Terms containing measure

Subject	English	Spanish
gen.	a measure aimed at cutting costs	una medida encaminada a reducir gastos
meteorol.	a measure of predictability	una medida de la predictibilidad
gen.	a measure of weight	una medida de peso
econ.	aggregate measure of support	medida global de ayuda
polit., agric.	Aggregate Measure of Support	Medida Global de la Ayuda
interntl.trade., econ.	Aggregate Measure of Support AMS	Medida Global de la Ayuda
econ.	aggregate measure of support	MGA
telecom.	anti-spam measure system	sistema para bloquear el correo basura
telecom.	anti-spam measure system	sistema antispam
telecom.	anti-spam measure system	sistema para eliminar el correo basura
polit.	any measure which could jeopardise the attainment of	todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco
commun., IT	availability performance measure concept	medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad
meteorol.	averaging time used to measure the peak winds	período de promedio empleado para calcular la velocidad máxima del viento
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura
econ., busin.	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente
ed., commun.	Community vocational training measure in the audiovisual sector	Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual
gen.	complementary measure, association	medida complementaria, asociación
commun.	complementary measure, publication	medida complementaria, publicación
agric.	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme	acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico
agric.	conservation measure relating to mesh size regulation	medida de conservación relativa a la luz de malla
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito
coal.	cross-measure drift	transversal
coal.	cross-measure drivage	frente de transversal
math.	Fieller-Hartley-Pearson measure of association	medida de asociación de Fieller-Hartley-Pearson
commun., IT	film measure indexing	índice localizador para película
UN	full measure of self government	plenitud del gobierno propio
work.fl.	full-measure rule	filete a todo lo ancho
work.fl.	full-measure rule	filete de lado a lado
gen.	he doesn't measure up to his rival	no está a la altura de su rival
econ.	head-count measure of poverty	índice de personas afectadas por la pobreza
transp., polit., avia.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
econ.	index for the measure of prices	indicador de evolución de precios
med.	instrument to measure rate of breathing	aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio
stat.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin
math.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin
law	legal measure of constraint	medición coercitiva judicial
comp., MS	linked measure group	grupo de medida vinculada (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database)
pack.	made-to-measure package	embalaje por encargo (para atender a necesidades específicas)
pack.	made-to-measure package	embalaje fabricado a medida
pack.	made-to-measure package	embalaje a medida
fin.	made-to-measure product	producto estructurado
commun.	maintainability performance measure concept	medida de calidad desde el punto de vista de la mantenibilidad
commun., IT	maintenance support performance measure concept	principio de medida de la calidad del mantenimiento
gen.	measure affecting a specified person	medida de carácter individual
transp.	measure affecting agent's standing	medida que afecta a la situación del agente
meas.inst.	measure again	repetir la medida
meas.inst.	measure again	remedir
forestr.	measure as the log comes in	medida a lo largo del tronco
tech.	to measure at the plug of a cable	medirse en el enchufe de un cable
commun., IT	measure attribute	atributo de medición
law	measure building upon the Schengen acquis	medida que desarrolla el acervo de Schengen
law	measure building upon the Schengen acquis	medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	medida que desarrolla el acervo de Schengen
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
comp., MS	measure dimension	dimensión de medida (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement)
agric.	measure eligible for part-financing	medida cofinanciable
earth.sc., chem.	measure equation	ecuación de valores numéricos
fin.	measure establishing privileged access	medida que establezca un acceso privilegiado
law, fin.	measure establishing privileged access	cualquier medida que establezca un acceso privilegiado
law	measure for mutual recognition	medida de reconocimiento mutuo
law, patents.	measure giving rise to	hecho constitutivo
comp., MS	measure group	grupo de medida (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table)
econ.	measure having equivalent effect	medida de efecto equivalente
gen.	measure in lieu of a financial penalty	medida pecunaria
law	measure in lieu of a fine	medida sustitutoria de una multa
immigr.	measure involving deportation, refusal of entry or removal	medida de alejamiento, de devolución o de expulsión
law	measure not having binding legal effects	acto que no produce efectos jurídicos obligatorios
pharma.	Measure of agreement	Medida de concordancia
pharma.	Measure of association	Medida de asociación
stat.	measure of association	medida de asociación
med.	measure of blood flow in the muscle	medida del flujo sanguíneo en el músculo
meas.inst.	measure of capacity	medida de capacidad
math.	measure of central tendency	medida de tendencia central
math.	measure of central tendency	medida de localización
stat., scient.	measure of central tendency	media
stat., scient.	measure of central tendency	promedio
math.	measure of central tendency	la medida de tendencia central
math.	measure of central tendency mean, median, mode	medida de tendencia central (media, mediana, moda)
math.	measure of central tendency	medida de posición
stat.	measure of central value	medida de tendencia central
law	measure of clemency	medida de adecuación
econ., agric.	measure of common interest	acción de interés común
meas.inst.	measure of contraction	medida de contracción
tech., industr., construct.	measure of contraction	medida de la contracción
pharma.	Measure of dispersion	Medida de dispersión
stat.	measure of dispersion	parámetro de dispersión
stat.	measure of dispersion	medida de dispersión
stat.	measure of dispersion	característica de dispersión
law, min.prod.	measure of economic adjustment assistance	medida de asistencia para el reajuste económico
gen.	measure of expansion	medida de extensión
pharma.	Measure of frequency	Medida de frecuencia
law	measure of general application	acto de alcance general
pharma.	Measure of impact	Medida de impacto
insur.	measure of indemnity	medida de indemnización
IT	measure of information	medida de la información
law	measure of inquiry	diligencia de prueba
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	diligencia de prueba determinada mediante auto
pharma.	Measure of interaction	Medida de interacción
law	measure of investigation	medida de investigación
math.	measure of location	medida de tendencia central
stat.	measure of location	característica de posición
math.	measure of location	medida de localización
math.	measure of location	medida de posición
polit.	measure of management or administration	medida de gestión o de administración
agric.	measure of market management	medida de gestión del mercado
polit., law	measure of organisation of procedure	diligencia de ordenación del procedimiento
law	measure of organization of procedure	diligencia de ordenación del procedimiento
law	measure of organization of procedure or measure of inquiry	diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
stat.	measure of position	parámetro de posición
fin., polit.	measure of prohibition, restriction or control	medidas de prohibición, restricción o control
tech., chem.	measure of redundancy	grado de redundancia
stat.	measure of scale	medición de la escala
gen.	measure of shrinkage	medición de retracción
IMF.	measure of skewness	medida de asimetría
stat.	measure of skewness	coeficiente de asimetría
fin.	measure of support	medida de ayuda
mater.sc., construct.	measure of surface drainage	drenabilidad
commun.	measure of the quality of service	medida de la calidad del servicio
tech.	measure of variability	medida de la variabilidad
math.	measure of variance	la medida de variación
math.	measure of variance	medida de variación
gen.	measure off	medir
UN, police	Measure on Combating Corruption in the Private Sector	disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado
anim.husb.	measure on the hoof	medida en pie
gen.	measure out	dosar
meas.inst.	measure out	dosificar
polit., loc.name., fin.	measure relating to a single fund	medida con cargo a un solo fondo
gen.	measure relating to a single Fund	medida con cargo a un solo Fondo
fin., tax.	measure restricting or distorting competition	medida que limita o falsea la competencia
gen.	measure restricting the personal liberty	medida que limite la libertad individual
gen.	measure taken by a State	medida estatal
econ., fin.	measure taken by the State	intervención estatal
patents.	measure taken to implement the prohibition	medidas prohibitivas
patents.	measure taken to implement the prohibition	medida de interdicción
gen.	measure the...	mida...
gen.	measure the kitchen widthways	mide la cocina a lo ancho
transp., tech.	to measure the skin response	medir la respuesta de la piel
footwear	measure thickness	calibrar
fin.	measure to accompany markets policy	medida complementaria de la política de mercados
law, fin.	measure to alleviate the tax consequences	medida de atenuación de las consecuencias fiscales
econ.	measure to assist the economy	medida para la recuperación del retraso económico
fin.	measure to combat fraud	medida de lucha contra el fraude
fin.	measure to control production	medida de control de la producción
agric.	measure to control the market	medida de control del mercado
econ., market.	measure to promote exports	medida de fomento de las exportaciones
law, commer., polit.	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones
econ., agric.	measure to support self-sufficiency	acción de apoyo a la autosuficiencia
forestr.	measure volume	medición de volumen
fin., econ.	measure with a temporary effect	medida de efecto transitorio
meas.inst.	measure with square law response	medir con respuesta cuadrática
transp., avia.	microwave frequency distance measure equipment	equipos de medición de distancias por frecuencia de microondas
law	national measure to counter abuse	medida nacional contra los abusos
gen.	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
polit., law	order any measure of inquiry	ordenar la práctica de una diligencia de prueba
stat., scient.	Pearson measure of skewness	medida de asimetría de Pearson
stat.	Pearson measure of skewness	medida de asimetria de Pearson
math.	Pearson measure of skewness	medida de asimetrìa de Pearson
environ.	protection measure at release point	protección en el punto de vertido
environ.	protective and corrective measure proposal	propuesta de medidas correctoras y protectoras
stat.	quartile measure of skewness	medida cuartílica de asimetría
stat.	quartile measure of skewness	medida de la asimetria según el cuartilo
stat.	quartile measure of skewness	medida de la asimetría según el cuartilo
math.	quartile measure of skewness	medida cuartìlica de asimetrìa
math.	quartile measure of skewness	medida de la asimetrìa según el cuartilo
econ.	regional-level measure to develop rural areas	acción regionalizada de desarrollo rural
meteorol.	Relative Measure of Predictability	Medida relativa de predictibilidad
commun.	reliability performance measure concept	medida de calidad desde el punto de vista de la fiabilidad
social.sc., lab.law.	research measure programme	programa de tipo "acción-investigación"
transp., nautic., industr.	restructuring measure in the shipbuilding sector	medida de reestructuración en el sector de la reparación naval
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad de fuente-medición
demogr.	synthetic measure of fertility	índice sintético de fecundidad
tax.	tax measure with harmful effects	medida fiscal perniciosa
environ., fish.farm.	technical measure for the conservation of fishery resources	medida técnica de conservación de los recursos pesqueros
gen.	that measure will be against my interests	medida me perjudicaría
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
gen.	the measure affects us all	la medida nos afecta a todos
gen.	the measure drove the workers to a state of indignation	la medida desató la indignación de los trabajadores
gen.	the measure had little effect	la medida tuvo escasa incidencia
gen.	the measure has caused unrest	la medida ha generado malestar social
gen.	the measure has had no repercussions	la medida no ha tenido repercusiones
gen.	the notification of the measure to the plaintiff	la notificación del acto al recurrente
gen.	they shall abstain from any measure which could	los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
gen.	this measure rests upon a voluntary basis	esta medida se apoya en una base de carácter voluntario
gen.	this winter I've taken the precautionary measure of vaccinating myself against flu	este invierno me he curado en salud y me he vacunado contra la gripe
gen.	to measure up	dar la talla
gen.	Unification of Units of Measure Panel	Grupo de expertos sobre unificación de unidades de medida
law	unilateral measure adopted by the authority	acto unilateral de la autoridad
gen.	we need to stress the importance of this simple measure to avoid further suffering	hay que hacer hincapié en esta sencilla precaución para evitar más sufrimiento