| Subject | English | Spanish |
| coal. | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air | Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador. |
| commer. | bran of mixed grain | salvado de morcajo |
| pack. | brown mixed pulp board | mixta |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartón gris |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartón de pulpa mixta marrón |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | cartón pardo |
| pack. | brown mixed pulp board | cartón de pasta marrón |
| cultur. | chemical product mixed or compounded for photographic uses | producto químico mezclado para usos fotográficos |
| gen. | clay mixed with straw | barro aligerado (con briznas) |
| agric. | commercial mixed feed | piensos compuestos comerciales |
| agric. | commercial mixed feed | mezcla balanceada |
| environ. | completely mixed aerated pond | reactor de mezcla completa |
| environ. | completely mixed aerated pond | reactor de mezcla perfecta |
| environ. | completely mixed reactor | reactor de mezcla completa |
| environ. | completely mixed reactor | reactor de mezcla perfecta |
| construct. | concrete mixed at site | hormigón in situ |
| gen. | don’t get them mixed | no te confundas |
| gen. | don’t get them mixed up | no te confundas |
| mining. | earth colours, calcined or mixed | tierras colorantes, calcinadas o mezcladas |
| mining. | earth colours, not calcined or mixed | óxidos de hierro, micáceos naturales |
| mining. | earth colours, not calcined or mixed | tierras colorantes, no calcinadas ni mezcladas |
| meteorol. | equatorial mixed Rossby-gravity wave | onda mixta de Rossby-gravedad ecuatorial |
| UN, afr. | ethnically mixed parties | estar integrados por todas las etnias |
| fin., busin., labor.org. | EU parent mixed financial holding company | sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| law | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Comité Mixto UE/Islandia, Noruega y Suiza |
| law | EU/Switzerland Mixed Committee | Comité Mixto UE-Suiza |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | puede explosionar en mezcla con substancias comburentes |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| commer. | flour of mixed grain | harina de morcajo |
| construct. | freshly-mixed concrete | hormigón fresco |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-place | hormigón fresco moldeado in situ |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | hormigón fresco moldeado in situ |
| construct. | freshly-mixed concrete poured-in-place | hormigón fresco moldeado in situ |
| agric. | general mixed farming | policultivo |
| agric. | general mixed farming | cultivo mixto |
| math. | generalised mixed model | modelo mixto generalizada |
| stat. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | modelos latentes y mezclados lineares generalizados |
| math. | generalized mixed model | modelo mixto generalizada |
| org.name. | Guidelines for Mixed Fruit Juices | Directrices sobre mezclas de zumos jugos de frutas |
| org.name. | Guidelines for Mixed Fruit Nectars | Directrices sobre mezclas de néctares de frutas |
| gen. | how long was feed mixed? | ¿por cuanto tiempo se |
| econ. | input-output table at mixed prices | tabla input-output a precios mixtos |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | papel mixto à la sosa |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | papel kraft mezcla |
| pack. | kraft mixed paper | papel kraft mezcla (mixto) |
| pack. | kraft mixed paper | papel mixto a la sosa |
| gen. | light clay mixed with straw | barro aligerado con paja |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | microorganismos de un cultivo mixto |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472f |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | mixed acid | mezcla sulfonítrica |
| agric., chem. | mixed-acid process | proceso con mezcla de ácidos |
| fin. | mixed-activity holding company | sociedad mixta de cartera |
| gen. | mixed activity insurance holding company | sociedad mixta de cartera de seguros |
| gen. | mixed activity insurance holding company | sociedad holding mixta de seguros |
| el. | mixed addressing | direccionado mixto |
| pack. | mixed adhesive | cola |
| agric., mater.sc. | mixed adhesive | cola mixta |
| pack. | mixed adhesive | adhesivo mezclado de dos componentes |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | cola de mezcla |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | adhesivo mezclado |
| pack. | mixed adhesive | cola adhesivo mixta |
| environ., agric. | mixed afforestation | repoblación mixta |
| econ. | mixed agreement | Acuerdo mixto |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | procedimiento de soplado con aire enriquecido en oxígeno por el fondo |
| industr., construct., chem. | mixed alkali effect | efecto de álcali mixto |
| industr., construct., chem. | mixed alkali effect | efecto alcalino mixto |
| industr., construct., chem. | mixed alkali test | ensayo de resistencia a los álcalis |
| chem. | mixed alkylene | mezcla de alquilidenos |
| chem. | mixed alkylenes | mezcla de alquilideno |
| work.fl. | mixed alphabetical bibliography | bibliografía de clasificación doble |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | catálogo-diccionario |
| el. | mixed analog-and-digital transmission systems | sistemas de transmisión digital o mixta analógico-digital |
| el. | mixed analogue-and-digital transmission systems | sistemas de transmisión digital o mixta analógico-digital |
| UN, afr. | Mixed and Independent Electoral Commission | Comisión Electoral Mixta e Independiente |
| stat., scient. | mixed ARMA-process | proceso autorregresivo de medias |
| mun.plan., tech. | mixed article | objeto mixto |
| med. | mixed astigmatism | astigmatismo mixto |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | proceso autoregresivo de medias |
| stat. | mixed autoregressive-moving average process | proceso ARMA |
| stat., scient. | mixed autoregressive-moving average process | proceso autorregresivo de medias |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | ARMA |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | sistema autorregresivo-regresivo mezclado |
| stat., scient. | mixed autoregressive-regressive systems | sistemas mixtos autorregresivos-regresivos |
| coal., chem. | mixed base crude | petróleo mixto |
| coal., chem. | mixed base crude | petróleo de base mixta |
| IT, dat.proc. | mixed base notation | notación de base mixta |
| automat. | mixed base notation | notación mixta básica |
| IT, dat.proc. | mixed base notation | numeración de bases múltiples |
| work.fl. | mixed base notation | numeración de base múltiple |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | carcinoma mixto bazo y espino celular (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| industr., construct., chem. | mixed batch store | reserva de composición |
| med. | mixed block | bloqueo mixto |
| UN, afr. | mixed brigades | brigadas mixtas |
| forestr. | mixed broad-leaved forest | bosque latifoliado mezclado |
| nat.sc., agric. | mixed bud | yema estipular |
| law | mixed case | caso "mixto" |
| chem. | mixed catalyst | catalizador mixto |
| IT | mixed chaining | encadenamiento mixto |
| med. | mixed chancre | chancro mixto |
| med. | mixed chancre | chancro de Rollet |
| IT, dat.proc. | mixed chart | gráfico mixto |
| cryptogr. | mixed-cipher alphabet | alfabeto trastocado |
| cryptogr. | mixed-cipher alphabet | abecedario mixto-cifrado |
| cryptogr. | mixed-cipher alphabet | abecedario en clave |
| knit.goods | mixed cloth | paño mezclado |
| life.sc. | mixed cloud | nube de mezcla |
| tech. | mixed cloud | nube mezclada |
| commun. | mixed code | código mixto |
| environ., industr., construct. | mixed coloured shavings | color mezclado |
| gen. | Mixed Commission of Both Houses | Comisión Mixta Paritaria |
| construct. | Mixed Committee EU-Iceland/Norway and Switzerland/Liechtenstein | Comité Mixto UE/Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comité Mixto a nivel ministerial |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo |
| construct., mun.plan. | mixed community | comunidad mixta |
| law | mixed competence | competencia mixta |
| IT, dat.proc. | mixed composition | composición mixta |
| forestr. | mixed coniferous stand | soporte mixto para coníferas |
| fin. | mixed consignment | envío compuesto |
| environ. | mixed construction and demolition waste | Residuos de construcción y demolición mezclados |
| environ. | mixed construction and demolition waste | residuos de construcción y demolición mezclados |
| law | mixed contract | contrato complejo |
| gen. | mixed contract | contrato mixto |
| IT | mixed control system | mando mixto |
| IT | mixed control system | control mixto |
| fin. | mixed credit | crédito mixto |
| agric. | mixed crop | cultivo mezclado |
| horticult. | mixed crop | cultivo acompañante |
| agric. | mixed crop | cultivo mixto |
| horticult. | mixed crop | cultivo de cobertura |
| econ. | mixed cropping | policultivo |
| agric. | mixed crops | cultivos mezclados |
| chem. | mixed crystal | disolución sólida |
| chem. | mixed crystal | solución sólida |
| chem. | mixed crystal | cristal mixto |
| chem. | mixed crystals | cristales mixtos |
| agric. | mixed cultivation | cultivo mixto |
| agric. | mixed culture | plantación mixta |
| agric. | mixed culture | policultivo |
| med. | mixed culture | cultivo mixto |
| earth.sc., el. | mixed dielectric capacitor | condensador de dieléctrico mixto |
| food.serv. | mixed diet | dieta mixta |
| forestr. | mixed dipterocarp forest | bosque mixto de dipterocarpáceas |
| chem. | mixed dissociation constant | constante mixta de disociación |
| math. | mixed distribution | distribución mixta |
| IT, nat.sc. | mixed DNA profile | perfil mezcla de ADN |
| gen. | mixed document | documento mixto |
| health. | mixed-dust fibrosis | fibrosis por polvo mixto |
| med. | mixed dust pneumoconiosis | neumoconiosis mixta |
| law | mixed duty | derecho mixto |
| agric. | mixed duty | arancel mixto |
| plann. | mixed economic system | sistema económico mixto |
| polit. | mixed economy | economìa mixta |
| econ. | mixed economy | economía mixta |
| gen. | mixed-economy company | sociedad de economía mixta |
| insur. | mixed electoral system | sistema electoral mixto |
| industr., construct. | mixed end | urdimbre mezclada |
| polit. | mixed enterprise | empresa mixta |
| law | mixed enterprise | empresa de economía mixta |
| work.fl., IT | mixed entry word | entrada alfanumérica mixta |
| agric. | mixed ewes'-goats'milk cheese | queso de mezcla oveja-cabra |
| coal., chem. | mixed explosives | mezclas explosivas |
| stat., scient. | mixed exponential response law | ley de respuesta exponencial mixta |
| math. | mixed exponential response law | ley exponencial mezclada de la respuesta |
| el. | mixed facility | planta de carácter mixto |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | experiencia factorial mixta |
| math. | mixed factorial experiments | experiencia factorial mixta |
| agric. | mixed farm | finca de explotación mixta |
| agric. | mixed farm | explotación mixta |
| econ. | mixed farm | explotación agraria mixta |
| agric. | mixed farm | línea de producción mixta |
| anim.husb. | mixed farmer | ganadero-agricultor |
| agric. | mixed farming | policultivo |
| environ. | mixed farming | granja agropecuaria |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | granja agropecuaria |
| anim.husb. | mixed farming | explotación mixta |
| anim.husb. | mixed farming | explotación agropecuaria |
| agric. | mixed farming | agricultura mixta |
| polit. | mixed farming | explotación agrìcola combinada |
| agric. | mixed farming | explotación de policultivo |
| agric. | mixed farming | cultivo mixto |
| agric., food.ind. | mixed-farming systems | sistema de explotación mixta |
| agric. | mixed feed | pienso mixto |
| agric. | mixed feed | pienso compuesto |
| agric. | mixed feed | forraje mezclado |
| med. | mixed feeding of infants | alimentación mixta del lactante |
| med. | mixed feeding of infants | alimentación mixta |
| agric. | mixed fertiliser | abono mixto |
| agric., chem. | mixed fertilizer | abono compuesto |
| agric., chem. | mixed fertilizer | fertilizante compuesto |
| agric., chem. | mixed fertilizer | abono complejo |
| agric., chem. | mixed fertilizer | fertilizante mixto |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | sociedad financiera mixta de cartera |
| insur. | mixed financing | financiación mixta |
| fishery | mixed fishery | pesquería mixta |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | bomba helicocentrífuga con rodete abierto |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | bomba helicocentrífuga con rodete cerrado |
| immigr. | mixed flows | flujo migratorio mixto |
| immigr. | mixed flows | corriente migratoria mixta |
| agric. | mixed fodder | pienso compuesto |
| agric. | mixed fodder | forraje mezclado |
| agric. | mixed fodder | pienso mixto |
| tech. | mixed force | fuerza mixta |
| tech. | mixed force | agrupación mixta |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | bosque mixto |
| life.sc., agric. | mixed forest | bosque mixto |
| fin. | mixed fund | fondo mixto |
| chem. | mixed gas | gas de semiagua |
| industr. | mixed gas | gas mezclado |
| chem. | mixed gas | gas mixto |
| met., mech.eng. | mixed gas tube | tubo de mezcla |
| med. | mixed gland | glándula seromucosa |
| industr., construct. | mixed glue | cola preparada |
| chem. | mixed glue | mezcla aglomerante |
| chem. | mixed glue | adhesivo mezclado |
| chem. | mixed glue | solución de cola |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | solución de cola |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | mezcla aglomerante |
| chem., met. | mixed grade | todo uno |
| agric. | mixed grain | preparado alimenticio de cereales |
| agric. | mixed grain | morcajo |
| agric. | mixed grain | mezcla de cereales |
| agric. | mixed grains other than maslin | mezcla de cereales de verano |
| IT, dat.proc. | mixed graph | gráfico mixto |
| geogr. | mixed grassland | pastizal mixto |
| anim.husb. | mixed grazing | pastoreo mixto |
| med. | mixed-handed | ambidiestro |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | sistema de almacenamiento térmico mixto |
| agric. | mixed herd | ganado mixto |
| med. | mixed hernia | hernia mixta |
| radio | mixed high frequencies | altas frecuencias acromáticas |
| soil. | mixed horizon | horizonte mezclado |
| construct. | mixed housing development zone | zona de acción concertada |
| meteorol. | mixed ice | hielo mixto |
| meteorol. | mixed icing | engelamiento mixto |
| med. | mixed immunity | inmunidad mixta |
| med. | mixed immunity | inmunidad adquirida |
| econ., fin., account. | mixed income | renta mixta |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | renta mixta de la economía en su conjunto |
| work.fl., IT | mixed index heading | entrada alfanumérica mixta |
| med. | mixed infarct | infarto mixto |
| vet.med. | mixed infection | infección mixta |
| med. | mixed injection | inyección mixta |
| chem. | mixed injection molding | procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV |
| chem. | mixed injection moulding | procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV |
| UN, afr. | Mixed Intervention Battalion | Batallón mixto de intervención y apoyo |
| law, econ. | mixed investment company | sociedad de economía mixta |
| oil | mixed isomers | xilenos |
| oil | mixed isomers | mezclas de isómeros |
| med. | mixed joint | anfiartrosis (amphiarthrosis) |
| law | mixed know-how and patent licensing agreement | acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | acuerdos mixtos de licencia de "know-how" y de licencia de patentes |
| agric. | mixed-land sweep | reja escardadora plana |
| agric. | mixed-land sweep | cola de golondrina plana |
| el. | mixed land-sea paths | trayectos mixtos tierra-mar |
| meteorol. | mixed layer | capa mezclada |
| meteorol. | mixed layer | capa de mezcla |
| meteorol. | mixed layer CAPE | CAPE en la capa de mezcla |
| soil. | mixed-layered minerals | minerales interestratificados |
| gen. | mixed layout generator | generador de bocetos mixtos |
| med. | mixed leukemia | leucemia mixta |
| med. | mixed leukemia | leucemia mieloida (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | mielocitosis (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | mielemia (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | leucemia mielógena (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | leucemia mielolinfática |
| law, nat.sc. | mixed licensing agreement | acuerdo de licencia mixto |
| environ., industr., construct. | mixed light coloured printers shavings | blanco 2a con pasta mecánica |
| environ. | mixed liquor | licor mixto |
| environ. | mixed liquor suspended solids | sólidos en suspensión en el licor mixto |
| environ. | mixed liquor suspended solids | materias en suspensión de líquido mixto |
| anim.husb. | mixed livestock | polocultivo |
| anim.husb. | mixed livestock | cultivo mixto |
| anim.husb. | mixed livestock | explotación mixta |
| anim.husb. | mixed livestock | explotación agropecuaria |
| agric. | mixed livestock farming | ganadería mixta |
| genet. | mixed lymphocyte culture | reacción linfocítica mezclada |
| genet. | mixed lymphocyte reaction | reacción linfocítica mezclada |
| health. | mixed lymphocyte reaction | reacción linfocitaria mixta |
| patents. | mixed mark | marca mixta |
| econ. | mixed marriage | matrimonio mixto |
| industr., construct. | mixed mat | radiado compuesto |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | ZBM "mixta" |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | zona de balance de materiales "mixta" |
| environ. | mixed materials | materiales mixtos |
| IT, dat.proc. | mixed matter | composición mixta |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | zona de balance de materiales "mixta" |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | ZBM "mixta" |
| earth.sc. | mixed mean temperature | temperatura media mixta |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | fluido mezclado |
| industr., construct., chem. | mixed melting | fusión mixta |
| tech. | mixed metal | aleación |
| dril. | mixed metal hydroxide | hidróxido de metales mezclados |
| environ. | mixed metals | Metales mezclados |
| coal. | mixed method | método mixto |
| immigr. | mixed migration | corriente migratoria mixta |
| immigr. | mixed migration | flujo migratorio mixto |
| immigr. | mixed migration flow | flujo migratorio mixto |
| gen. | mixed minefield | campo de minas mixto |
| gen. | mixed minefield | campo compuesto de minas antitanque y antipersonales |
| comp., MS | mixed mode | modo mixto (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | servicio de modo mixto |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | servicio MM |
| gen. | mixed mode service | servicio de modo mixto |
| gen. | mixed mode service | servicio MM |
| math. | mixed model | modelo mixto |
| life.sc. | mixed monolayer | capa monomolecular mixta |
| gen. | mixed multipoint conference | conferencia multipunto híbrida |
| environ. | mixed municipal waste | Residuos municipales mezclados |
| environ. | mixed municipal waste | residuos urbanos mezclados |
| construct., mun.plan., environ. | mixed municipal waste | residuos municipales mezclados |
| IT | mixed network | red mixta |
| environ., industr., construct. | mixed news and pamphlets | periódicos y revistas mezclados |
| work.fl., IT | mixed notation | notación mixta |
| math. | mixed number | número mixto (positive mixed numbers = números mixtos positivos) |
| gen. | mixed nuts | frutos secos mezclados |
| crim.law. | mixed offence | delito mixto |
| chem. | mixed oils | aceites mezclados |
| earth.sc. | mixed outlet temperature | temperatura media mixta |
| econ. | mixed-ownership company | sociedad de economía mixta |
| gen. | mixed oxide | óxidos mixtos |
| nucl.phys. | mixed-oxide fuel | MOX |
| nucl.phys. | mixed-oxide fuel | mezcla de óxidos combustibles |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustible MOX |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustible óxido mixto |
| el. | mixed-oxide fuel | óxido mixto de plutonio-uranio |
| el., chem. | mixed oxide fuel | combustible de óxidos mezclados |
| el., chem. | mixed oxide fuel | óxidos mezclados |
| el. | mixed-oxide fuel | Mezcla de óxidos |
| el., chem. | mixed oxide fuel | mezcla de óxidos |
| el., chem. | mixed oxide fuel | MOX |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustible de óxidos mixtos |
| gen. | mixed oxide pellet | péllet de óxido mixto |
| environ., industr., construct. | mixed pams and magazines | revistas e impresos leídos |
| environ., industr., construct. | mixed papers and boards sorted | mezcla especial |
| environ., industr., construct. | mixed papers and boards unsorted | mezcla sin clasificar |
| el. | mixed path | trayecto mixto |
| meteorol. | mixed phase clouds | nubes de mezcla |
| meteorol. | mixed phase conditions | condiciones de mezcla de fases |
| chem. | mixed phase cracking | cracking en fase mixta |
| el. | mixed phase layout | disposición de fases mixtas |
| meteorol. | mixed-phase microphysics | microfísica de mezcla de fases |
| meteorol. | mixed-phase PCP scheme | esquema de PPN de fase mixta |
| agric. | mixed plantation | plantación mixta |
| forestr. | mixed planting | plantación mixta |
| el. | mixed plutonium-uranium oxide | óxido mixto de plutonio-uranio |
| el. | mixed plutonium-uranium oxide | Mezcla de óxidos |
| med. | mixed pneumoconiosis | neumoconiosis mixta |
| el. | mixed polarisation | polarización mixta |
| el. | mixed polarization | polarización mixta |
| insur. | mixed policy | póliza combinada |
| chem. | mixed polyelectrode potential | tensión mixta de un polielectrodo |
| chem. | mixed polyelectrode potential | tension mixta de un polielectrodo |
| econ. | mixed price | precio mixto |
| agric. | "mixed price system" | sistema del precio mixto |
| gen. | mixed prices | precios mixtos |
| gen. | mixed procurement | contratación mixta |
| med. | mixed product | producto mezclado |
| mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | cartón de pasta mixta |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | central hidroelécrica de bombeo mixto |
| el., construct. | mixed pumped storage station | central de bombeo mixta |
| health. | mixed radiation | radiación mixta |
| IT, dat.proc. | mixed radix notation | numeración con base mixta |
| gen. | mixed ration | ración integral o mezclada |
| med. | mixed reactor | fermentador mixto |
| nat.sc. | mixed reality environment | entorno de realidad mixta |
| IT, dat.proc. | mixed reference | referencia mixta |
| earth.sc. | mixed reflection | reflexión mixta |
| earth.sc., mech.eng. | mixed refrigerant cascade | cascada incorporada |
| meteorol. | mixed results | resultados ambiguos |
| agric. | mixed results | resultados desiguales |
| meteorol. | mixed reversible type tidal current | corriente de marea reversible mixta |
| meteorol. | mixed Rossby-gravity wave | onda mixta de Rossby-gravedad |
| med. | mixed salts prepared for medicinal baths | mezcla de sales preparadas para baños medicinales |
| mil., artil. | mixed salvo | salva mixta |
| mil., artil. | mixed salvo | descarga mixta |
| math. | mixed sampling | muestreo mixto |
| psychol. | mixed schedule | programas mixtos |
| insur. | mixed schemes | planes combinados |
| health. | mixed semen | esperma mixto |
| el. | mixed semiconductor | semiconductor mixto |
| el. | mixed semiconductor | semiconductor mezclado |
| antenn. | mixed semi-conductor | semiconductor mixto |
| el. | mixed semiconductor circuit | circuito semiconductor mezclado |
| scient. | mixed series | serie mixta |
| agric. | mixed set-aside | retirada "mixta" |
| el. | mixed signal IC | circuito integrado de señales mezcladas |
| IT | mixed signal integrated circuit | circuito integrado de señal mixta |
| el. | mixed signal simulator | simulador de señales mezcladas |
| IT | mixed smart-optical card | tarjeta opticointeligente |
| agric. | mixed spawning | bracear un compost impregnado de micelio |
| agric. | mixed spawning | "shake spawning" |
| math. | mixed spectrum | espectro mixto |
| gen. | mixed stand | masa irregular |
| gen. | mixed stand | rodal mixto |
| el. | mixed state | estado mixto |
| stat., scient. | mixed strategy | estrategia mixta |
| math. | mixed strategy | estratagie mixta |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartón de paja mezclado |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartón de paja mixto |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartón de paja mezclada |
| pack. | mixed straw board | cartón paja mixto |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papel de paja mixto |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papel de paja mezclada |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papel de paja mezclado |
| pack. | mixed straw paper | papel paja mixto |
| nat.sc., agric. | mixed sward | capas mixtas de hierba |
| agric. | mixed sward | capas mixtas |
| health., agric., industr. | mixed tea and maté | mezcla de té y mate |
| IT | mixed technology integrated circuit | circuito integrado de tecnología mixta |
| el. | mixed telephony-television route | ruta mixta para telefonía-televisión |
| econ. | mixed tenure | explotación mixta |
| industr., construct. | mixed textile | tejido mezclado |
| industr., construct. | mixed textile product | producto textil mezclado |
| life.sc., el. | mixed tide | marea mixta |
| life.sc. | mixed tides | mareas mixtas |
| earth.sc. | mixed transmission | transmisión mixta |
| agric. | mixed treatment | tratamiento mixto |
| agric. | mixed treatment | tratamiento combinado |
| med. | mixed tumor | tumor mixto |
| med. | mixed tumor of salivary glands | tumor mixto de glándulas salivares |
| med. | mixed tumor of salivary glands | adenoma pleomorfo |
| med. | mixed tumour of salivary glands | tumor mixto de glándulas salivares |
| med. | mixed tumour of salivary glands | adenoma pleomorfo |
| insur. | mixed-type non-contributory benefit | prestación no contributiva de tipo mixto |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | homologación de tipo mixta |
| stat., scient. | mixed-up observations | observaciones mezcladas |
| environ. | mixed use area | área de uso mixto |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | área de uso mixto |
| law | mixed use development | proyecto de urbanización con diversidad de usos |
| construct. | mixed-use zone | zona mixta |
| med. | mixed vaccine | vacuna mixta |
| comp., MS | mixed-value appearance | apariencia de valor mixto (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| agric. | mixed vegetable cultures | cultivo mixto |
| agric. | mixed vegetable cultures | cultivo mezclado |
| agric. | mixed vegetables for soup | julianas |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | almacenamiento heterogéneo en agua y piedras |
| industr., construct. | mixed weft | trama mezclada |
| environ., industr., construct. | mixed white letters | archivo blanco con pasta mecánica |
| environ., industr., construct. | mixed white shavings | blanco 1a bis |
| gen. | mixed with air | mezclado con aire |
| life.sc., agric. | mixed wood | bosque mixto |
| environ. | mixed woodland | bosque mixto |
| agric. | mixed woodland | monte mixto |
| industr., construct. | mixed wool | lana mestiza |
| industr. | mixed yarn | hilado mixto |
| construct. | mixed zone | zona mixta |
| el. | mixed zone paths | trayectos mixtos |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | sistema de almacenamiento térmico heterogéneo |
| agric. | oats and mixed grains | avena y mezcla de cereales de verano |
| gen. | of mixed grains | de granulometrìa mixta |
| environ. | other mixed metal wastes | otros residuos metálicos mixtos |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro |
| construct. | plant-mixed concrete | hormigón fabricado en central |
| UN, polit. | Police Support Units from mixed entity and cantonal forces | unidades de apoyo de la policía procedentes de fuerzas mixtas y cantonales |
| life.sc., food.ind. | previously mixed feed | alimentacion premezclada |
| econ., market. | products of mixed farming | productos de cultivo mixto |
| el. | propagation over mixed paths | propagación por trayectos mixtos |
| agric. | ready-mixed dough | pasta preparada |
| gen. | ready-mixed mortar | mortero prefabricado |
| chem. | ready-mixed paint | pintura comercial preparada |
| org.name. | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano |
| meteorol. | Reisner mixed-phase explicit moisture scheme | esquema explícito de humedad de fase mixta de Reisner |
| agric. | slow sinking mixed feeds | piensos compuestos sumersión lenta |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción" |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción" |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | papel kraft mezcla |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | papel mixto à la sosa |
| pack. | sulphate mixed paper | papel kraft mezcla (mixto) |
| pack. | sulphate mixed paper | papel mixto a la sosa |
| meteorol. | supersaturated mixed parcel | parcela mezclada supersaturada |
| chem. | Tashiro Mixed Indicator | indicador Tashiro mezclado |
| polit. | Technical Group of Independent Members - mixed group | Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto |
| fin. | the specific part of mixed duties | la parte específica de los derechos mixtos |
| stat. | Theil's mixed regression estimator | estimador mixto de regresión de Theil |
| math. | Theil's mixed regression estimator | estimador mixta de regresión de Theil |
| econ. | total resources at mixed prices | total de recursos a precios mixtos |
| econ. | total uses at mixed prices | total de empleos a precios mixtos |
| construct. | transit-mixed concrete | hormigón amasado en ruta |
| life.sc. | two component mixed water | agua de mezcla de dos componentes |
| fin., busin., labor.org. | Union parent mixed financial holding company | sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE |
| environ., industr., construct. | unsorted mixed waste paper | mezcla sin clasificar de papel recuperado |
| environ. | wastes from processed mixed textile fibres | Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido |
| agric. | water mixed spray | tratamiento acuoso |
| agric. | water mixed spray | tratamiento con pulverización acuosa |
| meteorol. | well-mixed boundary layer | capa límite bien mezclada |
| agric., chem. | yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols | los aceites amarillos con aceites blancos mezclados con ortocresoles clorados |