Terms containing me

Subject	English	Spanish
gen.	allow me to ask you a question	permítame hacerle una pregunta
gen.	and me, am I single?	y yo, ¿soy soltero?
gen.	and you've got the cheek to ask me for it!	¡tendrás la desvergüenza de pedírmelo!
gen.	and you've got the nerve to ask me for it!	¡tendrás la desvergüenza de pedírmelo!
gen.	another thing, do not give me a tip	otra cosa, no me dé propina
gen.	another thing, do not pass me the book	otra cosa, no me pase el libro
gen.	another thing, do not repeat that to me	otra cosa, no me repita eso
gen.	another thing, do not tell me that	otra cosa, no me diga eso
gen.	another thing, do not translate that for me	otra cosa, no me traduzca eso
gen.	antonio is taking me	a mí me lleva Antonio
gen.	are you listening to me?	¿me escucha?
gen.	Are you trying to make me finish painting the house all by myself?	¿Pretendes que termine de pintar yo sola la casa?
gen.	as he phoned so late, he didn't find me in	como llamó tan tarde, ya no me encontró
gen.	ask me for whatever you want	pídeme lo que quieras
gen.	at three sounds good to me	a las tres me parece bien
gen.	before me, notary public...	ante mi, notario público...
gen.	believe me	créeme
gen.	bring it up to me later	súbamela después
gen.	bring me...	tráigame...
gen.	bring me a beer	a mi tráigame una cerveza
gen.	bring me a sandwich	a mi tráigame un sándwich
gen.	bring me a tomato salad	a mi tráigame una ensalada de tomate
gen.	bring me an apple pie	a mi tráigame un pastel de manzana
gen.	bring me my thirteen dollars	tráigame mis trece dólares
gen.	bring me that ashtray	tráigame ese cenicero
gen.	bring me the vegetable soup	a mí tráigame sopa de legumbres
gen.	but what do you take me for?	pero, ¿qué te has creído?
gen.	can you break this note for me?	¿puede cambiarme este billete?
gen.	can you bring me... ?	¿puede traerme...?
gen.	can you change a few dollars for me?	¿puede cambiarme unos dólares?
gen.	can you change one dollar for me?	¿puede cambiarme un dólar?
gen.	can you change the pen for me?	¿puede cambiarme la pluma?
gen.	can you change this cheque for me?	¿puede cambiarme este cheque?
gen.	can you change this fork for me?	¿puede cambiarme este tenedor?
gen.	can you change this knife for me?	¿puede cambiarme este cuchillo?
gen.	can you change this note for me?	¿puede cambiarme este billete?
gen.	can you change this spoon for me?	¿puede cambiarme esta cuchara?
gen.	can you drop me off at the hotel?	¿puedes dejarme en el hotel?
gen.	can you hear me?	¿me oye?
gen.	can you help me?	¿me puede ayudar?
gen.	can you help me to move the table?	¿puedes ayudarme a mover la mesa?
gen.	can you look after it for me?	¿puedes guardármelo?
gen.	can you rent me an apartment?	¿puedes alquilarme un apartamento?
gen.	can you rent me the apartment?	¿puedes alquilarme el apartamento?
gen.	can you rent me the house?	¿puedes alquilarme la casa?
gen.	can you repeat that for me?	¿puede repetirme eso?
gen.	can you show me how to dance?	¿me puede mostrar como bailar?
gen.	can you take me home?	¿puedes llevarme a la casa?
gen.	can you take me to the hotel?	¿puedes llevarme al hotel?
gen.	can you take me to the hotel?	¿puede llevarme al hotel?
gen.	can you tell me that?	¿puede decirme eso?
gen.	can you write it down for me?	¿puede escribirmelo por favor?
gen.	certainly, if you let me know in time	claro, si me avisa con tiempo
gen.	come on, lend me a hand!	¡anda, échame una mano!
gen.	corruption makes me feel sick	la corrupción me da asco
gen.	could you do me a favour?	¿me puedes hacer un favor?
gen.	could you give me a rough estimate of what it would cost to completely remodel the premises?	¿podrías hacerme un cálculo estimativo de lo que costaría arreglar completamente el local?
gen.	count me in	me apunto
gen.	do you understand me?	¿me comprende?
gen.	do you want me to come with you?	¿prefieres que te acompañe?
gen.	do you want to drop me off at the hotel?	¿quieres dejarme en el hotel?
gen.	do you want to go out with me?	¿quieres salir conmigo?
gen.	do you want to help me?	¿quieres ayudarme?
gen.	do you want to rent me an apartment?	¿quieres alquilarme un apartamento?
gen.	don't ask me for the impossible	no me pidas imposibles
gen.	don't ask me to go along	no me pidas que vaya contigo que tengo una flojera tremenda
gen.	don't bother me any more! come on!	¡no me molestes más, córcholis!
gen.	don't call me again, I'm busy	no me llames más, que estoy trabajando
gen.	don't forget to call me	no dejes de llamar para avisarme
gen.	don't get me involved in futile pursuits	no me embarques en empresas fútiles
gen.	don't get me wrong	no me entiendas mal
gen.	don't give me that!	¡no me cuentes historias!
gen.	don't look at me, I haven't said a word!	a mí no me mires, ¡yo no he dicho ni mu!
gen.	don't look at me like that - you're getting me in a tizzy!	no me mires así, que me aturullo
gen.	don’t pass me it	no la pase
gen.	ever since Maria told me	desde que María me lo dijo
gen.	excuse me	con permiso
gen.	excuse me	dispénseme
gen.	excuse me!	¡oiga!
gen.	excuse me	excusa
gen.	excuse me	disculpe
gen.	excuse me, can you tell me where the cathedral is?	perdón, ¿puede decirme dónde está la catedral?
gen.	excuse me for a moment - I have to say hello to my buddies	espera un momento que voy a saludar a mis compadres
gen.	excuse me, how do you say it?	perdón, ¿cómo dice?
gen.	excuse me, is this your book?	perdone, ¿es éste el libro de usted?
gen.	excuse me, may I ask you a...	disculpe, ¿le puedo hacer una...
gen.	excuse me, what did you say?	dispense, ¿cómo dice?
gen.	excuse me, what is the exchange rate?	dispense, ¿a cómo está el cambio?
gen.	from the look on your face it's obvious that you're not happy to see me	se puede desprender de tu mirada que no te alegras de verme
gen.	give me a drag!	¿me das una calada?
gen.	give me a handkerchief	déme un pañuelo
gen.	give me a little ham	déme un poco de jamón
gen.	give me a little water	dame un poco de agua
gen.	give me a piece of cheese	déme un pedazo de queso
gen.	give me a ring before you come in case I'm not in	llámame antes de venir por si acaso no estoy
gen.	give me an apple	déme una manzana
gen.	give me some more chops	a mí déme más chuletas
gen.	give me more details	dame más detalles
gen.	give me some more soup	a mi déme más sopa
gen.	give me more wine	déme más vino
gen.	give me one good reason to do it	dame una razón plausible para hacerlo
gen.	give me some beer	déme cerveza
gen.	give me some dessert	déme postre
gen.	give me some pens	déme unas plumas
gen.	give me some pie	déme pastel
gen.	give me some salad	déme ensalada
gen.	give me some soup	déme sopa
gen.	give me some water	déme agua
gen.	give me some wine	déme vino
gen.	give me something for chronic pain	déme algo para el dolor crónico
gen.	give me that book	déme eso libro
gen.	give me that book over there	déme aquel libro
gen.	give me that feather	déme esa pluma
gen.	give me that feather over there	déme aquella pluma
gen.	give me the bill	déme la cuenta
gen.	give me the book	déme el libro
gen.	give me the other cheques	déme los otros cheques
gen.	give me the pen	déme la pluma
gen.	give me the pens	déme las plumas
gen.	give me those books	déme esos libros
gen.	give me those books over there	déme aquellos libros
gen.	give me those feathers	déme esas plumas
gen.	give me those feathers over there	déme aquellas plumas
gen.	give me your diamonds	déme sus diamantes
gen.	give me your diamonds	dame tus diamantes
gen.	give me your diamonds	dadme vuestros diamantes
gen.	give me your gold	déme su oro
gen.	give me your gold	dame tu oro
gen.	give me your hand	dame tu mano
gen.	give me your heart	dame tu corazón
gen.	give me your love	dame tu amor
gen.	give me your opinion	déme su opinión
gen.	give me your opinion	denme su opinión
gen.	give me your professional opinion	déme su opinión profesional
gen.	give me your silver	déme su plata
gen.	give me your silver	dame tu plata
gen.	give them a kiss from me	dales un beso de mi parte
gen.	go on, lend me a hand!	¡anda, échame una mano!
gen.	hand me another pencil	páseme otro lápiz
gen.	hand me the water	páseme el agua
gen.	hand me those keys	páseme esas llaves
gen.	he answered me rudely	me dio una contestación grosera
gen.	he asked me to help her	me pidió que la ayudara
gen.	he attracted me with enticements	me atrajo con espejuelos
gen.	he blocked my car with his and then, to top it off, insulted me	aparcó de manera que yo no podía pasar y para más inri me insultó
gen.	he confuses me with all his contradictory orders	me marea con tanta orden contradictoria
gen.	he didn't give me a plausible excuse	no me dio una excusa plausible
gen.	he didn't give me the message	no me pasó el recado
gen.	he does not work with me	él no trabaja conmigo
gen.	he doesn't speak to me	no se habla conmigo
gen.	he eagerly came towards me	vino hacia mi con mucha fogosidad
gen.	he gave me a perfect cue	me lo ha puesto a huevo
gen.	he gave me everything I needed for the trip	me facilitó todo lo necesario para el viaje
gen.	he gave me his word	me dio su palabra
gen.	he gave me what he possibly could	me dio lo que buenamente pudo
gen.	he gestured for me to go	me hizo gestos para que fuese
gen.	he got all cocky with me and I had to give him a piece of my mind	se me puso gallito y tuve que soltarle una fresca
gen.	he greeted me with outstretched arms	me recibió con los brazos extendidos
gen.	he has no one apart from me	no tiene a nadie aparte de mí
gen.	he hugged me tight	me abrazó con fuerza
gen.	he invited me to dinner, which was the least he could do!	me invitó a cenar, ¡y no era para menos!
gen.	He invited me to have dinner	Me invitó a cenar
gen.	he is going to work with me	él va a trabajar conmigo
gen.	he looked at me with concern	me miró con preocupación
gen.	he looked me up and down	me miró de arriba abajo
gen.	he makes me shudder when he looks at me	siento espanto cuando me mira
gen.	he never charges me	nunca me cobra
gen.	he noticed me	se fijó en mí
gen.	he nudged me when saw him coming in	me dio un codazo cuando lo vio entrar
gen.	he owes me an apology	me debe una disculpa
gen.	he phoned me at night	de noche
gen.	he pinched the idea from me	me pisó la idea
gen.	he put me in check	me dio jaque
gen.	he read me the riot act	me soltó una buena parrafada
gen.	he refused to help me	me negó su apoyo
gen.	he saw me, but pretended he hadn't	me vio, pero se hizo el despistado
gen.	he seized me by the arm	me cogió del brazo
gen.	he shared his feelings with me	me hizo partícipe de sus sentimientos
gen.	he shouted at me	me dio un grito
gen.	He show me that really intends to learn	Me demostró que realmente tiene intención de aprender
gen.	he spoke frankly to me about the illness	me habló con lisura sobre la enfermedad
gen.	he tells me this great big fib and he doesn't even bat an eyelid	me cuenta una trola monumental y se queda tan pancho
gen.	he told me he wouldn't pay me and didn't bat an eyelid	me dijo que no me pagaría y se quedó tan campante
gen.	he told me straight out that he didn't want to see me again	me dijo sin ambages que no quería volver a verme
gen.	he told me very quietly	me lo dijo por lo bajinis
gen.	he treated me with coldness	me trató con frialdad
gen.	he turned the hose on me	me enchufó con la manguera
gen.	he wanted me to do the work for nothing	quería que hiciese el trabajo por la cara
gen.	he was pestering me all morning	estuvo toda la mañana calentándome los cascos
gen.	he was with me	estaba conmigo
gen.	he's avoiding me	me está esquivando
gen.	he's in a huff with me	está picado conmigo
gen.	he's so bitter that he refuses to greet me	es tan rencorosa que me niega el saludo
gen.	he's such an inscrutable person that he sometimes baffles me	es una persona tan hierática que a veces me desconcierta
gen.	he's the complete opposite of me	es diametralmente opuesto a mí
gen.	hey man, when are you going to buy me a drink?	oye, macho, a ver cuándo me invitas
gen.	his behaviour makes me sick	su comportamiento me da náuseas
gen.	his impertinence makes me cringe	me abochorna con sus impertinencias
gen.	his look left me a bit uneasy	su mirada me dejó un gustillo desagradable
gen.	his speech made no impression on me	su discurso no me causó el menor efecto
gen.	his words fell harshly on me	sus palabras me martilleaban en los oídos
gen.	his words of encouragement inspired me to go on	sus palabras de ánimo me impulsaron a seguir
gen.	how do you expect me to run with my clumsy body?	¿cómo quieres que corra con este corpachón?
gen.	how do you expect me to trust you when your deals are all shady?	¿cómo esperas que confíe en ti cuando me vienes con esas componendas?
gen.	how much are you going to charge me?	¿cuánto va a cobrarme?
gen.	I am validating the data that you have provided me	Estoy validando los datos que me ha proporcionado
gen.	I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me	paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida
gen.	I can’t find it. Can you show me?	no puedo encontrarlo. ¿puedes mostrarmelo?
gen.	I don't carry any money on me	no llevo dinero encima
gen.	I don't know what fate has in store for me	no sé qué me depara el destino
gen.	I don't want you to involve me in your messes	no quiero que me metas en tus fregados
gen.	I doubt he's telling me the truth	Dudo que mes esté diciendo la verdad
gen.	I earnestly beg you to listen to me	te suplico encarecidamente que me escuches
gen.	I felt how the judge scrutinized me with his eyes as I related the facts	Sentí como el juez me escrutaba con la mirada mientras relataba los hechos
gen.	I figured you did not want me	Supuse que no quería verme
gen.	I get exasperated when she pretends not to understand me	me exacerbo cuando hace que no me entiende
gen.	I have a pile of ironing waiting for me at home	en casa me espera una montaña de plancha
gen.	I have a well-founded suspicion that you're not telling me everything	tengo una fundada sospecha de que no me estás diciendo todo
gen.	I managed to distract me with a magazine that I found on the table	Me logré distraer con una revista que me encontré sobre la mesa
gen.	I naturally don't expect you to come with me	lógicamente, no espero que vengas conmigo
gen.	I spent all afternoon worrying about what he would say to me	estuvé toda la tarde comiéndome el coco con lo que me diría
gen.	I think the first one suits me better	creo que me conviene más el primero
gen.	I think the first one suits me more	creo que me conviene más el primero
gen.	I think the other one really suits me	creo que me conviene mucho el otro
gen.	I think the other one suits me more	creo que me conviene más el otro
gen.	I thought to myself it would be better for me not to see him again	me dije para mis adentros que más me valía no volverle a ver
gen.	I tried to convince him but he just ignored me	intenté convencerle, pero no me hizo ni caso
gen.	I was going to invite him to dinner, but Alice beat me to it	iba a invitarle a cenar, pero Alicia se me anticipó
gen.	I will not allow you to insult me	no permitiré que me insultes
gen.	I will not tolerate you insult me!	¡No toleraré que me insultes!
gen.	I won't let you speak to me like that	no consiento que me hables así
gen.	if I don't watch out the library will close on me	si me descuido me cierran la biblioteca
gen.	if I sweep the house, can you help me?	si barro la casa, ¿puede ayudarme?
gen.	if it was me...	si fuera yo...
gen.	if you do not understand me	si no me comprende, hágamelo
gen.	if you don't tell me I can scarcely help you	si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte
gen.	I'll know which shoes are best for me	sabré discernir qué zapatos me convienen
gen.	I'm so tired you could carry me home on a stretcher	estoy agotada, para que me recojan en parihuelas
gen.	I'm touched that you did this for me	me conmueve que hayas hecho esto por mí
gen.	is she going with me?	¿ella va conmigo?
gen.	isn't it a bit late to bring me the box of staples?	¡a buenas horas me traes la caja de grapas!
gen.	it annoys me when you shout	me molesta que grites
gen.	it does not suit me, it is too big	no me conviene, demasiado grande
gen.	it doesn't impress me, I've seen it all before	a mí no me impresiona, estoy curada de espanto
gen.	it doesn’t suit me	no me conviene
gen.	it doesn't suit me to go today	hoy no me conviene ir
gen.	it drives me crazy when you talk with your mouth full	me pone frenético que hables con la boca llena
gen.	it fills me with happiness	me llena de alegría
gen.	it fills me with shame	me llena de vergüenza
gen.	it gives me great pleasure to announce...	me complace anunciarles...
gen.	it hurts me too	a mí también me duele
gen.	it infuriates me when I hear that kind of thing	me da coraje oír esas cosas
gen.	it is impossible for me to convince you	me resulta imposible convencerte
gen.	it made me very happy	me causó mucha alegría
gen.	it makes me furious	me pone furioso
gen.	it makes me shudder	me produce escalofríos
gen.	it makes me want to slap his face	es como para darle una bofetada
gen.	it makes no difference to me	me da lo mismo
gen.	it means more than anything else to me	me importa más que nada
gen.	it really bugs me when you do that	me joroba que hagas eso
gen.	it really hurt me	me ha hecho mucho mal
gen.	it seems absurd to me	me parece absurdo
gen.	it seems like he says those things just for the purpose of hurting me	parece que dice esas cosas ex profeso para molestarme
gen.	it seems natural to me	me parece natural
gen.	it seems very ill-timed to me	me parece inoportuno
gen.	it suits me very well	me viene de perlas
gen.	it upsets me when you say those things	me hace daño que digas esas cosas
gen.	it's all the same to me	me da igual
gen.	I've got to go out for a walk or this house is going to drive me up the wall	tengo que salir a pasear, si no, se me cae la casa encima
gen.	john will help me	a mí me ayuda John
gen.	keep me informed until then	hasta entonces, manténme informado
gen.	lean on me	apóyate en mí
gen.	leave me alone!	¡déjame en paz!
gen.	leave me alone	déjame en paz
gen.	lend me a coin	préstame una moneda
gen.	lend me your car, don't be so mean	préstame el coche, no seas malo
gen.	let me ask you this question	permítame hacerle esta pregunta
gen.	let me check to see whether your necktie is tied correctly	déjame que compruebe que llevas bien atada la corbata
gen.	let me have a look	déjame echar una mirada
gen.	let me introduce you to...	le presento a...
gen.	let me know	avíseme
gen.	let me know if I can help you	estoy a sus órdenes para ayudarle
gen.	let me know this afternoon	avíseme esta tarde
gen.	let me know when you make up your mind	cuando te decidas, avísame
gen.	let's see if I can convince him to let me come in on the business	a ver si le camelo para que participe en el negocio
gen.	me too	yo también
gen.	Mommy, pick me up!	¡Mamá, aúpame!
gen.	My boss asked me to stamp all the cards	Mi jefe me pidió timbrar todas las cartas
gen.	My boss fired me for no reason	Mi jefe me despidió sin razón alguna
gen.	my father gave me permission	padre me dio permiso
gen.	My father is angry with me	Mi padre está enfadado conmigo
gen.	my father trusts me	mi padre cree en mí
gen.	my friends spurred me on to finish the public entrance examination	mis amigos me espolearon para que siguiera con las oposiciones
gen.	my grandmother gave me the engagement book she used when first married	mi abuela me regaló su dietario de recién casada
gen.	my headache is killing me	el dolor de cabeza me está matando
gen.	my husband gave me the support I needed to achieve my goals	mi marido me dio aliento para conseguir mis metas
gen.	my leg has fallen asleep and now the itchy sensation in my foot is driving me crazy	se me ha dormido la pierna y ahora tengo un hormigueo en el pie que me está volviendo loco
gen.	My little brothers are totally dependent on me	Mis hermanos pequeños dependen totalmente de mí
gen.	my memories bind me to this town	mis recuerdos me ligan a esta ciudad
gen.	My mother encouraged me to try new things	Mi madre me alienta a probar cosas nuevas
gen.	My wife likes me to give her flowers	A mi esposa le gusta que le regale flores
gen.	no, on Mondays it is not convenient for me	no, los lunes no me conviene
gen.	no one is looking for me	a mí no me busca nadie
gen.	noise drives me mad	el ruido me mata
gen.	not even if they kill me	ni aunque me maten
gen.	nothing can change me	nada puede cambiarme
gen.	once he told me that...	en una ocasión me dijo que...
gen.	one for me, another one for you	uno para mí, otro para ti
gen.	pass it to me	pásemela
gen.	pass me a chair	alcánzame una silla
gen.	pass me an apple	a mí páseme una manzana
gen.	pass me another pencil	páseme otro lápiz
gen.	pass me it	pásemela
gen.	pass me that pen	páseme esa pluma
gen.	pass me that pencil	páseme ese lápiz
gen.	pass me the book	páseme el libro
gen.	pass me the books	páseme los libros
gen.	pass me the hair spray	pásame el atomizador de laca
gen.	pass me the pen	páseme la pluma
gen.	pass me the water	páseme el agua
gen.	pick-me-up	medicamento de efecto estimulante en la psique
gen.	please give me his address	por favor, déme su dirección
gen.	please give me their address	por favor, déme su dirección
gen.	please give me your address	por favor, dame tu dirección
gen.	please give me your address	por favor, denme su dirección
gen.	please give me your address	por favor, déme su dirección
gen.	please give me your address	por favor, dadme vuestra dirección
gen.	please hand me their glasses	por favor, páseme las copas de ellas
gen.	put on that red dress just for me	ponte el vestido rojo, dame ese capricho
gen.	return to me	vuelve a mi
gen.	right in front of me	justamente delante mía
gen.	saying good-bye makes me feel so sad	las despedidas me encogen el corazón
gen.	seeing my father cry made a deep impression on me	me impresionó ver llorar a mi padre
gen.	she apologized to me	pidió perdón
gen.	she charged me two thousand pesetas for the repairs	me llevó dos mil pesetas por el arreglo
gen.	she comforted me with her words of wisdom	me confortó con sus sabias palabras
gen.	she didn't give me even that	no me dio ni eso
gen.	she has a knack for making me lose my patience	tiene el don de hacerme perder la paciencia
gen.	she has it in for me	me la tiene jurada
gen.	she is going with me	ella va conmigo
gen.	she left it up to me	lo dejó a mi criterio
gen.	she let me off from a punishment	me libró de un castigo
gen.	she made me an unbeatable offer	me hizo una oferta inmejorable
gen.	she never helps me	ella nunca me ayuda
gen.	she owes me two thousand pesetas	tiene conmigo una deuda de dos mil pesetas
gen.	she picked me up from work	fue a buscarme al trabajo
gen.	she said it to annoy me	lo dijo para molestarme
gen.	she seems great to me	me parece estupenda
gen.	she served me tons of food	me puso una enormidad de comida
gen.	she smiled at me maliciously	me sonrió con malicia
gen.	she sprang on me in a fit of rage	se me echó encima hecha una furia
gen.	she told me private things concerning her marriage	me contó las interioridades de su matrimonio
gen.	she told me to sweep the floor	me mandó barrer el suelo
gen.	she's jealous of me	me tiene envidia
gen.	show me	muéstreme
gen.	show me the way	muéstrame el camino
gen.	show me the way	enséñame el camino
gen.	sketch your country house for me	dibújame un boceto de tu casa de campo
gen.	so much sudden activity made me suspicious	me mosqueó tanta actividad repentina
gen.	stop hovering around me	¡deja de mariposear a mi alrededor!
gen.	stop pestering me	no seas tan pedigüeña
gen.	sure, if you let me know at three o’clock	claro, si me avisa a las tres
gen.	sure, if you let me know tomorrow	claro, si me avisa mañana
gen.	sure, if you look for me	claro, si me busca
gen.	sure, if you speak to me in Spanish	claro, si me habla en español
gen.	sure, if you take me	claro, si me lleva
gen.	sure, if you wait for me	claro, si me espera
gen.	take me downtown	lléveme al centro
gen.	take me home	llévame a casa
gen.	take me to the American embassy	lléveme a la embajada Americana
gen.	take me to the hotel	lléveme al hotel
gen.	tell him to call me	dígale que me llame
gen.	tell me how I can get to your house	indícame el camino exacto a tu casa
gen.	tell me what's wrong, I can't read your mind	dime qué te pasa, no puedo adivinarte el pensamiento
gen.	thank you for giving me the opportunity	gracias por darme la oportunidad
gen.	thank you for inviting me	gracias por invitarme
gen.	thank you for teaching me	gracias por enseñarme
gen.	that book doesn't appeal to me	ese libro no me dice nada
gen.	that cheat took me for all the money I had on me	ese fullero me ganó todo lo que llevaba encima
gen.	that despicable person hit me on the head	ese desgraciado me golpeó en la cabeza
gen.	that experience made me cagey	fue una experiencia de la que salí escaldada
gen.	that is very exciting for me	eso es muy emocionante para mí
gen.	that is what amazes me	eso es lo que me asombra
gen.	that led me to travel	aquello me movió a viajar
gen.	that man makes me laugh	ese hombre me hace reír
gen.	that neighbour is embittering me	ese vecino me trae por la calle de la amargura
gen.	that noise drives me up the wall	ese ruido me pone negra
gen.	that over there looks bad to me	aquélla me parece mala
gen.	that over there looks fine to me	aquél me parece excelente
gen.	that prospect doesn't appeal to me at all	ese panorama no me seduce nada
gen.	that salesman saddled me with a manual mixer	ese vendedor ya me ha colocado una batidora manual
gen.	that seems like a great idea to me	me parece una idea excelente
gen.	that's enough loafing around, help me out!	¡deja ya de holgazanear y échame una mano!
gen.	that's fine by me if you change my day off	me viene de perilla que me cambies el día libre
gen.	The book has inspired me to improve my health	Este libro me ha inspirado a mejorar mi salud
gen.	the children were walking ahead of me	los niños iban caminando delante de mí
gen.	the constant racket there made me dizzy	me mareaba el constante barullo que había allí
gen.	The director commissioned me the main character of the play	El director me comisionó el personaje principal de la obra de teatro
gen.	the doctor diagnosed me with viral pneumonia	el médico me diagnosticó una pulmonía vírica
gen.	The doctor gave me some pills	El médico me recetó unas pastillas
gen.	The doctor told me to rest the arm for three more weeks	El doctor me dijo que reposara el brazo por tres semanas más
gen.	the dog cut in front of me	el perro se cruzó en mi camino
gen.	the evocation of memories of those times upsets me	la evocación de aquellos tiempos me trastorna
gen.	the film frightened me	la película me metió miedo
gen.	the fleetingness of our encounter left me no time to react	la fugacidad de nuestro encuentro no me dejó tiempo para reaccionar
gen.	the harshness of the pictures made a big impression on me	las imágenes impresionaban por su crudeza
gen.	the holidays have got me tossing and turning!	¡tengo una comezón por culpa de las vacaciones!
gen.	The judge granted me conditional released	El juez me concedió libertad condicional
gen.	the mosquitoes had a field day on me	los mosquitos me acribillaron esta noche
gen.	the one time I speak, you shut me up	para una vez que hablo, me haces callar
gen.	the squawking of the birds disturbs me	me molesta el graznido de las aves
gen.	the sweater is too small for me	el jersey me está pequeño
gen.	the very thought of seeing him again makes me all jittery	la simple idea de volver a verle me pone nervioso
gen.	The weather has splattered me the mountain tour	El clima me ha chafado la excursión a la montaña
gen.	their accusations irritated me deeply	sus acusaciones me irritaron profundamente
gen.	there is no way to make him listen to me	no hay manera de que me escuche
gen.	there was a lot of breast-beating, but they couldn't fool me	había mucho golpe de pecho pero a mí no me engañaron
gen.	these seem great to me	estas me parecen estupendas
gen.	these seem to me to be good	estas me parecen buenas
gen.	these shoes are hurting me	estos zapatos me hacen daño
gen.	these shoes are too tight for me	me aprietan los zapatos
gen.	these shoes don't fit me anymore	estos zapatos ya no me caben
gen.	these situations are just too much for me	este tipo de situaciones me desbordan
gen.	they all agreed to prevent me from watching the soccer game today	se han compinchado para que hoy no pueda ver el fútbol
gen.	They allowed me to resume my position	Me permitieron reasumir mi cargo
gen.	they came up to me in the street and pestered me with questions	me abordaron en la calle y me acribillaron a preguntas
gen.	They commented me your financial situation	Me comentaron tu situación económica
gen.	they don't pay me much, but it's better than nothing	me pagan poco, pero algo es algo
gen.	They gave me a new car	Me obsequiaron un carro nuevo
gen.	they give me little leeway	me dan poco margen de maniobra
gen.	they handed it to me on a plate	me lo pusieron en bandeja
gen.	they pay me by the hour	me pagan por horas
gen.	they played a dirty trick on me	me han hecho una jugarreta
gen.	they take me downtown	ellos me llevan al centro
gen.	they've given me another job	me han dado otro encargo
gen.	This amulet means a lot to me	Este amuleto significa mucho para mí
gen.	this appears good to me	este me parece bueno
gen.	This fabric makes me a tingle on the skin	Esta tela me provoca un cosquilleo en la piel
gen.	this heat just wipes me out	este calor me deja completamente aplatanado
gen.	this heat's going to make me ill	este calor me va a enfermar
gen.	this is heavy. can you help me?	esto es muy pesado. ¿me puedes ayudar?
gen.	this job is really knocking me out	este trabajo me está haciendo polvo
gen.	this job wears me out	este trabajo me machaca
gen.	this kind of film really gets to me emotionally	este tipo de películas me tocan enseguida la fibra sensible
gen.	this light is blinding me	esa luz me deslumbra
gen.	this looks bad to me	este me parece malo
gen.	this looks great to me	esta me parece estupenda
gen.	this money isn't enough for me	ese dinero no me da para nada
gen.	this noise is deafening me	este ruido me ensordece
gen.	this sandwich is for me	este sándwich es para mí
gen.	This song gives me lots of energy	Esta canción me transmite mucha energía
gen.	those over there look excellent to me	aquéllas me parecen excelentes
gen.	those over there look fine to me	aquéllos me parecen excelente
gen.	Three pairs of shoes are enough for me	Me bastan tres pares de zapatos
gen.	to be kind to me	ser amable conmigo
gen.	to be loving to me	ser cariñoso conmigo
gen.	to be rude to me	ser grosero conmigo
gen.	to get me to pay for your adventure will be tricky	conmigo has pinchado en hueso en cuanto a la financiación de tu aventura
gen.	to me	me
gen.	to me, comfort is more important than aesthetics	para mí es más importante la comodidad que la estética
gen.	travelling by plane makes me uneasy	me intranquiliza viajar en avión
gen.	untidiness makes me sick	me enferma el desorden
gen.	we had a falling out and now he doesn't speak to me	tuve un pique con él y ya no me saluda
gen.	well!, don't tell me you're getting married!	¡bueno!, no me digas que te vas a casar
gen.	were you spying on me?	¿me estabas espiando?
gen.	whatever you need, let me know	cualquier cosa que necesite, avíseme
gen.	what's so special about them coming to visit me?	¿qué tiene de particular que vengan a visitarme?
gen.	when are you going to charge me?	¿cuándo va a cobrarme?
gen.	when are you going to talk to me?	¿cuándo va a hablarme?
gen.	when are you going to tell me?	¿cuándo vas a hablarme?
gen.	when I was just about to leave, they called me	cuando estaba para salir, me llamaron
gen.	who is looking for me?	¿quién me busca?
gen.	Will you give me a dog this year?	¿Me regalarás un perro este año?
gen.	will you take me to the hotel?	¿me llevas al hotel?
gen.	will you take me to the hotel?	¿me lleva al hotel?
gen.	with me	conmigo
gen.	would you be so kind as to show me the way to the main square?	¿sería tan amable de indicarme cómo se llega a la plaza mayor?
gen.	would you give me a taste of that pie?	¿me podrías dar una migaja de esa tarta?
gen.	would you hand me the glasses case?	¿me pasas el estuche de las gafas?
gen.	yeah, me too	sí, yo también
gen.	yes, the room is pleasing to me	sí, me gusta
gen.	you always give me the same old story	siempre me vienes con la misma copla
gen.	you amaze me!	¡me dejas pasmado!
gen.	you are going to get me into a real mess	me vas a meter en un buen follón
gen.	you can't fool me, this isn't your car	no me engañes, ese no es tu coche
gen.	you can't talk me into buying it	no intentes camelarme porque no pienso comprártelo
gen.	you do it just the same as me	lo haces igual que yo
gen.	you don't have to make me depressed, I can do that for myself	no hace falta que me desanimes, para eso me basto yo solo
gen.	you have all conspired against me	¡os habéis conjurado todos contra mí!
gen.	you have no the right to tell me that	no tienes derecho a decirme eso
gen.	You left me impressed with your school performance	Me has dejado impresionado con tu desempeño escolar
gen.	you must lend it to me	usted debe prestarmelo
gen.	you must lend me it	usted debe prestarmelo
gen.	you must notify me	usted debe notificarme
gen.	you should have phoned me, especially knowing I'm alone	debiste llamar, y más sabiendo que estoy sola
gen.	You won’t stop me to buy the dress	No me impedirás que compre el vestido
gen.	Your answers do not satisfy me	Tus respuestas no me satisfacen
gen.	your health really matters to me	me importa mucho tu salud
gen.	you're covering me with your cigarette smoke	me estás ahumando con tu cigarro
gen.	you're making it difficult for me	me pones en un compromiso