Terms containing mistakes

Subject	English	Spanish
gen.	a basic mistake	un error de principiante
gen.	a big mistake	un error de bulto
gen.	a monumental mistake	un error bestial
gen.	anyone can make a mistake	cualquiera se puede equivocar
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
gen.	be careful not to make any mistakes	cuídate de no cometer ningún error
patents.	by mistake	por descuido
patents.	by mistake	por inadvertencia
gen.	by mistake	por equivocación
corp.gov.	clerical mistake	error tipográfico
polit., law	clerical mistake	error de transcripción
bank.	copy mistake	error de copia
law	to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos
gen.	don't make that mistake	no caigas en ese error
commun.	draw attention to and correct mistakes	corregir las faltas de un texto
law, econ., environ.	Hardin's mistake	el error de Hardin
gen.	he found the mistake straight away	detectó el error a simple vista
gen.	he made some spelling mistakes	tiene faltas de ortografía
gen.	he used to make a lot of spelling mistakes	solía cometer muchas faltas de ortografía
gen.	her mistake resulted in tragedy	su error originó una tragedia
gen.	his mistake didn't affect the outcome	su error no incidió en el resultado final
gen.	I accept it was my mistake	Acepto que fue mi error
gen.	I made a mistake	me equivoqué
gen.	I made a mistake writting the last figure	me equivoqué al escribir el último número
gen.	I will do my best to correct my mistakes	Haré todo lo posible para subsanar mis errores
gen.	it must be a mistake	será un error
gen.	it was a typical beginner's mistake	ha sido una novatada típica de un principiante
gen.	it's a very common mistake	es un error muy corriente
commun.	literal mistake	falta
commun.	literal mistake	error
patents.	mistake of justice	error judicial
patents.	mistakes in a decision	inexactitudes en una decisión
gen.	oh blast! I've made another mistake	¡adiós! ya he vuelto a equivocarme
gen.	pay dearly for a mistake	pagar con creces un error
patents.	refund a sum paid by mistake	reembolsar una suma pagada por error
gen.	service user mistake probability	probabilidad de error de un usuario de un servicio
gen.	that is a mistake	eso es un error
gen.	there was a mistake in the meter reading	hubo un error en la lectura del contador
gen.	to learn from others' mistakes	escarmentar en cabeza ajena
gen.	to rectify a mistake	enmendar un error
gen.	we made the mistake of listening to him	cometimos el error de escucharle
gen.	we sent it to him by mistake	se lo enviamos por error
gen.	You've made​​the same mistakes again and again	Has cometido los mismos errores una y otra vez