| Subject | English | Spanish |
| fin. | bank issued medium-term note | bono de tesorería |
| fin. | bank issued medium-term note | bono de caja |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| org.name. | Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects | Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| IMF. | long- and medium-term debt | deuda a largo y mediano plazo |
| fin. | long and medium-term liabilities | deudas a mediano y largo plazo |
| fin. | long-and medium-term debt | deuda a largo y medio plazo |
| fin. | mechanism for medium-term financial assistance | mecanismo de ayuda financiera a plazo medio |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo |
| econ. | medium and long term loans | créditos a medio y largo plazo |
| econ. | medium and long term trade credit | créditos comerciales a medio y largo plazo |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Servicio de Traducción a Medio y Largo Plazo |
| polit. | medium term | mediano plazo |
| corp.gov. | medium term computer plan | plan informático a medio plazo |
| el. | medium term decorrelation | falta de correlación a medio plazo |
| IMF. | Medium Term Development Framework | marco de desarrollo a mediano plazo |
| fin. | medium term loan | crédito a medio plazo |
| fin. | medium term paper | valores a medio plazo |
| fin. | medium term paper | título a medio plazo |
| mater.sc. | Medium Term Plan | Plan a Medio Plazo |
| mater.sc. | medium term plan | plan de medio plazo |
| corp.gov. | medium term plan exercise | ejercicio del Plan a plazo medio |
| corp.gov. | medium term plan exercise | ejercicio del PPM |
| corp.gov. | medium term plan exercise | actividad del Plan a plazo medio |
| gen. | medium-term | a medio plazo |
| fin. | medium-term arrangement | contrato a medio plazo |
| fin. | medium-term bond | bono de caja |
| fin. | medium-term bond | bono de tesorería |
| IMF. | medium-term budgetary framework | marco presupuestario a mediano plazo |
| fin. | medium-term budgetary objective | objetivo presupuestario a medio plazo |
| fin. | medium-term cash flow budget | presupuesto de caja de mediano plazo |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| econ. | medium-term credit | crédito a medio plazo |
| econ. | medium-term credit | crédito a plazo medio |
| fin. | medium-term credit guarantee | garantía de préstamo a medio plazo |
| econ. | medium-term debt | deuda a plazo medio |
| bank. | medium-term deposit | depósito a medio plazo |
| econ. | medium-term emergency | emergencia a plazo medio |
| econ., fin. | Medium-Term Expenditure Framework | marco presupuestario a medio plazo |
| IMF. | medium-term expenditure framework | marco de gasto a mediano plazo |
| econ. | medium-term farm improvement loan | préstamo a plazo medio para mejorar la explotación |
| econ. | medium-term financial assistance | asistencia financiera |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | instrumento de ayuda financiera a medio plazo |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | instrumento de ayuda financiera a medio plazo |
| econ. | medium-term financing | financiación a medio plazo |
| IMF. | medium-term fiscal framework | marco fiscal a mediano plazo |
| econ. | medium-term forecast | previsión a medio plazo |
| bank. | medium-term forecast | previsión a plazo medio |
| IMF. | medium-term instrument | instrumento a mediano plazo |
| IMF. | medium-term interest rate | tasa de interés a mediano plazo |
| IMF. | medium-term interest rate | tasa a plazo medio |
| IMF. | medium-term interest rate | tasa a mediano plazo |
| fin. | medium-term investment | inversión a plazo medio |
| IMF. | medium-term loan | préstamo a plazo medio |
| fin. | medium-term loan | empréstito a medio plazo |
| fin. | medium-term loan | préstamo a medio plazo |
| IMF. | medium-term loan | préstamo a mediano plazo |
| fin. | medium-term loan facility | préstamo a medio plazo |
| fin. | medium-term objective | objetivo a plazo medio |
| fin. | medium-term objective | objetivo a medio plazo |
| gen. | medium-term plan | plan de mediano plazo |
| UN, account. | Medium-Term Plan | plan de mediano plazo |
| gen. | medium-term plan | plan a plazo medio |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| IMF. | medium-term rate | tasa a mediano plazo |
| IMF. | medium-term rate | tasa de interés a mediano plazo |
| IMF. | medium-term rate | tasa a plazo medio |
| fin. | medium-term rate | tipo de interés a medio plazo |
| fin. | medium-term security | título a medio plazo |
| fin. | medium-term security | valores a medio plazo |
| gen. | Medium-term social action programme | Programa de acción social a medio plazo |
| social.sc. | medium-term social programme | programa social a medio plazo |
| UN | medium-term strategic review report | Informe Estratégico de Mediano Plazo |
| IMF. | medium-term strategy | Estrategia a Mediano Plazo |
| UN | Medium-term Strategy, the | La Estrategia de mediano plazo |
| fin. | medium-term Treasury bond | certificado del Tesoro |
| fin. | medium-term Treasury bond | bono del Tesoro a medio plazo |
| fin. | medium-term Treasury bond | pagaré del Tesoro |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | Marco nacional de prioridades a medio plazo |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | Marco nacional de prioridades a medio plazo |
| econ. | other medium and long term loans | otros créditos a medio y largo plazo |
| econ. | refinanceable medium term loans | créditos a medio plazo movilizables |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | plan eslabonado |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | Plan a plazo medio eslabonado |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo |
| gen. | short-to medium term enrichment service | servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos |
| environ., UN | System Wide Medium-Term Environment Programme | Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema |
| UN | the Medium-term Strategy | La Estrategia de mediano plazo |
| econ., market. | transaction with medium- or long-term cover | operación con cobertura a medio o largo plazo |
| econ. | usual terms of medium and long term loans | condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | visto con una perspectiva a medio plazo |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |