Terms containing merge

Subject	English	Spanish
comp., MS	catalog merge	combinación de catálogos (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page)
comp., MS	catalog merge area	área de combinación de catálogos (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page)
comp., MS	Complete the merge	Complete la combinación (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced)
comp., MS	data merge	combinación de datos (The process of collating data from multiple sources to create a one final output)
comp., MS	Data Merge Manager	Administrador de combinación de datos (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs)
comp., MS	E-mail Merge	Combinación de correo electrónico (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list)
IT	file merging	combinación de ficheros
comp.	insert merge field	insertar campo de combinación
comp.	insert merge field button	botón de insertar campos de combinaciones
comp., MS	mail merge	combinar correspondencia (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels)
comp., MS	mail merge	combinación de correspondencia (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document)
comp.	mail merge helper	diálogo de combinar correspondencia
IT	mail-merging	fusión postal
IT, dat.proc.	match-merge	fusión con selección
comp., MS	merge a conversation	combinar una conversación (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one)
comp., MS	Merge a Conversation	Combinar una conversación (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation)
comp., MS	merge calls	combinar llamadas (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call)
comp.	merge cells	unir celdas
comp.	merge cells	fusionar celdas
IT, dat.proc.	merge character	carácter de fusión
IT, dat.proc.	merge code	código de fusión
IT, transp.	merge control	control de confluencia
comp., MS	merge field	campo de combinación (A placeholder for text or pictures that you insert into your document)
IT, dat.proc.	merge from the keyboard	fusión desde el teclado
IT, dat.proc.	merge in a document file	fusión en un fichero de documento
IT, dat.proc.	merge in a document file	fusión en un archivo de documento
comp., MS	merge module	módulo de combinación (A module that packages components together with any related files, resources, registry entries, and setup logic. Merge modules can be used to install components that multiple applications share. Merge modules cannot be installed directly; they must be merged into deployment projects)
IT, dat.proc.	merge of glossaries	fusión de glosarios
IT, dat.proc.	merge of stylesheets	fusión de hojas de estilo
comp., MS	merge operation	operación Merge (The process of combining the changes in two distinct branches of a source-controlled database)
IT	merge order	orden de combinación
IT	merge pass	pasada de combinación
transp.	merge point	punto de confluencia
comp., MS	merge replication	replicación de mezcla (A type of replication that allows sites to make autonomous changes to replicated data, and at a later time, merge changes and resolve conflicts when necessary)
comp., MS	Merge Shapes	Combinar formas (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract)
IT	merge-sorting	clasificación en combinación
transp.	merge speed	velocidad de inserción
transp.	merge time	tiempo de inserción
comp.	merge to new document	combinar en nuevo documento
comp.	merge to printer	combinar en impresora
ed.	merging of schools	concentraciones escolares
transp.	merging traffic stream	tránsito afluente
transp.	merging traffic stream	tránsito convergente
transp.	merging traffic stream	tráfico convergente
transp.	merging traffic stream	corriente convergente
IT	ordering by merging	ordenación por intercalación
IT, dat.proc.	print merge	fusión de impresión
comp., MS, mexic.	tap to merge	pulsar para combinar (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls)
comp., MS	tap to merge	pulsa para combinar (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls)