric acid mixture	mezcla del ácido pícrico de von Rath
industr., construct.	vulcanizable mixture	mezcla vulcanizable
environ.	waste preparation mixture before thermal processing	Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción
environ.	waste preparation mixture before thermal processing	Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico
agric., chem.	water-fertilizer mixture	mezcla de agua y abono
mech.eng.	weak mixture	mezcla pobre
tech.	weak mixture	mezcla diluida
chem., mech.eng.	weak mixture knock rating	índice antidetonante de mezcla pobre
chem., mech.eng.	weak mixture knock rating	grado antidetonante con mezcla pobre
environ., chem.	with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced	si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica