Terms containing mind

Subject	English	Spanish
gen.	a fleeting image of his face flashed in my mind	me vino un recuerdo evanescente de su cara
gen.	a very closed mind	tener una mentalidad muy cerrada
med.	absence of mind	ausencia
gen.	bear in mind	contar
gen.	change one's mind	cambio de idea
gen.	change one's mind	cambiar de idea
social.sc.	child minding	instalación de guardería
fin.	child-minding cost	gastos de cuidado de los hijos
health.	confusion of mind	confusión mental
health.	confusion of mind	obnubilación mental
med.	confusion of mind	confusion mental
health.	disturbance of mind	alteracion mental
health.	disturbance of mind	trastorno mental
gen.	do it in another frame of mind	hazlo con otro espíritu
gen.	do you mind if I smoke?	¿le molesta si fumo?
gen.	do you mind if open the window?	¿te importa si abro la ventana?
gen.	don't mind what they say	pasa de lo que digan
gen.	Fatigue darkened his mind	El cansancio ofuscó su mente
org.name.	Feeding Minds, Fighting Hunger	Alimentar la mente para combatir el hambre
gen.	frame of mind	estado anímico
gen.	he doesn't mind cooking every day	no le importa cocinar todos los días
gen.	he got all cocky with me and I had to give him a piece of my mind	se me puso gallito y tuve que soltarle una fresca
gen.	he has a devious mind	tiene una mente retorcida
gen.	He leafed through the magazine to keep the mind occupied	Ojeó la revista para mantener la mente ocupada
gen.	her mind went blank	se quedó en blanco
gen.	he's not in his right mind	no está en su sano juicio
gen.	he's not in his right mind	no está en sus cabales
gen.	his mind is closed to change	está cerrado a todo cambio
gen.	how old are you, if you don't mind my asking?	¿su edad, si no es indiscreción?
gen.	I can't get it out of my mind	no puedo quitármelo de la cabeza
gen.	I don't known what he has in his mind	no sé qué le está rondando en la cabeza
gen.	I don't think it can be a ghost, it's all in your mind	no creo que sea un fantasma, es pura sugestión
gen.	I speak my mind	te lo digo como lo siento
gen.	I spoke my mind	me despaché a gusto
gen.	I wouldn't mind coming on Saturday	no me importaría venir el sábado
gen.	if you don't mind	si me permite
gen.	if you don't mind my asking	si no es indiscreción
gen.	in one's right mind	en su sano juicio
gen.	it didn't cross my mind	ni se me pasó por el magín
gen.	it never crossed my mind that I'd actually get it	no pensé ni remotamente que pudiera conseguirlo
gen.	it never even crossed my mind!	¡ni se me pasó por la imaginación!
gen.	it slipped my mind	tuve un pequeño lapsus
gen.	it's typical of a nasty mind	eso es de malpensandos
gen.	let me know when you make up your mind	cuando te decidas, avísame
gen.	let's see if you can make up your mind	a ver si te aclaras, ¿vienes o no?
med.	loosing your mind	demencia
industr.	machine-minding	supervisión de maquinaria
law	meeting of the minds	acuerdo de voluntades
law	meeting of the minds	acuerdo de voluntad
med.	mind blindness	ceguera psíquica
med.	mind blindness	ceguera síquica
med.	mind blindness	ceguera mental
social.sc.	mind control	control mental
health.	mind-expanding	psicodélico
med.	mind-expanding	psicodelico
med.	mind pain	psicoalgia
med.	mind pain	psicalgia
med.	mind pain	algopsicalgia
med.	mind pain	sicoalgia
med.	mind pain	sicalgia
nat.sc.	mind-set	actitud
gen.	mind the step!	¡cuidado con el escalón!
med.	mind wandering	ensueño
gen.	mind you, I don't know the first thing about that	te advierto que yo sobre eso no tengo ni idea
gen.	mind you, that's not my idea of fun	te lo advierto, ésta no es la idea que yo tengo de la diversión
gen.	mind your own business!	¡ocúpate de tus asuntos!
gen.	my mind	a mi juicio
gen.	my mind was a blank	tenía la mente en blanco
gen.	never mind, maybe next time	bueno, otra vez será
gen.	never mind the consequences	arda Troya
social.sc., health.	person of unsound mind	enajenado
gen.	please mind your language	por favor modera tu vocabulario
med.	presence of mind	sobriedad
med.	presence of mind	serenidad
med.	presence of mind	compostura
gen.	presence of mind	presencia de ánimo
gen.	she has a twisted mind	tiene una mente retorcida
gen.	she made up her mind to write a novel	se decidió a escribir una novela
gen.	she was out of her mind	estaba fuera de quicio
gen.	she's always changing her mind	siempre está cambiando de opinión
social.sc.	Silva mind control	control mental
gen.	so many thoughts are flowing through my mind that I'm at a loss for words	tantos pensamientos fluyen por mi mente que no sé que decir
gen.	state of mind	estado anímico
gen.	state of mind	estado de ánimo
gen.	tell me what's wrong, I can't read your mind	dime qué te pasa, no puedo adivinarte el pensamiento
gen.	the idea sprang to my mind	me vino a la cabeza la idea
gen.	they have a trip in mind	tienen un viaje a la vista
gen.	time out of mind	tiempo inmemorial
gen.	to be out of one's mind	estar mal de la azotea
gen.	to bear in mind	tener presente
gen.	to change one's mind	cambiar de parecer
gen.	to change one's mind	cambiar de idea
gen.	to come to one's mind	pasársele a uno por el pensamiento
gen.	to give smb. a piece of one's mind	cantarle a alguien las cuarenta
gen.	to lose one's mind	perder la razón
gen.	to lose one's mind	volverse loco
gen.	to read smb.'s mind	leer el pensamiento
gen.	to take a load off one's mind	quitarse un peso de encima
med.	vacancy of mind	vacio interior
gen.	we are in the best frame of mind for working	tenemos un estado de ánimo ideal para trabajar
gen.	with no profit motive in mind	sin ánimo de lucro
gen.	would you mind answering some questions?	¿le molestaría contestar a unas preguntas?
gen.	would you mind coming tomorrow?	¿tendrías inconveniente en venir mañana?
gen.	would you mind spelling it?	¿le importaría deletrearlo?