Terms containing methods

Subject	English	Spanish
gen.	absolute method	método absoluto
gen.	accounting method	método contable
gen.	accounting method	principios contables
gen.	accounting method	normas contables
gen.	accounting method	sistema contable
IMF.	accounting methods	métodos contables
IMF.	accounting methods	procedimientos contables
IMF.	accounting methods	prácticas contables
gen.	accrued benefit method	método de asignación de las prestaciones acumuladas en proporción a los servicios prestados
gen.	accrued benefit method	método de la unidad de crédito proyectada
org.name.	ACFR Working Party on New Research Methods, Traditional Knowledge and Approaches	Grupo de Trabajo del CAIP sobre Nuevos Métodos de Investigación y Conocimientos y Procedimientos Tradicionales
gen.	actuarial method	método actuarial
org.name.	Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council	Comité Especial sobre Métodos de Trabajo del Consejo
org.name.	Ad Hoc Working Group on Analytical Methods	Grupo de Trabajo Especial sobre Métodos de Análisis
org.name.	Ad Hoc Working Group on Methods of Work	Grupo Especial de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo
polit.	adherence to the methods of work	observancia de los métodos de trabajo
gen.	adjusted quotient method	fórmula del cociente rectificado
gen.	ageing method	método de envejecimiento
gen.	aging method	método de envejecimiento
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo de San Sebastián
geol.	air method	método aéreo
pack.	air-slip method	método de formado "air-slip"
med.	Albee operation method	operación de Albee
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	método de prueba práctico para fibras ópticas
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	método de prueba alternativo
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	ATM
med.	Amman method	método de Amman
med.	Amussat method	método de Amussat
gen.	analytical methods	métodos analíticos
med.	antivirus after Besredka's method	antivirus según el método de Beredka
polit., fin.	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
med.	Arkoevy decuspidation method	decuspidación de Arkoevy
life.sc.	astro-geodetic methods	métodos astrogeodésicos
gen.	asymmetric authentication method	método asimétrico de autenticación
med.	Baer method	método de Baer
med.	Baillart's method	oftalmodinamometría de Baillart
med.	Barberio method	método de Barberio
med.	Barraquer's method	método de Barraquer
med.	Barraquer's method	facoérisis
med.	barrier method	método barrera de anticoncepción
med.	barrier method	método anticonceptivo de barrera
med.	barrier methods	método anticonceptivo de barrera
med.	barrier methods	método barrera de anticoncepción
med.	Bauer method	método de Bauer
med.	Beer method	método de Beer
med.	Bensaude method	método de Bensaude
med.	Berens method	método de Berens
med.	Bergenhem method for implantation	operación de Bergenhem
med.	Bergonié method	método de Bergonié
med.	Bernheim icterus index method	índice ictérico de Bernheim
med.	Bernheim method	método de Bernheim
med.	Bethea method	método de Bethea
med.	Biedert method	método de Biedert
med.	Bielschowsky silver impregnation method	coloración de Bielschowsky
med.	Bier method	método de Bier
gen.	bioanalytical method	análisis biológico
med.	Birch=Hirschfeld method	coloración de Birch-Hirschfeld
med.	Blalock method	método de Blalock
med.	Bloch crushing method	método de trituraciones de Bloch
med.	Bogoljuboff method	método de Bogoljuboff
med.	Bohmansson method	método de Bohmansson
med.	Bohr carbon monoxide method	método del monóxido de carbón de Bohr
med.	Bohr integration method	método del oxígeno de Bohr
med.	Bonnet method	método de Bonnet
stat.	bootstrap methods	método autosuficiente
med.	Bouché method	método de Bouché-Hustin
med.	Bouché-Hustin method	método de Bouché-Hustin
med.	Bovée method	método de Bovée
gen.	box method	progresión rectangular
med.	Brandberg method	método de Brandberg
med.	Brandt method	método de Brandt
med.	Braquehaye method	método de Braquehaye
med.	Brasdor method	operación de Brasdor
med.	Brasdor-Wardrop method	operación de Brasdor
med.	Brauer method	método de Brauer
med.	Braunmuehl silver method	método de la plata de Braunmuehl
med.	Breuer method	método de Breuer
gen.	bridge method	método indirecto
med.	Brocq method	método de Brocq
med.	Brodie-Russel method	método de Brodie-Russel
med.	bromine lye method	método del bromo de Kowarski para determinación de la urea
med.	bromine method	prueba del bromo
med.	Brooke method	operación de Brooke
med.	Buchner method	método de Buchner
med.	Budinger scarification method	método de escarificación de Budinger
med.	Buerkle de la Camp method	método de Buerkle de la Camp
gen.	building method	método de construcción
med.	Buist method	método de Buist
med.	Bunge method	método de Bunge
med.	Bunge staining method	ley de Bunge
med.	Bunge staining methods	método de coloración de Bunge
med.	Bunnell method	método de Bunnell
med.	Burri India ink method	método de Burri
med.	Butler-Tuthill method	método de Butler-Tuthill
med.	Buzzi method	método de Buzzi
med.	Byrd-Dew method	método de Byrd-Dew
med.	Cahier method	método de Cahier
med.	Cain method	método de Cain
med.	Cajal impregnation method	coloración de Cajal
med.	Carey method	método de Carey
gen.	case study method	método de casos
gen.	case study method	metodología de estudio de casos
med.	cathartic method	método catártico
med.	cervical mucus method	método del moco cervical
med.	Chandler method	método de Chandler
med.	Chaoul's method	radioterapia de contacto
med.	Charrière method	método de Charriere
med.	Chassard-Lapiné method	método de Chassard-Lapiné
gen.	chronometric method	método cronométrico
org.name.	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras
med.	cold analytical method	método de análisis frío
med.	cold-punch method	prostatectomía transuretral de Young
med.	cold-sterilization method	método de esterilización en frío
org.name.	Commission for Instruments and Methods of Observation	CIMO
industr.	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control
org.name.	Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras
org.name.	Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable
gen.	condition classification method	clasificación Según: las condiciones
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras
med.	Conradi-Kayser method	método de Conradi-Kayser
UN	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos
gen.	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convenio sobre el trabajo portuario, 1973
med.	Cooley method	método de Cooley
med.	Coonse-Adams method	método de Coonse-Adams
med.	Cooper method	ligadura de la arteria subclavia de Cooper
med.	Cooper method	método de Cooper-White
med.	Cooper method	herniotomía de Cooper
org.name.	Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation	Red cooperativa sobre métodos simples de conservación de la carne
med.	Cooper-Smith method	método de Cooper-Smith
med.	Cooper-White method	ligadura de la arteria subclavia de Cooper
med.	Cooper-White method	método de Cooper-White
med.	Copeman method	método de Copeman
med.	Coriat method	método de Coriat
med.	Corning method	método de coloración con plomo de Corning
med.	Cox method	método de Cox
med.	crural method	método crural
med.	curative method	método terapeútico
med.	curative method	método curativo
med.	cutaneous fenestration method	método de la ventana de Rebuck
med.	Daughaday method	método de Daughaday
fishery	De Lury depletion method	método por agotamiento de De Lury
med.	Dean-Webb method	método de Dean-Webb
med.	Debré method	método de Debré
med.	Deeds method	método de Deeds
med.	Degesch-method	método de esterilización en frío
med.	Degkwitz method	método de Degkwitz
med.	Delbet method	método de Delbet
med.	Deleury method	método de Deleury
med.	Delinotte method	prostatectomía de Delinotte
med.	Delmas delivery method	método de Delmas
med.	Delore method	método de Delore
med.	Dennis method	método de Dennis
med.	Diamond umbilical vein method	método de Diamond de cateterismo de las venas umbilicales
med.	Diamond umbilical vein method	cateterismo de la vena umbilical según el método de Diamond
gen.	diary method	método del diario
med.	Dick-Read method	método de Dick-Read
med.	Dickson method	método de Dickson
med.	direct incorporation method	método de incorporación directa
gen.	discussion method	método de discusión
med.	Doel method	método de Döl
med.	Dogliotti method	método de Dogliotti
med.	doubled manipulation method of Justine Siegemundin	método de doble maniobra de Justine Siegemundin
med.	dragging method	método de paso a través del tejido
med.	draw sheet method	aplicación de una sábana mojada entre las piernas
med.	Drew method	método de Drew
med.	drill-punch method	método de incisión perforante
gen.	dual payline method	método de la curva doble de sueldos
gen.	"Duenner" mud loaf building method	método de panes de barro (Dünne, RFA)
med.	Dunlop method	extensión humeral de Dunlop
med.	Dunlop method	reposición vertebral de Dunlop
med.	Duplay's method	operación de Duplay
gen.	Earth spraying method	método proyectado del mortero de barro
gen.	electoral quotient method	método del cociente electoral
med.	elution method	método de elución
gen.	environmentally-friendly methods of cultivation	métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente
antenn.	equilibrium method	método de equilibrio
health.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos
pharma., environ., R&D.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centro Europeo de Validación de Métodos Alternativos
org.name.	Expert Consultation on the Use of Applicable Biotechnological Methods for Diagnosing Haemoparasites	Consulta de expertos sobre la utilización de métodos biotecnológicos aplicables al diagnóstico de hemoparásitos
org.name.	Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control	Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos
org.name.	Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest	Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
med.	ex-vivo fertilization method	método de fecundación in vitro
med.	ex-vivo fertilization method	método de fecundación extracorporal
org.name.	FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding	Cuadro de expertos FAO/OIEA en métodos de producción y empleo de mutaciones en la mejora de especies vegetales
org.name.	FAO/IAEA Seminar on Nuclear Related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture	Seminario FAO/OIEA sobre métodos de tipo nuclear en los aspectos de suelos/plantas de la agricultura sostenible
med.	farming method	métodos de explotación agrícola
gen.	fire-fighting methods	métodos de lucha contraincendios
insur.	flat-rate methods	métodos uniformes
gen.	fluorescence plus Giemsa method	método de fluorescencia con Giemsa
meteorol.	forecast methods	métodos de pronóstico
meteorol.	forecast methods	métodos de predicción
med.	Friedrich method	método de Friedrich
med.	Friedrich method	operación de Friedrich
med.	Fromme method	desdoblamiento aponeurótico de Fromme
med.	Fromme pinning method	método de enclavamiento de Fromme
med.	Fuchsig method	método de Fuchs
life.sc.	geochemical methods	métodos geoquímicos
life.sc.	geometrical methods of satellite-geodesy	métodos geométricos de la Geodesia de satélites
life.sc., el.	geophysical methods	métodos de exploración geofísicos
med.	Gibson's method	método de Gibson
med.	Gillies method	método de Gillies
med.	Glassman-Gibbon method	método de Glassman-Gibbon
med.	Goepel method	método de Goepel
med.	Goepel-Bruch method	método de Goepel-Bruch
med.	Gohrbandt method	método de Gohrbandt
med.	Goldring-Wohltmann method	método de Goldring-Wohltmann
med.	Graf wide-flapping method	método de Graf
med.	Graham method	método de Graham
tech., chem.	gravimetric methods employed at the end of thermal cycles	análisis gravimétrico al final de ciclos térmicos
med.	grinding method	método de pulimentado
med.	Göttingen method	método de Göttingen
med.	Hacker method	método de Hacker
med.	Haertel methods	métodos de HÒrtel
med.	Hagedorn and Jensen method	método de Hagedorn y Jensen
med.	Hahn method	método de Hahn
med.	Halawani-Sobky method	método de Halawani-Sobky
med.	Halle method	método de Halle
med.	Hallman-Cooley method	método de Hallman-Cooley
med.	Halstead method	método de Halstead
med.	Hamilton method	método de Hamilton
med.	Hammar planimetric method	método de análisis numérico de Hammar
med.	Harken method	mΘtodo de Harken
med.	Harmon deltoid plastic method	plastia deltoidea por el mΘtodo de Harmon
med.	Harmon deltoid plastic method	mΘtodo de Harmon
med.	Harmon method	mΘtodo de Harmon
med.	Harmon method	plastia deltoidea por el mΘtodo de Harmon
med.	Harrison method	método de Harrison
med.	Harvey method	método de Harvey
med.	Haskell method	método de Haskell
med.	Hass method	método de Hass
med.	Hass method	artroplastia de Hass
med.	Hasselt method	método de Hasselt
med.	Hay sulphur method	reacción de Hay
med.	Haycraft-Denigès method	método de Haycraft-Denigs
med.	Hayes method	técnica de Hayes
med.	Hayward-Augustin polygon method	método de difusión poligonal de Hayward-Augustin
pack.	heated wedge method	soldadura por plancha caliente
med.	Heidelberg radium-treatment method	método de radioterapia de Heidelberg
med.	Heidenhain staining methods	métodos de coloración de Heidenhain
med.	Heilbronner method	método de Heilbronner
med.	Helfet method	método de Helfet
med.	Heller method	tinción de Heller
med.	Heublein method	método de Heublein
med.	Heubler method	método de Heubler
med.	His brush method	método del pincel de His
med.	Hogben method	mΘtodo de Hogben
med.	Hohl method	mΘtodo de Hohl
med.	Hollenback vacuum method	método de desmoldeo por vacío de Hollenback
med.	Holth method	método de Holth
med.	Holthusen-Hamann dosimetric method	método dosimétrico de Holthusen-Hamann
med.	Holtorff-Koch method	método de Hotorff-Koch
med.	Hortega method	método de Hortega
pack.	hot-pack method	envasado en caliente
med.	Huber staining method	método de coloración de Huber
med.	Huber-Borth-de Watteville method	método de Huber-Borth-Watteville
med.	Hugh Smith method	método de Hugh Smith
med.	humane method of killing	sacrificado con métodos humanos
forestr.	hunting methods	métodos de caza
med.	identification method	prueba de identificación
med.	Imhoff method	método de Imhoff
med.	Indian method	rinoplastia india
med.	Indian method	rinoplastia de Carpue
med.	Indian method of strabotomy	estrabotomía por el método indio
med.	indicator dilution method	método de dilución del indicador
med.	indicator method	método indicador
med.	inducast method	método de colada por corriente de alta frecuencia
gen.	infilling method	técnica de relleno
med.	infiltration method	método de infiltración
org.name.	Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security	Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria
econ., nat.sc.	Institute for Research and Implementation of Development Methods	Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo
gen.	Instruments and Methods of Observation Programme	Programa de Instrumentos y Métodos de Observación
gen.	International Centre for Numerical Methods in Engineering	Centro Internacional de Métodos Numéricos en Ingeniería
org.name.	International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis	CIMUADA
org.name.	International Conference on Dietary Assessment Methods	Conferencia Internacional sobre Métodos de Evaluación de la Alimentación
org.name.	International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis	Convención internacional para la uniformación de los métodos de análisis del queso
agric.	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines	Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos
med.	Iselin method of shoulder reduction	reducción de la luxación de espalda por el método de Iselin
med.	Italian method	método italiano
med.	Italian method	mΘtodo italiano
med.	Ivy method	mΘtodo de Ivy
med.	Jaboulay method	mΘtodo de Jaboulay
med.	Jaboulay methods	mΘtodos de Jaboulay
med.	Jaboulay methods	operación de Jaboulay
med.	Jaboulay methods	operación de Jaboulay-Dufourmentel
med.	Jaboulay methods	amputación de Jaboulay
med.	Jackson method	mΘtodo de Jackson
med.	Jourdain-Hartmann method	método Jourdain-Hartmann
med.	Kaiserling method	método de Kaiserling
med.	Katsch method	método de Katsch
med.	King Gilchrist method	método de King Gilchrist
med.	Kitagawa Wright method	método de Kitagawa Wright
med.	Klee method	método de Klee
med.	Knopf method	método de Knopf
med.	Koch pyrogallol method	método del pirogarol de Koch
med.	Kocher's method	método de Kocher (luxación del hombro)
med.	Kolmer method	técnica de Kolmer
med.	labyrinth method	método del laberinto
stat.	LAD methods	menos métodos de la desviación absoluta
gen.	latex concentrated by electrical methods	látex concentrado por métodos eléctricos
gen.	to lay down the methods of composition of the subcommittees	establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités
avia.	lay-on-method	reglaje del tiro sobre el avión propio observador
gen.	leapfrog method	extinción por faenas especializadas
stat.	leaps and bounds methods	ramifique y limite los métodos
gen.	linear method	método lineal
geol.	line-offset method	procedimientos de abscisas y ordenadas
geol.	long-base method	intersección con base larga
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas
gen.	managerial methods and techniques	métodos y técnicas de gestión
med.	Marshall Hall method	método de John Basil Hall
med.	membranous filter method	método de filtro de membranas
pack.	metal spray method	metalización por proyección metálica polvo mediante pistola
med.	method for determination of viability	método de determinación de la viabilidad
med.	method for maintenance of cell cultures	método de mantenimiento de los cultivos celulares
med.	method for unfreezing eggs	método de descongelación de óvulos
gen.	method IF	método IF
gen.	method IIF	método IIF
med.	method of condenser field	método de condensador de campo
med.	method of conglutination	método de conglutinación
med.	method of constancy	método constante
gen.	method of disinfection of seeds	técnica de desinfección de semillas
gen.	method of disinfection of seeds	método de tratar las semillas
gen.	method of divisors	método de los divisores
med.	method of housing animals	método de alojamiento de los animales
med.	method of imbibition	método de infiltración
med.	method of irradiation	método de radiación
gen.	method of operation	modo operatorio
med.	method of picture series	prueba de serie de imágenes
med.	method of precipitation	método de precipitación
gen.	method of printing	sistema de impresión
med.	method of reimbursement	reembolso
med.	method of removing poison from blood	hemoperfusión
gen.	method of seed treating	método de tratar las semillas
gen.	method of seed treating	técnica de desinfección de semillas
med.	method of separating by salt	método de separación por medio de una sal
med.	method of skin desensibilization	método de desensibilización cutánea
med.	method of taking	modo de empleo
gen.	method of the largest average	método de la media más elevada
gen.	method of the largest remainder	método de los restos más elevados
fin.	methods at present used in determining the value for customs purposes	los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana
gen.	methods for forward-looking labour force management	métodos de gestión planificadora de los empleos
agric.	methods for the analysis of wines	métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino
med.	methods of abortion	métodos abortivos
textile	methods office	oficina de métodos
coal.	mining is carried out by room and pillar methods	La extracción se realiza por cámaras y pilares.
gen.	modernization of working methods	modernización de los métodos de trabajo
med.	Murphy's method	gota a gota de Murphy
med.	Murphy's method	proctoclisis continua
med.	Murphy's method	gota a gota rectal
med.	Neuber method	tratamiento de Neuber
med.	Neufeld method	prueba de Ettinger-Tulczynska
med.	Neufeld method	reacción de Neufeld
med.	Neufeld method	prueba del hinchamiento de la cápsula
med.	Neufeld method	fenómeno de Neufeld
med.	Neyman method	método de Neyman
med.	Nicolle staining method	coloración de Nicolle
med.	Nikiforow fixation method	método de Nikiforow
med.	Nikiforuk method	método de Nikiforuk
med.	Nikolajew method	método de Nikolajew
pharma.	Nonparametric methods	Métodos no paramétricos
gen.	non-polluting production method	sistema productivo no contaminante
gen.	numbering method	método de numeración
med.	Obregia method	método de Obregia
med.	O'Brien method	método de O'Brien
med.	Ochsner-Sherron method	tratamiento de Ochsner
horticult.	ocular estimate method	estimación ocular
med.	Ogur-Rosen method	método de Ogur y Rosen
med.	Okkels method	método de Okkels
gen.	organisation and methods analysis	análisis de sistemas de organización y métodos
med.	Orr method	operación de Orr
med.	Ortega-Ira-Gorvi method	método Ortega-Ira-Gorvi
med.	Osborne method	método de Osborne
gen.	overkill method of demolition	método excesivo de demolición
gen.	overlapping cell method	método de la superposición de células
med.	Overton methods	métodos de Overton
med.	Pachon method	método de Pachon
med.	Palmgren silver method	método de la plata de Palmgren
math.	Papadakis's methods	método de Papadakis
med.	parallax perspective method	método Paralaje-Perspectiva
org.name.	Participatory Methods Expert	Experto en Métodos Participativos
med.	Partsch method	método de Partsch
med.	Pasteur method	método de Pasteur
med.	Patel-Natali method	método de Patel-Natali
med.	Pearse method of oil red-O-staining of lipids	coloración de los lípidos de Pearse
med.	Pels-Leusden method	operación de Pels-Leuden
med.	Pennington method	método de Pennington
med.	Percy method	método de Percy
med.	Petersen method	método de Petersen
fin.	pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology	proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas técnicas comerciales
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución
market.	Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales
commer., polit.	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales
gen.	pinning method	método del alfiler
gen.	plastering method	enlucido
gen.	plastering method	técnica del enfoscado
med.	plate-count method	técnica de recuento de colonias
med.	Plate-Tonutti method	método de Plate-Tonutti
med.	Player-Callander method	método de Player-Callander
antenn., opt.	practical test method	método de prueba práctico para fibras ópticas
antenn., opt.	practical test method	método de prueba alternativo
antenn., opt.	practical test method	ATM
med., life.sc.	preincubation method	método de preincubación
med.	Prijot method	método de Prijot
med.	Pringle-Wilson method	método de Pringle-Wilson
gen.	printing method	técnica de impresión
med.	Prioleau method	método de Prioleau
med.	Prochownik method	método de Prochownick
med.	Prochownik method	método de Prochownik
gen.	projected unit credit method	método de las prestaciones acumuladas
gen.	protein sequencing method	método de secuenciación de proteinas
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocolo de Ginebra de 1925
med.	Prussian blue method	método azul de Prussian
med.	radiation method	técnica de radiación
med.	radiographic method	método de Buechner
med.	radiotherapy method	método de radiación
med.	Ranvier methods	métodos de Ranvier
med.	Ranzi-Tandler method	método de Ranzi-Tandler
med.	Read delivery method	método de Read
med.	Read method	método de Read
antenn., opt.	reference test method for optical fibres	método de medida de referencia para fibras ópticas
gen.	reference vessel method	método del vaso de referencia
gen.	reference volume method	método del vaso de referencia
antenn., opt.	refracted near-field method	método de rayo refractado
antenn., opt.	refracted near-field method	método de campo cercano refractado
antenn., opt.	refracted ray method	método de campo cercano refractado
UN, polit.	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning	Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo
UN, account.	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación
gen.	remote handling method	medio de intervención teledirigido
gen.	rendering method	enlucido
gen.	research methods	metodologías de investigación
gen.	retrieval methods	métodos de consulta
med.	rhythm method	método de Ogino
med.	rhythm method	continencia periodica
med.	Saegesser method	método de Saegesser
med.	Sakel's method	tratamiento de Sakel
med.	Sakel's method	tratamiento por shock de insulina
gen.	salary adjustment method	método de adaptación de las remuneraciones
gen.	sandblast method	lijado con chorro de arena (método de)
med.	Sanger method	técnica del didesoxi
med.	Sanger method	método de Sanger
gen.	Scholl method	método Scholl
gen.	Scholl's method	método Scholl
med.	scientific method	método científico
med., chem.	screening method	método de cribado
org.name.	Seminar on Forest Extension Methods	Seminario sobre métodos de extensión forestal
org.name.	Seminar on Meat Drying and Other Traditional Meat Preservation Methods in Africa	Seminario sobre el secado de la carne y otros métodos tradicionales de conservación de la carne en África
org.name.	Seminar on Methods and Techniques of Forest	Seminario sobre métodos y técnicas de construcción de pistas forestales
org.name.	Seminar on Nuclear-related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture	Seminario sobre métodos de tipo nuclear en los aspectos de suelos/plantas de la agricultura sostenible
med.	shading method	sombreado
gen.	"site and sector factor" method	método basado en el "factor del emplazamiento y del sector"
gen.	site population and atmospheric dispersion method	método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica
gen.	site population factor method	método basado en el factor demográfico del emplazamiento
med.	sodium carbonate immersion method	método de inmersión en carbonato sódico
med.	SQ3R method	test de memoria de Atkison
med.	SQRRR method	test de memoria de Atkison
med.	SQRRR reading method	test de memoria de Atkison
gen.	static load method	método de carga estática
social.sc.	statistical methods	métodos estadísticos
gen.	symmetric authentication method	método de autenticación simétrico
med.	sympto-thermal method	método sintotérmicoMST
gen.	tacheometer method	método taquimétrico
stat.	Taguchi methods	extremo de una distribución
polit.	teaching and training methods and material	metodos pedagogicos y material didactico
gen.	teaching methods used in various educational systems	los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos
crim.law.	technical and forensic police methods	métodos de policía técnicos y científicos
pack.	test method	método de control
construct.	test methods	métodos de ensayo
pack.	testing method	método de control
med.	tetra-acetate lead method	método de tetracetato de plomo
gen.	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation	el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración
gen.	the rules of procedure and the working methods	las disposiciones de procedimiento y de trabajo
gen.	time-of-flight method	técnica del tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight method	método del tiempo de vuelo
med.	toxicokinetic method	método toxicocinético
med.	tracer radioactive method	método de marcado radioactivo
org.name.	Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock	Curso de capacitación sobre métodos avanzados de diagnóstico para enfermedades bacterianas del ganado
med.	treatment method	método curativo
med.	treatment method	método terapeútico
med.	treatment methods	metodos de tratamiento
stat.	tree structured statistical methods	estructura en árbol métodos estadísticos
math.	tree structured statistical methods	estructura en árbol métodos estadìsticos
gen.	trial and error method	método de tanteo
geol.	trial-and-error method	método de aproximaciones sucesivas
med.	Uhlenhuth antiformin method	método de la antiformina de Uhlenhuth
polit., gov.	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat	Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General
gen.	vapour-detection method	método de detección de vapores
med.	Wallace and Diamond method	método de Wallace-Diamond
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
meteorol.	WMO’s Instruments and Methods of Observation Programme	Programa de Instrumentos y Métodos de Observación de la OMM
org.name.	Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling	Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional
org.name.	Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation	Grupo de Trabajo sobre Métodos Acústicos para la Detección de Peces y la Estimación de su Abundancia
org.name.	Workshop on Biotechnological Methods for Diagnosis of Parasitic Organisms	Taller sobre métodos biotecnológicos para diagnóstico de organismos parásitos
org.name.	Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects	Cursillo práctico sobre métodos para evaluar el alcance social de los proyectos forestales