| Subject | English | Spanish |
| immigr., demogr. | balance of migration | balance migratorio |
| immigr., demogr. | balance of migration | migración neta |
| demogr. | balance of migration | crecimiento por migración |
| immigr., demogr. | balance of migration | balanza de migración |
| social.sc. | balance of migration | saldo migratorio |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| gen. | Constitution of the International Organisation for Migration | Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado de Prüm |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes |
| immigr. | crude rate of net migration | tasa neta de migración |
| demogr. | effectiveness of migration streams | índice de efectividad de la corriente migratoria |
| demogr. | effectiveness of migration streams | índice de compensación de las corrientes migratorias |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | pasador de fronteras |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | pasador |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| immigr. | Green Paper on the future of the European migration network | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad migratoria |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de compensación |
| immigr. | management of migration flows | gestión de los flujos migratorios |
| coal. | mechanism of hydrocarbon migration | mecanismo de transporte de hidrocarburos |
| industr., construct. | migration of activities | deslocalizar las actividades |
| fin. | migration of capital and of persons | migración de capitales y personas |
| med. | migration of focal activity | migración de la actividad focal |
| med. | migration of ovum | migración del óvulo |
| chem. | migration of plutonium | migración del plutonio |
| earth.sc., chem. | migration of radionuclides | migración de los radionúclidos |
| gen. | migration of undertakings | deslocalización |
| demogr. | migration probability by order of move | probabilidad de migración Según: orden del movimiento |
| chem. | migration speed of an ion | velocidad de emigración de un ion |
| obs., immigr. | National Agency for the Reception of Aliens and Migration | Agencia Nacional de Acogida de Extranjeros y de las Migraciones |
| social.sc. | National Agency for the Reception of Foreigners and Migration | Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa Med-Migración |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| met. | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state | estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada |