Terms containing mechanized

Subject	English	Spanish
agric., industr.	fully mechanised potato harvester	máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas
agric., industr.	fully mechanised sugar-beet harvester	máquina para la recogida totalmente mecanizada de remolachas azucareras
forestr.	fully mechanized	totalmente mecanizado
nat.sc., agric.	fully mechanized vintage	vendimia totalmente mecanizada
IT	mechanised accounting office	taller mecanográfico
met.	mechanised brazing	soldeo fuerte y blando mecanizado
mun.plan., environ.	mechanised collection of household refuse	recogida mecanizada de basuras
fish.farm.	mechanised dredge	rastra mecanizada
fish.farm.	mechanised dredge	draga mecanizada
coal.	mechanised drivage	avance por rozado
coal.	mechanised drivage	avance mecanizado de galerías
agric.	mechanised farming	motorización de la explotación agrícola
fish.farm.	mechanised handline	línea de mano mecanizada
mech.eng.	mechanised platform trolley	carretilla automotriz
fish.farm.	mechanised poleline	línea de caña mecanizada
commun.	mechanised sorting	clasificación automática
commun.	mechanised letter sorting centre	centro de clasificación mecanizada
transp.	mechanised track maintenance	mantenimiento mecánico de la vía
transp.	mechanised track renewal	renovación mecanizada de la vía
environ.	mechanised waste sorting system	sistema mecanizado de clasificación de desechos
market.	mechanized accounting	contabilidad mecánica
market.	mechanized accounting	contabilidad mecanizada
agric.	mechanized agriculture	motocultivo
tech.	mechanized attack	ataque mecanizado
agric.	mechanized belt	comedero de cinta mecánica
agric.	mechanized bunk feeder	comedero de cinta mecánica
agric.	mechanized cleaning of farm buildings	limpieza mecánica de los alojamientos ganaderos
coal.	mechanized coal-getting	arranque mecanizado
mun.plan., environ.	mechanized collection of household refuse	recogida mecanizada de basuras
UN, tech.	mechanized company	compañía mecanizada
fish.farm.	mechanized dredge	draga mecanizada
agric.	mechanized dredge	rastra mecanizada
construct.	mechanized excavation	excavación mecánica
agric.	mechanized farming	motocultivo
agric.	mechanized feeding	alimentación mecánica
forestr.	mechanized felling	tala mecanizada
forestr.	mechanized felling	corta mecanizada
IT, el.	mechanized installation	instalación mecanizada
agric.	mechanized laying nests	nidales mecanizados
IT, el.	mechanized laying procedures	tendido mecanizado
coal.	mechanized mining	arranque mecanizado
transp.	mechanized overhead electrification maintenance train	rama mecanizada de conservación y de socorro de la catenaria
transp.	mechanized overhead electrification maintenance train	rama mecanizada de conservación de la catenaria
coal.	mechanized packing machine	máquina de relleno mecanizado
coal.	mechanized packing machines	máquinas de relleno mecanizado
agric.	mechanized planting	transplante mecanizado
agric.	mechanized planting	plantación mecánica
agric.	mechanized planting	plantación mecanizada
fish.farm.	mechanized pole-line	línea de caña mecanizada
agric.	mechanized seeding	siembra a máquina
agric.	mechanized seeding	siembra mecanizada
transp.	mechanized track-maintenance train	rama mecanizada de conservación de la vía
transp.	mechanized track-relaying train	rama mecanizada de renovación de la vía
environ., agric.	mechanized trail	pistas para todo terreno
environ., agric.	mechanized trail	camino para vehiculo todo terreno
agric.	mechanized transplanting	transplante mecanizado
agric.	mechanized transplanting	plantación mecanizada
environ.	mechanized waste sorting system	sistema mecanizado de clasificación de desechos
coal.	mechanized winning	arranque mecanizado
agric.	semi-mechanized harvesting	recolección semimecánica
nat.sc., agric.	semi-mechanized vintage	vendimia semimecanizada