| Subject | English | Spanish |
| transp. | activation mechanism of seat belt | mecanismo de activación del cinturón de seguridad |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión |
| industr., construct. | calendar mechanism maintaining plate | placa de sujeción del mecanismo de calendario |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| transp. | chopping mechanism with swinging teeth | dispositivo de corte con cuchillas oscilantes |
| transp. | chopping mechanism with swinging teeth | dispositivo de corte con cuchillas flexibles |
| industr., construct. | chronograph mechanism cover | cubremecanismo de cronógrafo |
| industr., construct. | chronograph mechanism platform | placa del mecanismo de cronógrafo |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | créditos y deudas resultantes del mecanismo de financiación a muy corto plazo y del mecanismo de ayuda económica a corto plazo |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación |
| transp. | closing mechanism of scupper | mecanismo de cierre de imbornal |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| fin. | compensation mechanism in trade | mecanismo de compensación en los intercambios comerciales |
| IMF. | contingency mechanism for the adjustment of targets | mecanismo de contingencia para el ajuste de las metas |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism coil | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| mech.eng. | control rod drive mechanism position indicator | indicador de posición del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| mech.eng. | control rod mechanism cooling shroud | tapa de refrigeración del mecanismo de las barras de regulación |
| mech.eng. | control rod mechanism pressure tube | tubo de presión del mecanismo de las barras de regulación |
| mech.eng. | control rod mechanism vent | ventilación del mecanismo de las barras de regulación |
| transp. | controlling lever mechanism fitted to signals | palanca de mando fija a las señales |
| health. | conveying mechanism for animals | equipo transportador para los animales |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe |
| industr., construct. | corrector mechanism cover | cubremecanismo de corrección |
| industr., construct. | counter mechanism cover | cubremecanismo de contador |
| industr., construct. | counter mechanism platform | placa del mecanismo contador |
| meas.inst. | counting mechanism of a meter | totalizador de un contador |
| UN | country mechanism, country procedure | procedimiento por país |
| UN | country mechanism, country procedure | mecanismo por país |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME |
| industr., construct. | date mechanism maintaining plate | placa de sujeción del mecanismo de fecha |
| industr., construct. | date mechanism support | soporte del mecanismo de fecha |
| industr., construct. | display mechanism platform | placa del mecanismo de señalamiento |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | mecanismo dinámico del núcleo terrestre |
| environ., UN | entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention | entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención |
| IMF. | Exchange Rate Mechanism I | mecanismo de tipos de cambio |
| IMF. | Exchange Rate Mechanism II | mecanismo de tipos de cambio 2 |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | mecanismo de tipo de cambio del SME |
| econ. | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| el. | fast retransmit mechanism of TCP | mecanismo de retransmisión rápida de TCP |
| agric. | feeding mechanism adjustment | ajuste de la cantidad de abono |
| fin. | financial mechanism committee | Comité del mecanismo financiero |
| fin., bank. | Financial Mechanism of the European Economic Area | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| energ.ind. | flexibility mechanism based on guarantees of origin | mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen |
| org.name. | Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources | Mecanismo de seguimiento para la puesta en práctica de las prioridades estratégicas para la acción en los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| org.name. | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Mecanismo Mundial |
| org.name. | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | MM |
| industr., construct. | hour mechanism support | soporte del mecanismo de horas |
| industr., construct. | hour mechanism support banking ring | anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas |
| org.name. | Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| industr., construct. | interlocking mechanism framework | marco del dispositivo de enganche |
| environ., nat.res. | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity | Mecanismo Internacional de Conocimiento Científico sobre Biodiversidad |
| agric. | lifting mechanism for rakes | mecanismo elevador de rastrillo |
| load.equip., span. | linkage mechanism lift truck | carretilla elevadora con horquilla articulada |
| load.equip., mexic. | linkage mechanism lift truck | montacargas con horquilla elevadora articulada |
| span. | linkage mechanism lift truck | carretilla elevadora con horquilla articulada (n.f.) |
| mexic. | linkage mechanism lift truck | montacargas con horquilla elevadora articulada (n.m.) |
| gen. | long-term mechanism for interregional cooperation | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional |
| automat. | measuring-mechanism controller | regulador del elemento de medida |
| UN, afr. | Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos |
| law | mechanism for cooperation and verification | mecanismo de cooperación y verificación |
| UN | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| UN, polit. | Mechanism for Exchange of Technology Information | Mecanismo de Intercambio de Información sobre Tecnología |
| fin. | mechanism for immediate assistance and rapid information flow | mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información |
| fin. | mechanism for managing currency fluctuations | serpiente |
| fin. | mechanism for managing currency fluctuations | mecanismo para mantener las fluctuaciones de las monedas |
| fin. | mechanism for medium-term financial assistance | mecanismo de ayuda financiera a plazo medio |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | mecanismo de evaluación de Schengen |
| market., commun. | mechanism for sharing the net cost | mecanismo que permite compartir el coste neto |
| econ., fin. | mechanism for short-term monetary support | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros |
| law | mechanism for the out-of-court settlement of disputes | mecanismo extrajudicial de solución de litigios |
| fin., econ. | mechanism for very short-term financing | mecanismo de financiación a muy corto plazo |
| lab.law. | mechanism in support of advice provision | instrumento de ayuda para la orientación |
| med. | mechanism of action | mecanismo de acción |
| textile | mechanism of bleaching | mecanismo de blanqueo |
| law | mechanism of collective redress | sistema de reparación colectiva |
| econ. | mechanism of Community solidarity | mecanismo de solidaridad comunitaria |
| med. | mechanism of defence | mecanismo de defensa |
| med. | mechanism of delivery | mecanismo de expulsión |
| econ. | mechanism of economic growth | mecanismo del crecimiento económico |
| coal. | mechanism of hydrocarbon migration | mecanismo de transporte de hidrocarburos |
| stat. | mechanism of injury | manera en que sobrevino la lesión |
| med. | mechanism of lesion production | proceso lesional |
| earth.sc. | mechanism of resuspension | mecanismo de resuspensión |
| industr., construct. | mechanism operated by a draw piece | mecanismo de tiro |
| industr., construct. | mechanism operated by a push piece | mecanismo de pulsador |
| industr., construct. | mechanism operated by a rocking bar | mecanismo de bascula |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo ATHENA |
| fin. | mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities | declinación de competencia de las autoridades nacionales |
| health. | mechanism which gives rise to the immune reaction | mecanismo activador de la reacción inmunológica |
| org.name. | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| med. | mental mechanism of dissociation | fenómeno de disociación |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| UN, afr. | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | Mecanismo de Información Mutua |
| IT | navigation mechanism between datas | mecanismo de navegación entre las entradas de datos |
| health. | neural mechanism of learning | mecanismo neural del aprendizaje |
| gen. | permanent mechanism for consultation and concerted political action | mecanismo permanente de consulta y concertación política |
| lat.amer. | Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action in Latin America | Mecanismo Permanente de Consulta y Concertación Política |
| obs. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupo de los Ocho |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupo de Río |
| food.ind. | protection mechanism in the event of food shortage | mecanismo de protección en caso de penuria alimentaria |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reacción rápida |
| org.name. | Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level | Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario |
| med. | rejection mechanism of sperm | mecanismo de rechazo de los espermatozoides |
| transp. | release mechanism for life boats | medio de zafa para botes salvavidas |
| transp., el. | repeater mechanism on engines | dispositivo de repetición sobre las máquinas |
| med. | resistance mechanism to therapy | mecanismo de resistencia al tratamiento |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| lab.law., agric. | safety release mechanism in each beam support | dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado |
| med. | secondary mechanism of action | mecanismo de actuación secundario |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | separadora de una máquina de clasificar |
| earth.sc. | striking mechanism of clock | dispositivo sonoro |
| market., fin. | supplementary mechanism applicable to trade | mecanismo complementario aplicable a los intercambios |
| econ., market. | supplementary mechanism applicable to trade | mecanismo complementario de los intercambios |
| fin. | support mechanism for the creation of transnational joint ventures | mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales |
| IT, el. | tape deck mechanism of the cassette type | platina para casetes |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| UN | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto |
| UN, clim. | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto |