Subject | English | Spanish |
gen. | be missing | faltar |
UN, polit. | Committee on Missing Persons | Comité sobre las Personas Desaparecidas |
gen. | Committee on Missing Persons | Comité sobre Personas Desaparecidas |
pharma. | decayed, missing or filled teeth | dientes careados, pérdidos u obturados |
med. | decayed, missing or filled teeth index | índice de carie dentaria |
gen. | declared legally missing, presumed dead | declarado ausente por sentencia firme |
h.rghts.act., polit. | European Centre for Missing and Sexually Exploited Children | Centro Europeo para niños desaparecidos y explotados sexualmente |
sociol., commun. | European hotline for missing children | línea directa europea para casos de niños desaparecidos |
h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Comisión para los Refugiados y las Personas de los Enclaves, Desaparecidas y en Situaciones Adversas |
h.rghts.act., social.sc. | International Center for Missing and Exploited Children | Centro Internacional de Niños Desaparecidos y Explotados |
med. | missed abortion | aborto retenido |
med. | missed abortion | aborto frustrado (tentamen abortus) |
med. | missed abortion | mola de Breus |
transp., polit. | missed approach | aproximación frustrada |
transp. | missed-approach altitude | altitud de aproximación fallida |
transp., avia. | missed approach criteria | criterios de aproximación frustrada |
transp., avia. | missed approach gradient of climb | gradiente de subida de aproximación frustrada |
commun., transp. | missed approach guidance | guía de aproximación frustrada |
transp. | missed approach height | altitud de aproximación fallida |
commun., transp. | missed approach height | altitud de aproximación frustrada |
transp., avia. | missed approach on instruments from minima | aproximación instrumental frustrada desde los mínimos |
transp., polit. | missed approach procedure | procedimiento de aproximación frustrada |
comp., MS | missed call | llamada perdida (A telephone call the user has failed to answer) |
comp., MS | missed call notification | notificación de llamada perdida (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
coal. | missed charge | carga fallada |
comp., MS | missed conversation | conversación perdida (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
agric. | missed grain | semilla sin desinfectar |
agric. | missed grain | grano sin desinfectar |
coal. | missed hole | barreno fallado |
commun. | missed mail connection | falta de enlace de los correos |
gen. | missed mail-connection | falta de enlace de los correos |
UN, polit. | missed opportunity | oportunidad perdido |
coal. | missed round | voladura fallada |
agric. | missed seed | grano sin desinfectar |
agric. | missed seed | semilla sin desinfectar |
math. | missing addends | sumandos que faltan |
law, crim.law. | missing and unidentified persons | desaparecidos y personas no identificadas |
math. | missing at random | falta al azar |
insur. | missing beneficiaries indemnity | indemnización por beneficiarios desaparecidos |
math. | missing completely at random | falta totalmente al azar |
med. | missing corpus callosum | aplasia del cuerpo calloso (aplasia corporis callosi) |
stat. | missing data | datos perdidos |
stat. | missing data | valor ausente |
gen. | missing document | documento faltante |
gen. | missing document | documento de menos |
insur. | missing document indemnity | indemnización por documentos desaparecidos |
industr., construct., chem. | missing end | falta de hilo en la cadena |
comp., MS | missing event | evento ausente (An event that was supposed to occur within a specified time interval, but did not occur) |
math. | missing factors | factores que faltan |
ed. | missing in action | desaparecido en combate |
math. | missing information principle | algoritmo de la uno mismo-consistencia de Efron |
math. | missing information principle | principio que falta de la información |
commun. | missing issue | número faltante |
commun. | missing item | envío faltante |
gen. | missing item | envío de menos |
transp. | missing luggage | equipajes extraviados |
math. | missing numbers | números que faltan |
gen. | missing person | desaparecido |
gen. | missing person investigations | investigación búsqueda de personas dadas por desaparecidas |
gen. | missing person investigations | indagaciones averiguaciones sobre personas dadas por desaparecidas |
industr., construct. | missing pick | pasada no tricotada |
agric. | missing plants | claros |
stat. | missing plot technique | técnica de parcelas que faltan |
math. | missing plot technique | técnica del bloque omitido |
nat.sc. | missing ring | anillo discontinuo |
nat.sc. | missing ring | anillo localmente ausente |
nat.sc. | missing ring | anillo parcial |
gen. | missing ring | anillo ausente |
commun. | missing sort | suerte ausente |
IMF. | missing trader fraud | fraude en cadera |
IMF. | missing trader fraud | fraude carrusel |
stat. | missing value | valor ausente |
meteorol. | missing value | valor faltante |
h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait |
h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas |
transp. | return of missing goods | relación de las faltas |
transp. | return of missing shorts | relación de las faltas |
transp. | statement of missing goods | relación de las faltas |
transp. | statement of missing shorts | relación de las faltas |
commun. | title page missing | falta el título |
health. | without or missing teeth | sin dientes |
health. | without or missing teeth | mueco |
health. | without or missing teeth | chimuelo |