Terms containing mechanical

Subject	English	Spanish
mater.sc., met.	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties	una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
tech., industr., construct.	bar for mechanical warp stop motion	barra de paraurdimbres mecánico
chem.	behaviour under mechanical loading	comportamiento bajo carga mecánica
med.	biologico-mechanical school	escuela de biomecánica
industr.	brown mechanical pulp	pasta semiquímica
industr.	brown mechanical pulp	pulpa mecánica parda
industr.	brown mechanical pulp	pulpa mecánica marrón
industr.	brown mechanical pulp	pulpa mecánica café
industr.	brown mechanical pulp	pasta mecánica oscura
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	cartón de pasta mecánica sin blanquear
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	cartón de pasta mecánica marrón
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	cartón de pasta de madera cruda
pack.	brown mechanical pulp board	de pasta mecánica marrón
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	cartón de pulpa mecánica parda
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	cartón de pulpa mecánica marrón
pack.	brown mechanical pulp board	cartón-cuero
pack.	brown mechanical pulp paperboard	cartón-madera
pack.	brown mechanical pulp paperboard	marron
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	cartón de pulpa mecánica parda
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	cartón de pulpa mecánica marrón
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	cartón de pasta mecánica sin blanquear
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	cartón de pasta mecánica marrón
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	cartón de pasta de madera cruda
pack.	brown mechanical pulp paperboard	cartón de pasta mecánica marron
industr.	brown mechanical wood pulp	pasta mecánica oscura
industr.	brown mechanical wood pulp	pulpa mecánica marrón
industr.	brown mechanical wood pulp	pulpa mecánica café
industr.	brown mechanical wood pulp	pasta semiquímica
industr.	brown mechanical wood pulp	pulpa mecánica parda
pack.	brown mechanical woodpulp	pasta mecánica marrón
environ., mech.eng.	catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action	los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico
chem., el.	chemical-mechanical planarization	planarización CMP
chem., el.	chemical-mechanical polish	pulido químico-mecánico
environ.	cleaning by mechanical shaking	descolmatado por sacudida mecánica
org.name.	Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation	Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención
tech.	compliance of a mechanical element	función completa de un elemento mecánico
met.	corrosion under mechanical stress	corrosión por esfuerzo mecánico simultáneo
pharma., chem.	crystallization induced by mechanical vibration	cristalización por vibración mecánica
gen.	design basis mechanical parameters	parámetros meconios para la base de diseño
earth.sc., mech.eng.	diesel hydro-mechanical locomotive	locomotora Diesel-hidromecánica
textile	double step mechanical loom	máquina de tejer a paso doble
fishery	dredger using mechanical dredge	rastrero con rastra mecánica
industr.	dummy equipped with electro-mechanical instruments	maniquí dotado de instrumentos electromecánicos
textile	dynamic mechanical property	propiedad dinámica mecánica
commer.	electro-mechanical appliance	aparato electromecánico
gen.	electro-mechanical electrode positioning mechanism	regulación electromecánica del electrodo
agric.	electro-mechanical timer	sincronizador electromecánico
tech., industr., construct.	equipment for elimination of water by mechanical means	equipo para eliminación de agua por vía mecánica
gen.	equipment for mechanical milking	equipo de ordeño mecánico
med.	extensive mechanical lesion	lesión mecánica extensiva
earth.sc.	filter acting by mechanical means	filtro de acción mecánica
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	termometro registrador mecanico fijo
tech.	gang mechanical linkage	articulación mecánica múltiple
econ.	general mechanical engineering	mecánica general
tech.	incoming mechanical force	fuerza mecánica de llegada
gen.	intensity regulators for mechanical pianos	reguladores de intensidad para pianos mecánicos pianolas
law	International Bureau for Mechanical Reproduction	Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica
construct.	jib for mechanical shovel	garfio con bordes cortantes
agric.	lifting and mechanical handling appliances	aparatos elevadores y de manejo mecánico
earth.sc., mech.eng.	liquid mechanical vacuum pump	bomba de vacío de anillo líquido
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión
industr., construct.	machine for making bobinot mechanical lace	telar de encaje mecánico bobinot
industr., construct.	manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles	fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
gen.	mechanical accident	accidente mecánico
tech.	mechanical action	impulsión mecánica
tech.	mechanical action	acción mecánica
earth.sc.	mechanical adhesion	adhesión mecánica
earth.sc.	mechanical admittance	admitancia mecánica
tech.	mechanical advantage	ventaja mecánica
environ.	mechanical aeration	aireación mecánica
environ.	mechanical aerator	aireador mecánico
agric.	mechanical agitation	agitación mecánica
met.	mechanical alloying	aleación mecánica
med.	mechanical alopecia	alopecia por presión
soil.	mechanical analysis	análisis mecánico
earth.sc., mech.eng.	mechanical anemometer	anemómetro mecánico
health.	mechanical apparatus producing rapid death	aparato mecánico que produzca la muerte rápida
mater.sc.	mechanical appliance	artefacto mecánico
gen.	mechanical arm	brazo mecánico
med.	mechanical aspirator	aspirador mecánico
industr., construct.	mechanical awl	lezna máquina
earth.sc., transp.	mechanical balance	balanza mecánica
industr., construct.	mechanical bark stripper	descortezadora de trozas mecánica
agric., industr., construct.	mechanical barking	descortezado mecánico
agric.	mechanical barn cleaner	instalación para la evacuación del estiércol
earth.sc.	mechanical behaviour of jointed rock masses	comportamiento mecánico de las masas rocosas ensambladas
tech.	mechanical binding equipment	agavilladora mecánica
chem.	mechanical blender	agitador mecánico
mun.plan., earth.sc.	mechanical blower	ventilador
chem.	mechanical blowing	soplado mecánico
textile	mechanical bonding	enlace mecánico
gen.	mechanical boundary conditions	condiciones mecánicas en condiciones límite
tech.	mechanical brakes	frenos mecánicos
gen.	mechanical breaching	apertura mecánica de brechas
meteorol.	mechanical breakup	ruptura mecánica
med.	mechanical bronchitis	bronquitis mecánica
agric.	mechanical brush-wood destruction	desbroce mecánico
math., meas.inst.	mechanical calculating machine	máquina de calcular mecánica
mun.plan.	mechanical carpet sweeper	escoba mecánica
earth.sc.	mechanical characterization of stone	caracterización mecánica de piedras
chem., el.	mechanical charger	cargador mecánico
met.	mechanical cleaning	decapado mecánico
gen.	mechanical clearance	levantamiento y remoción de minas por medios mecánicos
gen.	mechanical clearance	desminado mecánico
agric.	mechanical clipper for animals	esquiladora mecánica
environ.	mechanical collector	separador mecánico de partículas
textile	mechanical conditioning	acondicionamiento mecánico
automat.	mechanical control system	regulación dinámica
earth.sc., mech.eng.	mechanical controls	mando mecánico
mater.sc., mech.eng.	mechanical conveyor unit	transportador
earth.sc., tech.	mechanical coupler	acoplador mecánico
textile	mechanical coupling	acoplamiento mecànico
textile	mechanical crack	fisura
telecom.	mechanical crosspoint	punto de conexión mecánico
agric.	mechanical cultivation	cultivo mecanizado
agric.	mechanical cutting	corte mecánico
agric.	mechanical cutting	corte con máquina
agric.	mechanical damage	daños causados por la máquina
agric.	mechanical damage	daños ocasionados por la máquina
gen.	mechanical damage	daño mecánico
gen.	mechanical danger	peligro mecánico
met.	mechanical data for equipment for butt welding	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope
med.	mechanical deafness	trastorno de la conducción auditiva
gen.	mechanical decladding	desenvainado mecánico
med.	mechanical decontamination	descontaminación mecánica
tech.	mechanical deicer	rompehielos mecánico
tech.	mechanical deicer	descongelador mecánico
tech.	mechanical depolarization	despolarización mecánica
proj.manag.	mechanical design	diseño mecánico
textile	mechanical deterioration	degradación mecánica
textile	mechanical device	mecanismo
textile	mechanical device	dispositivo mecánico
nat.sc.	mechanical device	dispostivo mecánico
textile	mechanical draft	estiraje
ed.	mechanical drafting	dibujo mecánico
ed.	mechanical drafting CAD/CADD	dibujo y diseño asistido por computadora CAD/CADD para la ingenierìa mecánica
earth.sc., mech.eng.	mechanical draught cooling tower	refrigerador de agua de ventilación forzada
tech.	mechanical drawing	dibujo mecánico
tech.	mechanical drawing	dibujo industrial
industr., construct.	mechanical drawing	estirado mecánico
tech.	mechanical drawing	dibujo de máquinas
earth.sc., transp.	mechanical drawn	tracción mecánica
earth.sc., transp.	mechanical drawn	tiro mecánico
industr., construct., mech.eng.	mechanical drier	secadero mecánico
textile	mechanical drive	mando mecánico
industr., construct., mech.eng.	mechanical dryer	secadero mecánico
textile	mechanical dumpling	amortiguación mecánica
med.	mechanical dynamometer	dinamómetro mecánico
med.	mechanical dyslalia	dislalia mecánica
med.	mechanical dysmenorrhea	dismenorrea mecánica
med.	mechanical dyspnea	disnea mecánica
earth.sc., mech.eng.	mechanical efficiency	rendimiento hidromecánico
earth.sc., mech.eng.	mechanical efficiency	rendimiento mecánico
tech.	mechanical efficiency	eficiencia mecánico
health.	mechanical efficiency of work	rendimiento mecánico del trabajo
environ.	mechanical effluent treatment	tratamiento mecánico de los efluentes
agric.	mechanical egg candler	aparato mecánico para mirar los huevos
agric.	mechanical egg tester	aparato mecánico para mirar los huevos
chem.	mechanical electroplating	galvanoplastia mecánica
textile	mechanical embroidery	bordado mecánico
risk.man.	mechanical enclosure	envolvente mecánica
energ.ind.	mechanical energy	energía mecánica
energ.ind., mech.eng.	mechanical energy input	consumo de energía mecánica
energ.ind.	mechanical energy recovery	recuperación de energía mecánica
polit.	mechanical engineer	ingeniero mecánico
polit.	mechanical engineering	ingenierìa mecánica
environ.	mechanical engineering The branch of engineering concerned with the design, construction, and operation of machines	ingeniería mecánica
environ.	mechanical engineering	ingeniería mecánica
econ.	mechanical engineering	industria mecánica
earth.sc., mech.eng.	mechanical equilibrium	equilibrio mecánico
environ.	mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour	material mecánico
econ.	mechanical equipment	material mecánico
stat.	mechanical equipment injury	lesión producida por equipo mecánico
immigr., tech.	mechanical erasure	raspadura mecánica
immigr., tech.	mechanical erasure	borrado mecánico
med.	mechanical erythrocyte resistance	resistencia eritrocítica mecánica
chem., el.	mechanical exhaust system	extractor de humos mecánico
tech.	mechanical failure	falla mecánica
tech.	mechanical features	rasgos mecánicos
tech.	mechanical features	detalles mecánicos
tech.	mechanical features	características mecánicos
agric.	mechanical feed system	distribución mecánica
agric.	mechanical feed system	alimentación mecánica
agric.	mechanical feeder	pesebre automático
met., mech.eng.	mechanical feeder	distribuidor
gen.	mechanical feeder	comedero automático
agric.	mechanical feeler	palpador mecánico
tech.	mechanical filter	filtro mecánico
tech.	mechanical filtration	filtración mecánica
patents.	mechanical fitting	ajuste mecánico
nat.sc., agric.	mechanical flaying device	equipo de desollado mecánico
textile	mechanical flocking	flocado mecánico
mater.sc.	mechanical foam	espuma mecánica
mater.sc.	mechanical foam extinguishing installation	instalación de extinción por espuma mecánica
chem.	mechanical foaming	alveolación mecánica
tech.	mechanical followup linkage	articulación mecánica de seguimiento
phys.sc.	mechanical force	fuerza
earth.sc., chem.	mechanical force	fuerza mecánica
chem.	mechanical froth flotation	flotación por espuma mecánica
chem.	mechanical frothing	procedimiento de esponjado mecánico
chem.	mechanical frothing	esponjado mecánico
tech.	mechanical gauge	indicador mecánico
tech.	mechanical gauge	galga mecánica
agric.	mechanical girdling	anillación mecánica
chem., met.	mechanical glazing	esmaltado a maquina
nat.sc., agric.	mechanical grafting	injerto mecánico
environ.	mechanical gravity dust catcher	eliminador mecánico de polvos por gravedad
environ.	mechanical gravity dust catcher	desempolvador mecánico por gravedad
met.	mechanical hammer	martillo mecánico
load.equip., mexic.	mechanical hand lift truck	patín manual de elevación mecánica
load.equip.	mechanical hand lift truck	transpaleta manual de elevación mecánica (n.f.)
mexic.	mechanical hand lift truck	patín manual de elevación mecánica (n.m.)
pack.	mechanical handling	manejo manutención mecánico a
pack.	mechanical handling equipment	material de mecánico
pack.	mechanical handling equipment	equipo m de manejo
pharma., mech.eng., el.	mechanical handling system	sistema de manipulación mecánica
agric.	mechanical harvesting	recolección mecánica
agric.	mechanical harvesting	recolección con máquina
agric.	mechanical haulm destruction	supresión mecánica de las matas
coal.	mechanical high-speed belt stowing machine	rellenadora de proyección
textile	mechanical history	antecedente mecánico
agric.	mechanical hoe	binadora
tech.	mechanical horsepower	caballo de fuerza
agric.	mechanical huller	mondador
earth.sc., mech.eng.	mechanical hydraulic servo-valve	servoválvula hidromecánica
earth.sc., el.	mechanical hysteresis	histéresis mecánica
med.	mechanical ileus	íleo por obstrucción
med.	mechanical ileus	íleo mecánico
coal., met.	mechanical impact type detarrer	desalquitranador por impacto mecánico
med.	mechanical impedance of skin	impedancia mecánica de la piel
chem.	mechanical impurities	impurezas mecánicas
environ.	mechanical industry	industria mecánica
environ.	mechanical industry A sector of the economy in which an aggregate of enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of mechanical apparatuses for commercial or industrial usage	industria mecánica
environ.	mechanical inertial dust catcher	eliminador mecánico de polvos por inercia
environ.	mechanical inertial dust catcher	desempolvador mecánico por inercia
health.	mechanical injury	lesión mecánica
CNC	mechanical integrator	integrador mecánico
gen.	mechanical interface coordinate system	sistema de coordenadas de la interfase mecánica
tech.	mechanical interlocked	enclavados mecánicamente
tech.	mechanical jack	gato mecánico
med.	mechanical jaundice	ictericia obstructiva
med.	mechanical jaundice	ictericia mecánica
mun.plan., mater.sc.	mechanical joint	medio mecánico de estanquidad
coal.	mechanical joint	ensamblaje
mun.plan., mater.sc.	mechanical joint	junta mecánica de estanquidad
earth.sc., mech.eng.	mechanical joint	junta mecánica
industr., construct.	mechanical lace	encaje mecánico
industr., construct.	mechanical lace	encaje tejido
industr., construct.	mechanical lace	encaje de máquina
auto.	mechanical lash adjusters	ajustadores de juego libre mecánicos
industr.	mechanical latching	enclavamiento mecánico
gen.	mechanical laying	colocación mecánico de minas
agric.	mechanical leaf loss	pérdida de hojas causada por la máquina
nat.sc., agric.	mechanical leaf removing	deshojado mecánico
automat.	mechanical life	duración mecánica
gen.	mechanical life	robustez mecánica
gen.	mechanical lifetime	vida mecánica
gen.	mechanical lifetime	período de integridad
construct.	mechanical lift system	medio mecánico de elevación de cargas
auto.	mechanical lifter	botador lifter mecánico
tech.	mechanical linkage	mecanismo articulado
earth.sc.	mechanical linkage	conexión mecánica
tech.	mechanical linkage	articulaciones mecánicas
mater.sc.	mechanical loader	transportador
forestr.	mechanical loader	dispositivo de carga
mater.sc.	mechanical loader	cinta transportadora
coal.	mechanical loading	cargue mecanizado
electr.eng.	mechanical lock	cierre mecánico
electr.eng.	mechanical lock	fijación mecánica
tech.	mechanical lock	bloqueo mecánico
tech.	mechanical lock rivet	remache de fijación mecánica
tech.	mechanical lock spindle	husillo de cierre mecánico
industr., construct.	mechanical loom	telar mecánico
textile	mechanical loom for metallic fabrics	máquina tejedora de hilo
earth.sc., mech.eng.	mechanical losses	pérdidas mecánicas
tech.	mechanical lubrication	lubricación automática
earth.sc., mech.eng.	mechanical lubrication	lubrificación forzada
tech.	mechanical lubrication	engrase automática
gen.	associated mechanical manufactured products	construcción mecánicaconexa
mater.sc.	mechanical master slave manipulator	manipulador especialista mecánico sin inteligencia
mun.plan., mater.sc.	mechanical means of obtaining soundness	medio mecánico de estanquidad
agric.	mechanical milker	ordenadora automatica
agric.	mechanical milker	maquina ordenadora
agric.	mechanical milking	ordeño mecánico
gen.	mechanical minelayer	sembrador mecánico de minas
gen.	mechanical minelayer	sembrador de minas
gen.	mechanical minelayer	minador
textile	mechanical mixer	mezclador mecánico
meteorol.	mechanical mixing	mezcla mecánica
chem.	mechanical mixture	mezcla mecánica
tech.	mechanical motion	movimiento mecánico
tech.	mechanical neutral position	posición mecánica neutra
tech., mater.sc.	Mechanical ohm	ohm mecánico
pack.	mechanical or material handling equipment	aparatos de transporte
pack.	mechanical or material handling equipment	elementos de transporte
pack.	mechanical or material handling equipment	elementos de transportadores
pack.	mechanical or material handling equipment	aparatos de transportadores
pack.	mechanical or material handling equipment	equipo mecánico de manejo
pack.	mechanical or material handling equipment	material mecánico de manejo
pack.	mechanical or material handling equipment	equipo mecánico de manutención
pack.	mechanical or material handling equipment	material mecánico de manutención
earth.sc., mech.eng.	mechanical output power	potencia mecánica de salida
immigr., tech.	mechanical paper	papel de pasta de madera
immigr., tech.	mechanical paper	papel de pasta mecánica
immigr., tech.	mechanical paper	papel leñoso
pack.	mechanical paper	papel de madera
agric.	mechanical peeling	peladura mecánica
health.	mechanical picker	piscadora
health.	mechanical picker	seleccionadora
agric.	mechanical picker of cotton	cosechadora mecánica
agric.	mechanical picking of cotton	cosecha mecánica del algodón
agric.	mechanical plant thinner	aclarador mecánico
chem.	mechanical plating	galvanoplastia mecánica
chem.	mechanical polishing	pulido mecánico
tech.	mechanical power	potencia mecánica
tech.	mechanical power	energía mecánica
med.	mechanical pressure ischemia	isquemia inducida por presión
chem., el.	mechanical producer	gasógeno de parrilla giratoria
met., mech.eng.	mechanical properties	características mecánicas
gen.	mechanical properties	propiedades mecánicas
met.	mechanical properties in the untreated condition	propiedades mecanicas en estado sin tratar
met.	mechanical property	propiedad mecanica
forestr.	mechanical protection against damage by wildlife	protección mecánica contra daños causados por animales salvajes
agric., industr., construct.	mechanical protection of wood	protección mecánica de la madera
industr.	mechanical pulp	pasta mecánica de madera
industr.	mechanical pulp	pulpa mecánica
industr.	mechanical pulp	pasta mecánica
industr.	mechanical pulp board	cartón con pasta mecánica
pack.	mechanical pulp board	cartón de madera blanca
tech., industr., construct.	mechanical pulp board	cartón de pasta madera
industr.	mechanical pulp board	cartón de pasta mecánica
industr.	mechanical pulp board	cartón de pulpa mecánica
industr.	mechanical pulp board	cartón de pulpa mecánica de madera
pack.	mechanical pulp board	cartón de pasta de madera bianca
environ.	mechanical recycling	reciclaje mecánico
ecol.	mechanical recycling	reciclado mecánico
environ.	mechanical reduction of the raw material	reducción mecánica de materia prima
chem.	mechanical refining	refinación mecánica
textile	mechanical relaxation time	tiempo de relajación
gen.	mechanical research	investigación sobre mecánica
med.	mechanical respiration	respiración artificial mecánica
chem., el.	mechanical rig	equipo de perforación mecánica
life.sc., coal.	mechanical rock breaking	fractura mecánica de las rocas
coal.	mechanical rock cutting	corte mecánico de roca
construct.	mechanical rotating broom	escoba mecánica rotativa
nat.sc., industr.	mechanical rotating mirror camera	cámara mecánica de espejo giratorio
agric.	mechanical rotative spading	labor de cava
agric.	mechanical rotative spading	cava mecánica
industr., construct.	mechanical rubber goods	artículos técnicos de goma
dril.	mechanical scratcher	raspador mecánico
chem.	mechanical scrubber	lavador mecánico
earth.sc., mech.eng.	mechanical seal	junta mecánica de estanquidad
textile	mechanical selection of needles	selección mecánica de agujas
pack.	mechanical seller	máquina tragaperras
pack.	mechanical seller	máquina distribuidora automática
tech., industr., construct.	mechanical selvedge feeler	pulsador de orillos automático
comp., MS	mechanical sensor	sensor mecánico (A category of sensor that is used for mechanical measurement of force, scale, pressure, strain, etc)
chem.	mechanical separation	separación mecánica
agric.	mechanical separation	selección mecánica
gen.	mechanical separator	separador mecánica
water.suppl.	mechanical sewage treatment	tratamiento mecánico de las aguas residuales
chem.	mechanical shaker	agitador mecánico
agric.	mechanical shaking	sacudido mecánico
agric.	mechanical shearing	esquileo mecánico
agric.	mechanical shearing	esquileo mecanico
textile	mechanical shock	choque mecánico
econ., industr.	mechanical shop	taller mecánico
automat., amer.	mechanical short-time current rating	intensidad de punta
construct.	mechanical shovel	pala mecánica
gen.	mechanical signs	señales mecánicas
hobby, arts.	mechanical singing bird	pájaro cantor autómata
hobby, arts.	mechanical singing bird	pájaro cantor
textile	mechanical slub catcher	depurador mecánico
agric.	mechanical smoking kiln	ahumado mecánico en cámara
met.	mechanical soft reduction	reducción suave mecánica
agric.	mechanical sowing	siembra mecanizada
agric.	mechanical sowing	siembra a máquina
med.	mechanical sphygmomanometer	esfigmomanómetro mecánico
tech.	mechanical spillway	vertedero mecánico
agric.	mechanical spraying	tratamiento mecánico
industr., construct.	mechanical stability	estabilidad mecánica
mater.sc., industr., construct.	mechanical stability tester	aparato de ensayo de estabilidad mecánica
construct.	mechanical stabilization	estabilización mecánica
chem.	mechanical stage	platina de ajuste
med.	mechanical stapler	grapadora mecánica
dril.	mechanical sticking	pegadura mecánica
environ.	mechanical stirrers provided the desired mixing in aquaria	la mezcla en el acuario se obtuvo con mezcladores mecánicos
industr., construct.	mechanical stop-motion	rompe-mecha mecánico
arts.	mechanical street organ	organillo
industr.	mechanical strength test	ensayo de resistencia mecánica
dril.	mechanical stress failure	rotura por esfuerzo mecánico (wellbore)
chem., met.	mechanical stresses induced by fission gas	tensiones mecánicas por la formación de gas de fisión
chem.	mechanical stripping	eliminación mecánica
textile	mechanical surface property	propiedad mecánica de la superficie
agric., construct.	mechanical sweeps	transportadores mecánicos
patents.	mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering	aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por
ed.	mechanical technician	técnico de la mecánica y la ingenierìa mecánica
earth.sc.	mechanical technique for underwater segmenting	técnica mecánica para segmentar bajo agua
ed.	mechanical technology	tecnologìa de la mecánica y la ingenierìa mecánica
met.	mechanical test	ensayo mecánico
agric.	mechanical thinning	aclareo sistemático
magn.	mechanical time constant of an indicating instrument	constante de tiempo mecánico de un aparato indicador
earth.sc., el.	mechanical time constant	constante de tiempo mecánica
earth.sc., el.	mechanical time constant	constante de tiempo de oscilación mecánica
mil.	mechanical time fuze	espoleta mecánica de tiempo
agric.	mechanical timer	sincronizador mecánico
agric.	mechanical tissue	tejido macaníco
mil.	mechanical training	instrucción de mecánicos
mil.	mechanical training	adiestramiento técnico
pharma.	Mechanical transmission	Transmisión mecánica
med.	mechanical trauma	trauma físico
agric.	mechanical tree beating	vareo mecánico
load.equip., mexic.	mechanical truck operator	operador de montacargas
load.equip., mexic.	mechanical truck operator	conductor de montacargas
mexic.	mechanical truck operator	conductor de montacargas (n.m.)
span.	mechanical truck operator	conductor de carretilla (n.m.)
load.equip., span.	mechanical truck operator	conductor de carretilla
load.equip., span.	mechanical truck operator	mozo conductor de carretilla
span.	mechanical truck operator	mozo conductor de carretilla (n.m.)
mexic.	mechanical truck operator	operador de montacargas (n.m.)
meteorol.	mechanical turbulence	turbulencia mecánica
meteorol.	mechanical turbulence	turbulencia secundaria en formación
agric.	mechanical turnover	volteo mecánico
chem., el.	mechanical union	unión mecánica
meteorol.	mechanical uplift	elevación mecánica
meteorol.	mechanical uplift	ascenso mecánico
med.	mechanical ventilation	respiración asistida
environ.	mechanical vibration A motion, usually unintentional and often undesirable, of parts of machines and structures	vibración mecánica
econ.	mechanical vibration	vibración mecánica
tech.	mechanical warning device	dispositivo mecánico de advertencia
agric.	mechanical weed control	lucha mecánica contra malas hierbas
agric.	mechanical weed control	lucha mecánica contra las malas hierbas
pack.	mechanical wood pulp	pasta mecánica
industr.	mechanical woodpulp	pulpa mecánica
chem.	mechanical woodpulp	pasta de madera desintegrada mecánicamente
industr.	mechanical woodpulp board	cartón de pulpa mecánica de madera
pack.	mechanical woodpulp cardboard	cartón de pasta mecánica
tech., industr., construct.	mechanical woodpulp paper	papel de pasta mecánica
tech., industr., construct.	mechanical woodpulp paper	papel de pulpa mecánica
tech., industr., construct.	mechanical woodpulp paper	papel de pulpa mecánica de madera
tech., industr., construct.	mechanical woodpulp paper	papel con pasta mecánica
textile	mechanical work	trabajo mecánico
pack.	mechanical wrapping paper	papel de embalaje (marrón)
industr., construct.	mechanical yarn separator	depurador mecánico de hilados
tech.	mechanical zero	cero mecánico
tech.	mechanical zero adjuster	dispositivo de ajuste del cero mecánico
UN, econ.	MEP infrastructure: mechanical, electricity, plumbing	infraestructura mecánica, eléctrica y de fontanería
industr.	mine mechanical engineer	ingeniero mecánico de minas
textile	monophase mechanical loom	tejedora monofásica
law, arts.	Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society	Sociedad de derechos de ejecución y reproducción de obras musicales
ed., transp.	National College of Mechanical and Aeronautical Engineering	Escuela de Ingeniería Mecánica y Aeronáutica
agric.	non-mechanical planter	plantadora manual
agric.	non-mechanical planter	plantadora a mano
gen.	non-luminous and non-mechanical signs not of metal	señalización que no sea luminosa ni mecánica no metálica
met.	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	enderezado normal de semirredondos y semirredondos aplanados
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de remolido
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de repaso
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de segunda centrifugación
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de recirculación
hobby, transp., mil., grnd.forc.	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	explotadores de teleféricos y aparatos de remonte mecánico
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o
gen.	reeling apparatus, mechanical	devanadoras mecánicas
gen.	reels, mechanical, for flexible hoses	enrolladores mecánicos para tuberías flexibles
gen.	reels, mechanical, for flexible hoses	devanadoras mecánicas para tuberías flexibles
industr.	refiner mechanical pulp	pulpa mecánica de refinador
industr.	refiner mechanical pulp	pasta mecánica de refinador
gen.	road signs, luminous or mechanical	bornas para carreteras mojones luminosos o mecánicos
gen.	road signs, luminous or mechanical	bornas mojones para carreteras luminosas o mecánicas
industr.	rotary mechanical grate	parrilla mecánica de barras giratorias
gen.	shovels, mechanical	palas mecánicas
gen.	signalling panels, luminous or mechanical	paneles de señalización luminosos o mecánicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	paneles de señalización que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	tableros de señalización señales de tráfico, que no sean luminosos, ni mecánicos metálicos
gen.	signals, luminous or mechanical	señalización luminosa o mecánica
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads	mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal	señalización que no sea luminosa ni mecánica metálica
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads	mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads	mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos
met.	soldering iron with mechanical filler wire feed	soldador de cobre con avance del hilo de aportación incorporado
industr., mech.eng.	spring-operated mechanical razor	máquina de afeitar mecánica de muelle
med.	stock solution prepared by mechanical dispersion	solución madre preparada por dispersión mecánica
met.	strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling	la banda puede suministrarse sin decapar o decapada mecanica o quimicamente
earth.sc.	strong mechanical bond	unión mecánica fuerte
met.	suitability for flanging without cracking on mechanical presses	aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas
el.mach.	switching-off for mechanical maintenance	desconexión para mantenimiento mecánico
met.	the effect of tempering temperature on the mechanical properties	influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas
met.	thermo-mechanical controlled rolling	laminado por control termodinámico
textile	triaxial mechanical loom	máquina tejedora triaxial
agric.	vineyard plough with mechanical sensing device	arado descaballonador con palpador mecánico
environ.	wastes from mechanical surface treatment processes blasting,grinding,honing,lapping,polishing	residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido
environ.	wastes from mechanical surface treatment processes blasting, grinding, honing, lapping, polishing	Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido
environ.	wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics	residuos del moldeado forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado
environ.	wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics	residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos
environ.	wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material	Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas
industr.	white mechanical pulp board	cartón blanco de pasta mecánica
industr., construct.	white mechanical wood pulp	pasta mecánica blanca
gen.	winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses	enrolladores no mecánicos para tubos flexibles metálicos
gen.	winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses	enrolladoras no mecánicas para tubos flexibles metálicos