Terms containing minimum

Subject	English	Spanish
fin.	a system of minimum prices	en sustitución de los contingentes
fin.	a system of minimum prices	un sistema de precios mínimos
fin.	a system of minimum prices	aplicar
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	temperatura mínima absoluta mensual
agric.	Act on minimum size of farms	Ley de unidades minimas de cultivo
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Acuerdo sobre las exigencias mínimas para la expedición y la validez del permiso de conducir APC
fin.	application of minimum reserves	imposición de un coeficiente de caja
tech.	approach minimum blocks	bloques de las mínimas de aproximación
med.	balance minimum	equilibrio mínimo
tech.	below minimum	por debajo del mínimo
tech.	below minimum	inferior al mínimo
tech.	below minimum safe	por debajo de la altitud reglamentaria
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	complemento a la pensión mínima
el.	capacitance minimum of surface barrier	capacitancia mínima de barrera superficial
el.	capacitance minimum of surface barrier	capacidad mínima de barrera superficial
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
fin.	Community's minimum threshold	umbral mínimo comunitario
med.	contact minimum time	tiempo mínimo de contacto
gen.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenio sobre la edad mínima, 1973
gen.	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976
agric.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo
gen.	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos
fish.farm.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convenio sobre la edad mínima industria
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos
fin.	cut in the minimum lending rate	reducción del tipo de descuento
commer., food.ind.	date of minimum durability	fecha de consumo preferente
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	fecha de consumo preferente
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	diferencia entre la máxima y la mínima anchura de los planos de un alambrón hexagonal
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Directiva sobre las condiciones de acogida
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	Directiva sobre procedimientos de asilo
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
market.	distributor's minimum penetration engagement	penetración del distribuidor
el.	double minimum power points	puntos de potencia doble del mínimo
fin.	extension of the minimum reserves basis	ampliación de la base de pasivos
fin.	fall in the minimum lending rate	reducción del tipo de descuento
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fijar un porcentaje de participación menor
lab.law.	to freeze the statutory minimum wage	congelación del salario mínimo legal
piez.	frequency of minimum impedance	frecuencia de mínima impedancia
math.	global minimum value	valor mínimo global
earth.sc., life.sc.	grass minimum	temperatura mínima de la hierba
earth.sc., life.sc.	grass minimum temperature	temperatura mínima de la hierba
tech.	ground bounce to minimum	disminuya a un mínimo el rebote en tierra
lab.law.	guaranteed minimum income benefit	ingreso mínimo garantizado
life.sc.	IFR minimums	mínimos para IFR
fin.	increase in the minimum lending rate	aumento del tipo de descuento
fin.	increase in the minimum lending rate	elevación del tipo de descuento
fin.	increase in the minimum lending rate	incremento del tipo de descuento
life.sc.	isallobaric minimum	núcleo isalobárico negativo
tech.	landing minimums	mínimos de aterrizaje
meteorol.	level of minimum moist static energy	nivel mínimo de energía estática húmeda
med.	light minimum	mínimo visible
med.	light minimum	limen visual
fin., tax.	limit to the minimum the effects on the budget	limitar al máximo las repercusiones presupuestarias
law	livable minimum wage	salario digno mínimo
math.	local minimum	mínimo local
math.	local minimum value	valor mínimo local
fin.	lowering of the minimum rate	reducción del tipo de descuento
el.	low-mobility conduction band minimum	valle de movilidad baja
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	requisitos mínimos aplicables a la titulación de oficiales radiotelegrafistas
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros
law	mandatory minimum sentence	pena mínima obligatoria
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	válvula de descarga manual
gen.	Maunder minimum	mínimo de Maunder
gen.	Maunder minimum	mìnimo de Maunder
gen.	Maunder minimum wiggle	mínimo de Maunder
phys.	maximum and minimum thermometer	termometro de máxima y mínima
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	media de las temperaturas mínimas diarias
meteorol.	mean minimum temperature	temperatura mínima promedio
clim.	mean minimum temperature of the coldest month m	media de las temperaturas mínimas del mes más frío
earth.sc., life.sc.	mean monthly minimum temperature	media de las temperaturas mínimas mensuales
IMF.	minimum acceptable bid	precio de corte
IMF.	minimum acceptable bid	oferta mínima aceptable
IMF.	minimum acceptable bid	precio de oferta mínimo aceptable
automat.	minimum access programming	programación óptima
agric.	minimum access quota	cuota de "acceso mínimo"
automat.	minimum access routine	programa óptimo
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas
lab.law.	minimum age to be taken on the regular staff	edad mínima de nombramiento como fijo
auto.	minimum air rate	relación mínima de aire
avia.	minimum altitude	altitud mínima
meteorol.	minimum amendment criteria	criterios mínimos de enmienda
bank.	minimum amount	importe mínimo
construct.	minimum amount of certificate	importe mínimo de la certificación
pwr.lines.	minimum angle of shade	ángulo mínimo de protección
life.sc.	minimum annual flood	avenida mínima anual
el., sec.sys.	minimum approach distance	distancia mínima de trabajo
el., sec.sys.	minimum approach distance	distancia mínima de proximidad
med.	minimum audibile	limen auditivo
med.	minimum audibile	mínimo audible
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configuración de B mínimo medio
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B mínimo
earth.sc.	minimum B configuration	configuración de campo B mínimo
med.	minimum basic data set	ficha médica
tax.	minimum basis of assessment	base mínima imponibile
earth.sc.	minimum bend radius	radio mínimo de plegado
insur., transp., construct.	minimum benefit	prestación mínima
fin.	minimum bid rate	tipo mínimo de puja
IMF.	minimum bid rate Eurosystem	tasa de oferta mínima
fin.	Minimum bid rate:	Tipo mínimo de puja
fishery	minimum biological acceptable level	límite biológico mínimo aceptable
fishery	minimum biomass acceptable level	límite biológico mínimo aceptable
PSP	minimum breaking current	intensidad mínima de corte
PSP	minimum breaking current	corriente mínima de corte
life.sc.	minimum capillary head	carga capilar mínima
IMF.	minimum cash requirement	coeficiente mínimo de reservas en efectivo
IMF.	minimum cash requirement	encaje en efectivo
IMF.	minimum cash requirement	coeficiente de liquidez obligatoria
commun.	minimum cell rate	velocidad de células mínima
IT	minimum channel-select setup time	tiempo mínimo de selección de canal
transp.	minimum chargeable distance	distancia mínima de tasación
transp.	minimum chargeable weight	peso de tasación mínimo
stat.	minimum chi-square method	método del ji-cuadrado mínimo
stat.	minimum chi-squared	método de la ji-cuadrado minimo
stat.	minimum chi-squared method	método del ji-cuadrado mínimo
med.	minimum circumference of the radius	circunferencia mínima del radio
tech.	minimum clearance	holgura mínima
tech.	minimum clearance	juego mínimo
tech.	minimum clearance	huelgo mínimo
tech.	minimum clearance	distancia mínima
tech.	minimum climb gradient	gradiente mínima de ascenso
tech.	minimum climb gradient	pendiente de subida
tech.	minimum climb gradient	gradiente mínima ascensional
el.	minimum clock time	duración mínima de pulsación patrón
math.	minimum completeness	lo completo mìnimo
stat.	minimum completeness	lo completo mínimo
agric.	minimum conditions required for investment	nivel mínimo para el fomento
agric.	minimum content	contenido mínimo
market.	minimum contract value	valor del contrato mínimo
insur.	minimum contract value	valor mínimo del contrato
PSP	minimum control impulse time	duración mínima de un impulso de control
meas.inst.	minimum control speed	velocidad mínima de manejabilidad
tech.	minimum control speed for approach	velocidad mínima controlada para aproximación
gen.	minimum cooling time	tiempo de enfriamiento mínimo
gen.	minimum critical heat flux ratio	relación de flujo térmico crítico mínimo
avia.	minimum crossing altitude	altitud mínima de crucero
tech.	minimum cruise power	potencia mínima de crucero
agric.	minimum cultivation	labranza minima
agric.	minimum cultivation	cultivo mínimo
forestr.	minimum current	corriente mínima
commer., polit.	minimum customs value	valor en aduana mínimo
food.serv.	minimum daily requirement	necesidad diaria mínima
meteorol.	minimum daily temperature	temperatura mínima diaria
forestr.	minimum-damage fire protection theory	teoría de la protección contra incendios para reducir los daños al mínimo
agric.	minimum-damage fire-control theory	táctica de daños mínimos
chem., el.	minimum day sendout	emisión diaria mínima
mater.sc., el.	minimum demand	potencia mínima facturada
avia.	minimum descent altitude	altitud mínima de descenso
meteorol.	Minimum Descent Altitudes	altitud mínima de descenso
transp., avia.	minimum descent rate in autorotation	velocidad mínima de descenso en autorrotación
food.ind.	minimum detection limit	límite mínimo de detección
agric.	minimum diameter	diámetro mínimo aprovechable
forestr.	minimum diameter	diámetro mínimo
food.serv.	minimum dietary energy requirement	necesidades mínimas de energía alimentaria
forestr.	minimum dimensions	dimensiones mínimas
stat.	minimum discrimination information statistic	estadística mínima de la información de la discriminación
stat., scient.	minimum discrimination information statistic	estadístico de mínima información discriminante
math.	minimum discrimination information statistic	estadìstica mìnima de la información de la discriminación
tech.	minimum drift distance	distancia mínima de deriva (dmin)
tech.	minimum drift error	error de deriva mínimo (demin)
life.sc., el., construct.	minimum duration	duración mínima de la acción del viento
meteorol.	minimum ebb	reflujo mínimo
el.	minimum effective value	valor mínimo efectivo
fin.	Minimum Efficient Technical Scale	escala técnica mínima eficaz
IT	minimum electrical spacing	separación eléctrica mínima
tech.	minimum elevation	elevación mínima
avia.	minimum en route altitude	altitud mínima en ruta
tech.	minimum energy condition	condición de energía mínima
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	altura mínima de conexión del piloto automático
light.	minimum erythema dose	dosis eritemal mínima
nat.sc.	minimum essential medium	medio mínimo fundamental
earth.sc.	minimum B field	campo B mínimo
earth.sc.	minimum B field	campo B mínimo en promedio
el.tract.	minimum field	campo mínimo
earth.sc., chem.	minimum filmforming temperature	temperatura mínima de formación de película
gen.	minimum financial threshold	umbral financiero
life.sc., transp., el.	minimum flow	estiaje mínimo
life.sc., transp., el.	minimum flow	estiaje
tech.	minimum flow adjustment	ajuste de flujo mínimo
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	válvula de descarga
avia., meas.inst.	minimum flying speed	velocidad mínima de manejabilidad
econ.	minimum food aid requirements	necesidades mínimas de ayuda alimentaria
food.serv.	minimum food requirements	necesidades alimentarias mínimas
tech., el.	minimum footcandles	candelas/pie mínimas
med.	minimum frontal diameter	diámetro mínimo frontal
tech.	minimum gage	abertura mínima
med.	minimum germination	tipo mínimo del poder germinativo
agric.	minimum girth	circunferencia límite
tech.	minimum governing adjustment screw	tornillo de ajuste mínimo del regulador
agric.	minimum guaranteed area	superficie mínima garantizada
met.	minimum hardness value	valor minimo de dureza
med.	minimum health and safety requirements	prescripciones mínimas de salud y seguridad
health.	Minimum health and safety requirements for work sites	disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras
insur.	minimum health care contribution	contribución mínima al sistema sanitario
tech.	minimum holding altitude	altitud mínima del patrón de espera
avia.	minimum holding altitude	altitud mínima en patrón de espera
lab.law.	minimum hourly rate	tarifa mínima por hora
med.	minimum hygienic protein	mínimo proteico óptimo
med.	minimum hygienic protein	mínimo proteico funcional
med.	minimum hygienic protein requirement	mínimo proteico funcional
med.	minimum hygienic protein requirement	mínimo proteico óptimo
el.tract.	minimum idling speed	velocidad de ralentí mínima
med.	minimum infection	infección mínima
med.	minimum inhibitory level	concentración inhibitora minimal
piez.	minimum insertion attenuation	atenuación de inserción mínima
market., fin.	minimum interest rate	tipo mínimo de interés
chem.	minimum ionization	ionización mínima
pwr.lines.	minimum justification ratio	tasa mínima de justificación
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
automat.	minimum latency	tiempo de espera mínimo
automat.	minimum latency	latencia mínima
automat.	minimum latency programming	programación óptima
automat.	minimum latency routine	programa óptimo
tax.	minimum legally-due	mínimo legalmente exigible
med.	minimum legibile	mínimo legible
IMF.	minimum lending rate	tasa de descuento oficial
IMF.	minimum lending rate	tasa de redescuento oficial
IMF.	minimum lending rate	tasa de redescuento
IMF.	minimum lending rate	tasa de descuento
commun.	minimum length of a pseudo-random sequence	longitud mínima de una secuencia seudoaleatoria
med.	minimum lethal dose	dosis mínima mortal
med.	minimum lethal dose	dosis mínima letal
tech.	minimum level of supply	nivel mínimo de abastecimiento
tax.	minimum levy rate	tipo de gravamen mínimo
tax.	minimum levy rate	alícuota tributaria mínima
tech.	minimum limit	cota minimax
tech.	minimum limit	dimensión minimax
tech.	minimum limit of size	dimensión minimax
tech.	minimum limit of size	cota minimax
math.	minimum logit chi-squared	ji-cuadrado mìnimo del logit
stat.	minimum logit chi-squared	ji-cuadrado mínimo del logit
law	minimum mandatory fine	multa mínima obligatoria
commer., polit.	minimum margin of manoeuvre in which the company can operate	fondo de maniobra mínimo que permita operar a la compañía
stat.	minimum-maximum chart	diagrama de vientres y nodos
stat.	minimum-maximum chart	gráfico de máximos y mínimos
fin.	minimum/maximum interest rate	tasa de interés mínima/máxima
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configuración de B mínimo medio
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configuración de mínimo campo magnético medio
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B mínimo
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B mínimo en promedio
fishery	minimum mesh	malla mínima
gen.	minimum-metal mine	mina de bajo contenido metálico
gen.	minimum-metal mine	mina no metálico
construct.	minimum modular head	carga mínima de funcionamiento de un módulo
tech., construct.	minimum modular head	de un semimódulo
earth.sc., construct.	minimum modular head ratio	relación de carga mínima para el funcionamiento modular
construct.	minimum modular loss	carga mínima de funcionamiento de un módulo
tech., construct.	minimum modular loss	de un semimódulo
IMF.	minimum national social data set	conjunto mínimo de datos sociales nacionales
gen.	minimum navigation performance specifications airspace	espacio aéreo MNPS
life.sc., el.	minimum neap tide	mareas muertas mínimas
life.sc., el.	minimum neap tide	mareas de cuadratura mínimas
food.serv.	minimum necessary food intake	ingestión mínima necesaria de alimentos
el.	minimum noise bias	polarización de ruido mínimo
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiased estimation	Minque
stat.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	MINQUE
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiassed estimation	Minque
math.	minimum normit chi-square estimator	perito mìnimo del ji-cuadrado del normit
stat.	minimum normit chi-square estimator	perito mínimo del ji-cuadrado del normit
food.serv.	minimum nutritional requirements	necesidades nutricionales mínimas
tech.	minimum obstruction	altitud mínima libre por encima de los obstáculos
tech.	minimum obstruction clearance altitude	altitud libre mínima por encima de los obstáculos
avia.	minimum obstruction clearance altitude	altitud mínima de franqueamiento de obstáculos
agric.	minimum offer price	precio minimo de oferta
gen.	minimum operable equipment	mínimo de equipo operable
construct.	minimum operating level	nivel mínimo de explotación
org.name.	minimum operating residential security standards	normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria
org.name.	minimum operating security standards	normas mínimas operativas de seguridad
corp.gov.	Minimum Operational Security Standards	normas mínimas operativas de seguridad
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	concentración mínima de ozono
econ.	minimum package facilities of a loan	cantidad mínima de servicios
law	minimum payment	pago mínimo
mater.sc., el.	minimum payment clause	cláusula de mínimo consumo
mater.sc., el.	minimum payment clause	cláusula de consumo garantizado
el., econ.	minimum payment clause	cláusula del consumo garantizado
life.sc.	minimum pendulum	péndulo mínimo
gen.	minimum period in a grade	antigüedad mínima en un grado
agric.	minimum period of tenancy	período mínimo de arrendamiento
el.	minimum permissible basic transmission loss	pérdida básica de transmisión mínima admisible
el.	minimum permissible transmission loss	pérdida de transmisión mínima admisible
commun., el.	minimum-phase network	red de desfase mínimo
el.	minimum-phase network	red de fase mínima
meas.inst.	minimum phase shift system	sistema de desfasaje mínimo
CNC, meas.inst.	minimum phase system	sistema de desfasaje mínimo
demogr.	minimum population	población mínima
gen.	minimum positioning time	tiempo mínimo de desplazamiento
earth.sc., transp.	minimum power	potencia mínima
transp.	minimum-power relay	relé de mínima intensidad
transp.	minimum-power relay	relé de mínima corriente
transp.	minimum practical headway	intervalo mínimo en explotación real
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
tech., mater.sc.	minimum precision	fidelidad minima
med.	minimum pressure	presión diastólica
earth.sc.	minimum pressure point	punto de mínima presión
fin.	minimum price change	variación mínima
fin.	minimum price change	tick
fin.	minimum price change	movimiento mínimo de contratación
life.sc.	minimum probable rainfall index	índice pluviométrico mínimo probable
supercond.	minimum propagation zone criterion	criterio de zona de propagación mínima
nat.sc., agric.	minimum protein level	nivel proteínico mínimo
agric., industr.	minimum quality characteristics	características cualitativas mínimas
fin.	minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives	tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados
bank.	minimum quantity	cantidad mínima
bank.	minimum rate	tasa mínima
law, fin.	minimum rate of excise	tipo mínimo del impuesto especial
acoust.	minimum recordable signal	señal mínima registrable
gen.	minimum recording level	umbral de registro
chem.	minimum reflux	reflujo mínimo
lab.law.	minimum required volume of sample	volumen mínimo de muestra requerido
IMF.	minimum reserve ratio	coeficiente de caja исп.
IMF.	minimum reserve ratio	coeficiente de reservas obligatorias
IMF.	minimum reserve ratio	encaje legal
IMF.	minimum reserve ratio	encaje
IMF.	minimum reserve ratio	coeficiente de encaje
IMF.	minimum reserve ratio	coeficiente de encaje legal
IMF.	minimum reserve requirement	reservas obligatorias
IMF.	minimum reserve requirement	encaje legal (SCN93)
econ., fin.	minimum reserve requirements	coeficiente de caja
econ., fin.	minimum reserve requirements	encaje bancario
econ.	minimum reserve requirements	reserva mínima obligatoria
econ.	minimum reserve requirements	reserva mínima legal
nat.sc.	minimum resolvable feature	característica resoluble mínima
health., lab.law.	minimum rest period	período mínimo de descanso
pack.	minimum retail order unit	envase de unidad de venta
pack.	minimum retail order unit	unidad de venta al detall
stat.	minimum risk method	método del riesgo mínimo
life.sc.	minimum run-off year	año seco
tech.	minimum safe climb speed	velocidad mínima de seguridad de ascenso
tech.	minimum safe maneuvering airspeed	velocidad mínima de seguridad de la maniobra
tech.	minimum safe maneuvering airspeed	velocidad aérea mínima de seguridad para las maniobras
tech.	minimum safe maneuvering speed	velocidad mínima de seguridad para las maniobras
el.gen.	minimum safe output of the unit	funcionamiento al mínimo técnico de un grupo
el.	minimum safe running of an unit	funcionamiento al mínimo técnico de un grupo
avia.	minimum safety altitude	altitud mínima de seguridad
automat.	minimum scale value	valor minimo de la escala
tech.	minimum scale value	valor mínimo de la escala
gen.	minimum security telecommunications standards	normas mínimas de seguridad en materia de telecomunicaciones
corp.gov.	Minimum Security Telecommunications Standards	normas mínimas de seguridad delas telecomunicaciones
gen.	minimum security telecommunications standards	normas mínimas de seguridad de las telecomunicaciones
agric.	minimum seed certification standards	exigencias mínimas par certificación de semillas
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas
pwr.lines.	minimum shielding angle	ángulo mínimo de protección
el.	minimum phase frequency shift keying	modulación con desfase mínimo
tech.	minimum size	cota minimax
tech.	minimum size	dimensión minimax
fishery	minimum size	talla mínima de captura
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	fuerza electromotriz mínima de la fuente en registro
math.	minimum spanning tree	árbol minimo de distancias
tech.	minimum speedometer	velocímetro de mínimo
agric.	minimum standard	norma mínima
agric.	minimum standard	norma básica
immigr.	minimum standards	normas mínimas
econ.	minimum stock level	nivel mínimo de las reservas
tech.	minimum stop set adjustable	tope mínimo graduable
life.sc.	minimum stream flow	caudal de estiaje en una corriente de agua
life.sc.	minimum stream flow	caudal mínimo
pwr.lines.	minimum stuffing ratio	tasa mínima de justificación
video.	minimum subject illuminance	iluminancia mínima del sujeto
rem.sens.	minimum sun-angle	ángulo solar mínimo
stat., agric.	minimum surface area	superficie mínima
chem., el.	minimum take or pay clause	cláusula de cantidad mínima a pagar
transp., avia.	minimum take-off safety speed	velocidad de despeque con margen mínimo de seguridad
transp., tech.	minimum take-off safety speed	velocidad de seguridad
tax.	minimum tax rate	tipo mínimo de impuesto
corp.gov.	Minimum Telecommunication Standards	normas mínimas de seguridad delas telecomunicaciones
meteorol.	minimum temperature, low	temperatura mínima
tech.	minimum terrain clearance	separación mínima del suelo
transp.	minimum theoretical headway	intervalo mínimo teórico
transp.	minimum theoretical headway	frecuencia técnica mínima
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
gen.	minimum thermal insulation	protección térmica mìnima
phys.	minimum thermometer	termometro de mínima
tech.	minimum thermometer	termómetro de mínimas
auto.	minimum thickness	grosor mínimo
met.	minimum thickness of the ground parts of a plate	espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa
gen.	minimum threshold for the award of a seat	umbral mínimo para la obtención de un escaño
med.	minimum threshold wavelength	longitud de onda límite
agric.	minimum tillage	labranza minima
agric.	minimum tillage	cultivo mínimo
org.name.	Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America	Red de labranza mínima en zonas semiáridas de América Latina
PSP	minimum time of energization for operation	tiempo mínimo de alimentación para funcionamiento
meteorol.	minimum time period	período mínimo
meteorol.	minimum time track	ruta de mínima duración
forestr.	minimum top diameter	diámetro en punta delgada
forestr.	minimum top diameter	diámetro superior mínimo
radioloc.	minimum tracking rate	régimen mínimo de rastreo
life.sc., construct.	minimum turning curve	curva de viraje
avia.	minimum turning radius	radio mínimo de viraje
patents.	minimum turnover	venta mínima
earth.sc.	minimum type pressure gauge	manómetro de mínima
econ., lab.law.	minimum unemployment benefit	subsidio mínimo de desempleo
construct.	minimum unit of individual accommodation	unidad de alojamiento
construct.	minimum unit of individual accommodation	entidad de alojamiento individual mínima
el.	minimum usable erasing time	tiempo de borrado mínimo utilizable
radio	minimum usable field strength	mínima intensidad de campo utilizable
lab.law.	minimum use impediment	traba mínima para el usuario
textile	minimum value	valor mínimo
math.	minimum value	valor mínimo local
fin.	minimum value addition	adición mínima de valor
law, transp.	Minimum Values Order	orden de valores mínimos
math.	minimum variance	variancia mìnima
stat.	minimum variance	varianza mínima
stat.	minimum variance estimator	estimador de varianza mínima
math.	minimum variance linear unbiased estimator	estimador lineal inesgado de minima variancia
stat.	minimum variance linear unbiased estimator	estimador lineal de mínima varianza insesgado
avia.	minimum vectoring altitude	altitud mínima vectorial
med.	minimum visible	mínimo visible
med.	minimum visible	limen visual
el.tract.	minimum voltage	tensión mínima
gen.	minimum wage	salario mínimo
agric.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura
gen.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951
IMF.	minimum wage in industry	salario mínimo en el sector industrial
IMF.	minimum wage in industry	salario mínimo industrial
agric., construct.	minimum water of saturation	límite de saturación
med.	minimum wavelength	longitud minimal de onda
pack.	minimum weight	peso mínimo
meteorol.	minimum wet-bulb potential temperature	temperatura potencial mínima de bulbo húmedo
med.	minimum width of zygomatic arch	amplitud mínima del ángulo del arco cigomático
el., sec.sys.	minimum working distance	distancia mínima de trabajo
el., sec.sys.	minimum working distance	distancia mínima de proximidad
earth.sc.	minimum working temperature	temperatura mínima de servicio
piez.	minimum Z-dimension	dimensión Z mínima
CNC	non-minimum phase system	sistema de fase no mínimo
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuración de campo B mínimo
law	ordinary basic or minimum wage or salary	salario o sueldo normal de base o mínimo
life.sc., environ.	ozone minimum	concentración mínima de ozono
el.	path of minimum transmission loss	trayecto de pérdida de transmisión mínima
fin.	percentage rental against minimum	renta porcentual sobre un mínimo
med.	physiological protein minimum	mínimo proteico fisiológico
med.	protein minimum	mínimo proteico
insur.	quantum of the minimum cash payments	cuantía mínima de los pagos al contado
tech.	radar radio detection and ranging instrument approach minimum	condiciones mínimas para la aproximación por radar
tech.	radar radio detection and ranging instrument approach minimum table	tabla de condiciones mínimas para una aproximación por radar
fin.	raising the minimum tax thresholds	elevar los mínimos imponibles
weld.	rated minimum welding current	corriente de soldadura asignada mínima
h.rghts.act., social.sc., UN	Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios
market.	to reduce the minimum percentage	reducir el porcentaje mínimo
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo
health., IT	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas
gen.	resolution on minimum guarantees	resolución sobre las garantías mínimas
fin.	rise in the minimum lending rate	elevación del tipo de descuento
fin.	rise in the minimum lending rate	incremento del tipo de descuento
fin.	rise in the minimum lending rate	aumento del tipo de descuento
nat.sc.	solar minimum	mínimo de actividad solar
transp., nautic.	Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats	Especificación de las normas mínimas de competencia en el manejo de botes de rescate rápidos
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	grado alcohólico volumétrico natural mínimo global
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	grado alcohólico natural mínimo global
commer.	statutory minimum prices	precios mínimos reglamentarios
tech.	straight-in landing minimums	mínimos de aterrizaje
nat.sc.	sunspot minimum	mínimo de actividad solar
tech.	takeoff minimums and departure	procedimientos de partida y mínimos de despegue
fin.	the minimum prices shall not include customs duties	los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana
el.	twice minimum power points	puntos de potencia doble del mínimo
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Reglas de Beijing
math.	unbiased minimum variance estimator	estimador lineal inesgado de minima variancia
math.	uniformly minimum risk	riesgo mìnimo de manera uniforme
stat.	uniformly minimum risk	riesgo mínimo de manera uniforme
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Reglas de Tokio
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Reglas de Beijing
gen.	We completed the minimum sales this month	Completamos el mínimo de ventas de este mes
tech.	weather minimums	mínimos meteorológicos
tech.	weather minimums	condiciones meteorológicas mínimas
math.	Wolfowitz minimum distance method	método de distancias minimas