| Subject | English | Spanish |
| IT | message queue | cola de mensajes |
| IT | message queuing | formación de colas de mensaje |
| comp., MS | poison-message queue | cola de mensajes dudosos (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| el. | queue message | mensaje de cola de espera |