Terms containing measures

Subject	English	Spanish
gen.	a gratuitous measure	una medida gratuita
gen.	a measure aimed at cutting costs	una medida encaminada a reducir gastos
meteorol.	a measure of predictability	una medida de la predictibilidad
gen.	a measure of weight	una medida de peso
gen.	a unfair measure	una medida injusta
math.	absolute measure	medidas absolutas
agric., industr., construct.	actual measure	medida neta
UN	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC	Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas)
UN	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos
UN	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos
arts.	Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field	Comité consultivo de acciones de fomento en el ámbito cultural
fin., transp.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road	Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera
polit.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
environ.	Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region	Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
UN	Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil	Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods	Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados
UN	Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war	Acuerdo sobre las medidas para reducir el riesgo de desencadenar una guerra nuclear
agric.	Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures	Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
agric.	Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures	Acuerdo MSF
interntl.trade., health.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
fish.farm., UN	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
org.name.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo de reabanderamiento
org.name.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo de Cumplimiento de la FAO
org.name.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo de Cumplimiento
gen.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo sobre el Cumplimiento
gen.	"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio
law	to annul a measure	anular un acto
med.	anthropometric measures	medidas antropométricas
tax.	anti-evasion measures	medidas para combatir la evasión fiscal
environ., agric.	anti-malaria measures	lucha antipalúdica
polit., law	application for the adoption of interim measures	demanda de medidas provisionales
polit., law	applications for the adoption of interim measures	procedimiento sobre medidas provisionales
agric., construct.	artificial chemical control measures	medidas bioquímicas antilarvarias
gen.	as a provisional measure	con carácter provisional
med.	aseptic measures	medidas asépticas
environ.	assessment of the environmental impact of Community measures	evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente
polit., law	attend the measures of enquiry	asistir a las diligencias de prueba
market.	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation	autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
meteorol.	averaging time used to measure the peak winds	período de promedio empleado para calcular la velocidad máxima del viento
gen.	back-up measure	medida de apoyo
tech.	band-measure	cinta métrica
tech.	band-measure	cinta
life.sc.	bank measure	cubicación en el terreno
tech.	base line measure	medida de base
fin., IT	basic price at which intervention measures may come into operation	precio de base desencadenante de las medidas de intervención
hygien.	basic sanitation measures	medidas de saneamiento básico
agric., tech.	board measure	cubicado en pie de tabla
agric., tech.	board-foot measure	cubicado en pie de tabla
chem.	calibrated measure	vaso calibrado
agric., tech.	caliper measure	cubicación con forcípula
agric., tech.	calliper measure	cubicación con forcípula
fishery	capacity measure	indicador de capacidad
tech.	capacity measure	medida de capacidad
fishery	capacity measure	medición de capacidad pesquera
fishery	capacity measure	medición de capacidad
law	cautionary measure	medida cautelar
gen.	clarification measure	medida clarificadora
fishery	coastal state measures	medidas relativas al Estado ribereño
org.name.	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods	Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y
law	coercive measure	medida de apremio
law	coercive measure	medio de apremio
law	coercive measure	medida represiva
polit.	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo
oil	Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products	Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos
fin., social.sc.	Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field	Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales
polit.	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
law, fin.	Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism	Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo
energ.ind.	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
health.	Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas
health.	Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Comité de los precursores de drogas
UN, ecol.	Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas	Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas
market.	Committee on the codes on non-tariff measures	comité de los códigos sobre medidas no arancelarias
gen.	Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura
law	compensation measure	medida de indemnización
law	compensation measure	medida de compensación
gen.	complementary measure	actuación complementaria
gen.	complementary measure, association	medida complementaria, asociación
gen.	concealment measure	medida de encubrimiento
agric.	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme	acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico
gen.	confidence- and security-building measure	medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad
gen.	confidence- and security-building measure	medidas de fomento de la confianza y la seguridad
gen.	confidence-building measure	medida destinada a fomentar la confianza
gen.	confidence-building measure	medida de fomento de la confianza
agric.	conservation measure relating to mesh size regulation	medida de conservación relativa a la luz de malla
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad
UN, polit.	contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures	puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños
gen.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Convenio de La Haya de 1996
math.	convergence in measure	convergencia en medida
gen.	counter-measure	contra medida
tech.	counterair measures	medidas de protección contra ataques aéreos
math.	customary units of measure	unidades usuales de medida
nat.sc.	Deception Electronic Counter-Measures	contramedidas electrónicas por medio del engaño
org.name.	Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Decisión de las partes contratantes sobre la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias
law	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.	resoluciones judiciales de validez del embargo
polit.	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
org.name.	Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries	Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
polit.	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
agric.	demographic measures	medidas demográficas
agric.	demographic measures	medidas de política demográfica
polit., law	determine the points which call for measures of inquiry	determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
law	deterrent measure	medida represiva
med.	diagnostic measures	diagnosis
tech., industr., construct.	dimensionally stable tape-measure	cinta métrica
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Directiva sobre ciberseguridad
gen.	disciplinary measure	sanción disciplinaria
gen.	disciplinary measure	medida disciplinaria
stat.	distance measures	medidas de la distancia
law	duty to state the reasons for measures	obligación de motivación de los actos
patents.	effect of a technical measure	resultado de una medida técnica
patents.	effect of a technical measure	efecto de una medida técnica
UN, account.	efficiency measures	medidas de aumento de la eficacia
gen.	electronic counter counter measures	anticontramedidas electrónicas
gen.	electronic protection measures	medida de protección electrónica
el.	electronic support measures	medidas de apoyo a la guerra electrónica
gen.	Electronic Support Measures	medidas electrónicas de apoyo
nat.sc.	Electro-Optical Counter Measures	contramedidas electroópticas
gen.	eligible measure	medida subvencionable
law	enforcement measure	medida de ejecución forzosa
law	enforcement measures against the assets of the judgment debtor	liquidación de los bienes del deudor
gen.	Exceptional Assistance Measure	medida de ayuda excepcional
UN, polit.	exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002	excepciones frente al régimen de sanciones, de conformidad con lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 1 de la resolución 1452 (2002)
org.name.	Expert Consultation on the Strength of Measures for Regulated Pests which have a Minor Biological Impact	Consulta de expertos sobre la intensificación de las medidas relativas a plagas reglamentadas con efectos biológicos menores
gen.	external measure	medida externa
agric., industr., construct.	face measure	medida por cara
gen.	family measures	acciones relacionadas con la familia
math.	Fieller-Hartley-Pearson measure of association	medida de asociación de Fieller-Hartley-Pearson
agric., industr., construct.	finished measure	medida neta
gen.	first aid measure	medidas de primeros auxilios
tax.	fiscal measure	reforma fiscal
gen.	flanking measure	medida de apoyo
agric., tech.	foot board measure	cubicado en pie de tabla
gen.	formal measure	medida oficial
agric., industr., construct.	full measure	sobrelargo
fin.	give notice to the participating Member State to take measures	advertir al Estado miembro para que tome medidas
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
agric., econ.	green-box measure	medida de reducimiento no obligatoria GATT
org.name.	Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa	Directrices para la formulación de medidas de control de los alimentos que se venden en la vía pública en África
org.name.	Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures	Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias
org.name.	Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures	Directrices para la Validación de Medidas de Control de la Higiene de los Alimentos
UN, polit.	Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region	Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP
agric., tech.	Haakon Dahl measure	cubicación Hoppus
stat., scient.	Haldane's discrepancy measures	medidas de discrepancia de Haldane
stat.	Haldane's discrepancy measures	medidas de la discrepancia de Haldane
gen.	half-measures	medias tintas
crim.law.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro
gen.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	Manual para el fútbol
tax.	harmful tax measure	medida fiscal perniciosa
gen.	he doesn't measure up to his rival	no está a la altura de su rival
gen.	he wasn't able to justify the appropriateness of the measures	no fue capaz de justificar la pertinencia de la medida
med.	health restriction measure	medida sanitaria restrictiva
med.	Holtzer tape measure	cinta de Holtzer
agric., tech.	Hoppus measure	cubicación Hoppus
gen.	horizontal i.e.non-regional measure	medida horizontal no regional
agric.	horizontal structural measure	medida estructural horizontal
mater.sc.	horizontal support measure	iniciativa horizontal de apoyo
environ.	hydraulic measures	medidas hidráulicas
med.	immediate measure	medida immediata
gen.	in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...	deberán elegirse con prioridad las medidas que ...
fishery	incentive adjusting measure	medida para ajustar los incentivos
fishery	incentive blocking measure	medidas para bloquear los incentivos
gen.	incentive measure	medida de fomento
gen.	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	Programa indicativo MEDA
gen.	individual measure	medida individual
law	infringing the principle that measures must be authentic	valor fehaciente propio de las actas
gen.	innovative measure	programa innovador
gen.	innovative measure	acción innovadora
gen.	innovative measure	medida innovadora
med.	instrument to measure rate of breathing	aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio
environ., agric.	integral anti-malaria measures	lucha antipalúdica integrada
UN	Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms	Acuerdo provisional sobre ciertas medidas relativas a la limitación de las armas ofensivas estratégicas
fin.	interim measures applicable after the unification of Germany	medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania
agric.	interim protective measure	medida precautoria
fin.	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE
econ.	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE
agric.	International Convention on Measures to be taken against Phylloxera vastatrix	Convenio Internacional para la Lucha contra la Filóxera
org.name.	International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas	Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas
fishery	internationally agreed market-related measure	medida relacionada con el mercado acordadas internacionalmente
law	investigation measure	medida de investigación
gen.	it's a temporary measure	es una medida de carácter transitorio
social.sc., lab.law.	job-creating measure	medida de fomento del empleo
fin.	Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty	Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa
gen.	joint measure	medida común
gen.	joint measure	acción conjunta
math.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin
patents.	legal measure	medida legal
gen.	Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry	Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa
law	liability by reason of a legislative measure	responsabilidad por acto normativo
med.	life-saving measure	medida salvadora de la vida
math.	linear measure	medida lineal
tech.	linear measure	medida de longitud
pack.	made-to-measure package	embalaje por encargo (para atender a necesidades específicas)
pack.	made-to-measure package	embalaje fabricado a medida
pack.	made-to-measure package	embalaje a medida
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
life.sc.	map measure	curvímetro
agric.	market support measure	medida de sostenimiento del mercado
agric.	market support measure	medida de apoyo al mercado
fishery	market-related measures	medidas relacionadas con el mercado
tech.	material measure	medida materializada
tech.	means measure	medida
tech.	means measure	dimensión
gen.	measure affecting a specified person	medida de carácter individual
tech.	to measure at the plug of a cable	medirse en el enchufe de un cable
law	measure building upon the Schengen acquis	medida que desarrolla el acervo de Schengen
law	measure building upon the Schengen acquis	medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	medida que desarrolla el acervo de Schengen
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
agric.	measure eligible for part-financing	medida cofinanciable
earth.sc., chem.	measure equation	ecuación de valores numéricos
law, fin.	measure establishing privileged access	cualquier medida que establezca un acceso privilegiado
law	measure for mutual recognition	medida de reconocimiento mutuo
law, patents.	measure giving rise to	hecho constitutivo
gen.	measure in lieu of a financial penalty	medida pecunaria
law	measure in lieu of a fine	medida sustitutoria de una multa
law	measure not having binding legal effects	acto que no produce efectos jurídicos obligatorios
med.	measure of blood flow in the muscle	medida del flujo sanguíneo en el músculo
math.	measure of central tendency	la medida de tendencia central
math.	measure of central tendency mean, median, mode	medida de tendencia central (media, mediana, moda)
math.	measure of central tendency	medida de localización
math.	measure of central tendency	medida de tendencia central
math.	measure of central tendency	medida de posición
law	measure of clemency	medida de adecuación
tech., industr., construct.	measure of contraction	medida de la contracción
law, min.prod.	measure of economic adjustment assistance	medida de asistencia para el reajuste económico
gen.	measure of expansion	medida de extensión
law	measure of general application	acto de alcance general
law	measure of inquiry	diligencia de prueba
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	diligencia de prueba determinada mediante auto
law	measure of investigation	medida de investigación
math.	measure of location	medida de tendencia central
math.	measure of location	medida de localización
math.	measure of location	medida de posición
agric.	measure of market management	medida de gestión del mercado
law	measure of organization of procedure	diligencia de ordenación del procedimiento
law	measure of organization of procedure or measure of inquiry	diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
tech., chem.	measure of redundancy	grado de redundancia
gen.	measure of shrinkage	medición de retracción
mater.sc., construct.	measure of surface drainage	drenabilidad
tech.	measure of variability	medida de la variabilidad
math.	measure of variance	la medida de variación
math.	measure of variance	medida de variación
gen.	measure off	medir
gen.	measure relating to a single Fund	medida con cargo a un solo Fondo
gen.	measure restricting the personal liberty	medida que limite la libertad individual
gen.	measure taken by a State	medida estatal
patents.	measure taken to implement the prohibition	medidas prohibitivas
patents.	measure taken to implement the prohibition	medida de interdicción
gen.	measure the...	mida...
gen.	measure the kitchen widthways	mide la cocina a lo ancho
law, fin.	measure to alleviate the tax consequences	medida de atenuación de las consecuencias fiscales
agric.	measure to control the market	medida de control del mercado
law, commer., polit.	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones
law	measures against which an action can be brought	acto impugnable
econ., polit., loc.name.	measures aiming at internally-generated development	acción de desarrollo endógeno
fin.	measures concerned with the protection of savings	las medidas relativas a la protección del ahorro
law	measures concerning the entry and movement of persons in the internal market	medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior
gen.	measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender	el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social
econ.	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier	las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
gen.	measures planned by the government	medidas previstas por el gobierno
econ., social.sc.	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea
gen.	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Programa MEDA
commun.	Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry	Medidas de fomento del desarrollo de la industria audiovisual
commun.	Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry	Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual
polit., agric.	measures to encourage the installation of young farmers of either sex	medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores
environ.	measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere	medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire
gen.	measures to reduce the danger	reducción de los peligros
fin.	measures to standardize the charges and aids	medidas para uniformar los gravámenes y las ayudas
health.	medical and medico-social measures	medida médica y médico-social
law	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
law	Member States shall enact no measure	los Estados miembros no adoptarán ninguna medida
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.
org.name.	Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa	Memorándum de Acuerdo sobre las medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica deÁfrica
UN, police	Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
energ.ind.	multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures	Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines
gen.	multiannual measure	medida plurianual
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
agric.	national conservation measure	medida nacional de conservación
gen.	national derogatory measure	medida nacional de excepción
law	national implementing measure	medida nacional de ejecución
law	national measure to counter abuse	medida nacional contra los abusos
agric., chem.	naturalistic chemical control measures	medidas de tipo químico
agric.	naturalistic control measures	medidas de modificación del medio
agric., industr., construct.	net measure	medida neta
agric., industr., construct.	nett measure	medida neta
earth.sc., lab.law.	noise control measure	medida de control de ruido
gen.	non-existence of the measure	inexistencia del acto
gen.	non-tariff measure	medida no arancelaria
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	anuncio de inicio de un procedimiento antidumping
gen.	object of acquisition by means of such measures	objeto de adquisición mediante tales medidas
gen.	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
patents.	official measure	medida oficial
agric., industr., construct.	off-saw measure	dimensiones del aserrado en verde
gen.	operational measure	intervención operativa
fishery	output based capacity measure	medición de capacidad pesquera en función de la producción
gen.	package of measures	paquete de medidas
patents.	particular measures still required	medidas separadas aún necesarias
gen.	partnership-building measure	medida de consolidación de la asociación
social.sc.	Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society	Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad
math.	Pearson measure of skewness	medida de asimetrìa de Pearson
health.	physical control measures	medidas de tipo físico
law	pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures	antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
gen.	policy measure	medida de política
fishery	port State measures	medidas del Estado rector del puerto
UN, health.	positive measures	medidas positivas
patents.	postponement of an official measure	aplazamiento de una medida oficial
gen.	precautionary health measures	medidas profilácticas
tech.	precautionary measures	medidas de precaución
tech.	precautionary measures	medidas de seguridad
med.	precautionary measures	precauciones
gen.	preparatory measure	medida preparatoria
gen.	preventive health measures	medidas profilácticas
med.	preventive psycho-hygienic measures	medidas preventivas de higiene mental
law	principal aim of the measure	criterio del objetivo principal del acto
law, fin.	principle that measures should not be retroactive	principio de irretroactividad de los actos
law	probation measure	medida de suspensión
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne II
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II
obs.	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne
obs., social.sc.	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
immigr., transp., nautic.	Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union	Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea
econ.	to propose the measures needed to remedy the situation	proponer las medidas necesarias para corregir dicha situación
agric.	protection measures	precaución
law	protective measure	medida cautelar
law, environ.	protective measure	medida protectora
law	protective measure	medida preventiva
law	protective measure	medida conservativa
patents.	provide measures	tomar medidas
patents.	provide measures	prever medidas
tech., mater.sc.	quality measure	evaluación de la calidad
agric., tech.	quarter girt measure	cubicación Hoppus
agric., tech.	quarter girth measure	cubicación Hoppus
math.	quartile measure of skewness	medida cuartìlica de asimetrìa
math.	quartile measure of skewness	medida de la asimetrìa según el cuartilo
law	quasi-legislative measure	medida cuasilegislativa
earth.sc.	radian measure	medida del arco
math., meas.inst.	radian measure	medida en radianes
polit., loc.name., fin.	rate of Community participation in financing IMP measures	porcentaje de intervención comunitaria en la financiación de acciones PIM
social.sc.	R&D measure	medida de investigación y desarrollo
patents.	reduce English measures to metric ones	reemplazar las medidas inglesas por las métricas
gen.	regionalized measure	medida regionalizada
health.	Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace	Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo
agric.	related measure	medida conexa
meteorol.	Relative Measure of Predictability	Medida relativa de predictibilidad
gen.	reprisal measure	medida de retorsión
social.sc.	research and development measure	medida de investigación y desarrollo
social.sc., lab.law.	research measure programme	programa de tipo "acción-investigación"
UN	resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem	Resolución sobre las medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas
social.sc.	Resolution on measures to protect minors in the European Union	Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea
gen.	restrictive effect of a government measure	efecto restrictivo de un medida estatal
gen.	restrictive measure	medida restrictiva
gen.	restrictive measure	sanción
patents.	result of a technical measure	resultado de una medida técnica
patents.	result of a technical measure	efecto de una medida técnica
chem.	risk management measure	medida de reducción del riesgo
chem.	risk management measure	medida de gestión del riesgo
chem.	risk reduction measure	medida de reducción del riesgo
chem.	risk reduction measure	medida de gestión del riesgo
agric., industr., construct.	round measure	cubicación en volumen sólido
agric., industr., construct.	round measure	cubicación en volumen real
agric.	safeguard measures	precaución
tech.	safety measures	medidas de seguridad
health., anim.husb.	Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health	Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública
health., agric.	Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health	Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública
gen.	security measure	medida de seguridad
patents.	seizure effected as a conservatory measure	comiso llevado a cabo como medida de conservación
IMF.	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures	Comité de Expertos del Consejo de Europa
law, fin.	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures	Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo
UN, polit.	Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures	Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo
gen.	she created a new poetic measure	aportó una nueva métrica a la poesía
commun., IT	single-valued measures	medidas de un solo valor
social.sc., coal.	Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Programa de reestructuración de la industria del carbón
social.sc.	social support measure	medida social complementaria
soil.	soil conservation measures	medidas para la conservación del suelo
gen.	sound insulation measure	medida de aislamiento acústico
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad de fuente-medición
UN	Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation	Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica
UN, account.	Special Measures Fund for the Least Developed Countries	Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados
gen.	special measures have been taken to thwart the possible effects of the typhoon	se han tomado medidas especiales para contrarrestar los efectos del tifón
agric.	specific agronomic measures	acción específica agronómica
agric.	specific common measure	acción común específica
gen.	specific Community measure	actuación específica comunitaria
transp., nautic., industr.	Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy	Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido
agric.	specific development measure	medida destinada a la consecución del desarrollo
math.	standard measure	medida standard
math.	standard measure	medida tìpica
math.	standard measure	medida estándar
gen.	standard safety measure	medida estándar de seguridad
gen.	State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures	Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia
meteorol.	statistical measures	medidas estadísticas
horticult.	strength of measures	intensidad de las medidas
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
agric., industr., construct.	superficial measure	medida por cara
law	supervision measure	medida de vigilancia
fin., econ.	supplementary measures in favour of the United Kingdom	medidas complementarias en favor del Reino Unido
construct., law	supporting measure	medida de apoyo
agric., industr., construct.	surface measure	medida por cara
patents.	take adequate measures	proveer lo necesario
patents.	take adequate measures	tomar medidas
patents.	take corresponding measures	proveer lo necesario
patents.	take corresponding measures	tomar medidas
patents.	take measures	tomar medidas
patents.	take measures	prever medidas
patents.	take measures against an abuse	tomar medidas contra un abuso
gen.	take measures to accelerate the conduct of business negotiations	tomar las medidas apropiadas para acelerar la celebración de conversaciones de negocios
gen.	take precautionary measures	tomar prevenciones
chem.	Take precautionary measures against static discharge.	Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
econ.	to take self-regulatory measures	autorregulación
gen.	to take the appropriate measures	adoptar las disposiciones pertinentes
law	to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice	adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia
tech.	tape measure	cinta métrica
tech.	tape-measure	metro de cinta
tech.	tape measure	decámetro de cinta
med.	tape measure	dimensión de la banda
gen.	tape measure	cinta de medir
gen.	targeted measure	acción específica
tax.	tax measure	medida fiscal
tax.	tax measure	medida impositiva
tax.	tax measure	disposición fiscal
tax.	tax measure with harmful effects	medida fiscal perniciosa
tax.	taxation measure	medida impositiva
tax.	taxation measure	medida fiscal
tax.	taxation measure	disposición fiscal
health.	Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers	Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores
patents.	technical measure	medida técnica
gen.	technical support measure	medida de apoyo técnico
law, fin.	technological measure	medida tecnológica
gen.	that measure will be against my interests	medida me perjudicaría
fin.	that the State concerned shall amend or abolish these measures	que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
gen.	the City is going to take measures to counteract drug dependency	el ayuntamiento va a tomar medidas para tratar el problema de la drogodependencia
law	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures	la Comisión mediante un procedimiento de urgencia adoptará las medidas de salvaguardia
gen.	the committee is meeting to establish the necessary emergency measures	la comisión está reunida para estatuir las medidas de emergencia necesarias
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
gen.	the debate over the need for these new measures	la discusión sobre la conveniencia de estas nuevas medidas
gen.	the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...	los Gobiernos de los Estados miembros se prestarán mutuamente la asistencia necesaria para la aplicación de las medidas ...
gen.	the measure affects us all	la medida nos afecta a todos
gen.	the measure drove the workers to a state of indignation	la medida desató la indignación de los trabajadores
gen.	the measure had little effect	la medida tuvo escasa incidencia
gen.	the measure has caused unrest	la medida ha generado malestar social
gen.	the measure has had no repercussions	la medida no ha tenido repercusiones
market.	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	las medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado
fin.	the measures suggested by the Commission	las medidas sugeridas por la Comisión
econ.	the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias
gen.	the measures were approved by a majority vote	la mayoría de la población refrendó sus medidas con su voto
fin.	the Member States shall take all measures	los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones
gen.	the notification of the measure to the plaintiff	la notificación del acto al recurrente
social.sc.	the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof	las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
gen.	the residents argued with the mayor over the merits of the measure	los vecinos polemizaron con el alcalde sobre la conveniencia de la medida
fin.	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above	el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas
gen.	these measures are a threat to the future of the company	estas medidas son una amenaza para el futuro de la empresa
lab.law.	these measures shall not prejudice the applicability of provisions	las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
gen.	they shall abstain from any measure which could	los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
gen.	they took desperate measures	tomaron medidas desesperadas
gen.	this measure rests upon a voluntary basis	esta medida se apoya en una base de carácter voluntario
gen.	this winter I've taken the precautionary measure of vaccinating myself against flu	este invierno me he curado en salud y me he vacunado contra la gripe
agric., industr., construct.	thousand-foot board measure	medida en millar de pies de tabla
life.sc., tech.	time domain measure	medición en el dominio temporal
gen.	to measure up	dar la talla
gen.	to take drastic measures	cortar por lo sano
gen.	transitional measure	medida transitoria
fin.	transitional measures governing common organization of the market	régimen transitorio de organización común de mercados
hobby	transnational measure	medida transnacionale
agric., industr., construct.	true measure	cubicación en volumen real
agric., industr., construct.	true measure	cubicación en volumen sólido
agric., industr., construct.	true volume measure	cubicación en volumen sólido
agric., industr., construct.	true volume measure	cubicación en volumen real
gen.	Unification of Units of Measure Panel	Grupo de expertos sobre unificación de unidades de medida
pack.	unit of measure	unidad de medida
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Reglas de Tokio
math.	units of measure	unidades de medida
gen.	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad
gen.	we have to take measures to cover this eventuality	hay que tomar medidas ante esta posible contingencia
gen.	we need to stress the importance of this simple measure to avoid further suffering	hay que hacer hincapié en esta sencilla precaución para evitar más sufrimiento
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
UN, clim.	With measures scenario	cuadro hipotético "con aplicación de medidas" (Directrices para las comunicaciones)
UN, clim.	Without measures scenario	cuadro hipotético "sin aplicación de medidas"
UN, clim.	Without measures scenario	hipótesis de no intervención
lab.law.	work improvement measures	mejora del trabajo
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo"
org.name.	Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures	Taller sobre la revisión de los proyectos de normas regionales para medidas fitosanitarias