| Subject | English | Spanish |
| meas.inst. | absolute method of measurement | método absoluto de medida |
| tech. | beat method of measurement | método por batido |
| tech. | beat method of measurement | método de medición por batido |
| tech. | comparison method of measurement | método de medición por comparación |
| tech. | comparison method of measurement | medición por comparación |
| tech. | complementary method of measurement | método de medición por complemento |
| tech. | complementary method of measurement | medición por complemento |
| tech. | differential method of measurement | método de medición diferencial |
| tech. | differential method of measurement | medición diferencial |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | medición directa |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | medida directa |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | método de medición directa |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | método de medida directa |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras |
| commun. | error index of a measurement method | índice de error del método de medición |
| org.name. | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | medición indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | método de medición indirecta |
| life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | método de integración para la medida de velocidad |
| el. | Lorenz method of resistance measurement | método de Lorenz de medida de resistencia |
| meas.inst. | measurement method | método de medición |
| commun., tech. | method of measurement | método de medida |
| commun., tech. | method of measurement | método de medición |
| tech. | null method of measurement | método de cero |
| tech. | null method of measurement | método de medición por cero |
| tech. | null method of measurement | medición por cero |
| environ., chem. | pH measurement method | método de medición del pH |
| environ., chem. | pH measurement method | método de medición del SO2 |
| el. | quasi-peak value method of measurement | método de medida de valores cuasicresta |
| tech. | resonance method of measurement | método de resonancia |
| tech. | resonance method of measurement | método de medición por resonancia |
| tech. | substitution method of measurement | método de medición por sustitución |
| tech. | substitution method of measurement | medición por sustitución |