| Subject | English | Spanish |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenio sobre el peso máximo, 1967 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador |
| transp. | design maximum weight | peso mínimo teórico |
| transp. | design maximum weight | peso máximo calculado |
| transp., tech. | maximum all up weight | peso total máximo |
| transp. | maximum allowable weight | peso máximo permisible |
| transp. | maximum allowable weight | peso máximo admitido |
| transp. | maximum allowable weight | peso máximo admisible |
| transp., tech. | maximum authorised axle weight | peso máximo autorizado por eje |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | peso máximo autorizado |
| transp. | maximum authorised weight | peso máximo autorizado |
| transp. | maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles | peso máximo de los vehículos de dos ejes |
| transp. | maximum authorized axle weight | peso máximo autorizado por eje |
| transp. | maximum authorized weight | peso máximo autorizado |
| avia., transp. | maximum certified gross weight | peso maximo autorizado |
| environ., agric. | maximum computed gross weight | peso maximo calculado |
| el. | maximum concentrated weight per foot | peso máximo concentrado por metro |
| el. | maximum concentrated weight per meter | peso máximo concentrado por metro |
| el. | maximum concentrated weight per metre | peso máximo concentrado por metro |
| transp., tech. | maximum design flight weight | masa máxima de cálculo del avión en vuelo |
| transp., tech. | maximum design fuel transfer weight | masa máxima de cálculo para transferencia de combustible |
| transp., tech. | maximum design landing weight | masa máxima de cálculo de aterrizaje |
| transp., avia. | maximum design take-off weight | masa máxima de cálculo de despegue |
| transp., tech. | maximum design taxi weight | masa máxima de cálculo para el rodaje |
| transp., tech. | maximum design zero fuel weight | masa máxima de cálculo sin combustible |
| transp., tech. | maximum landing weight | peso máximo de aterrizaje |
| avia. | maximum landing weight | peso máximo al aterrizaje |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | peso máximo de despegue autorizado |
| transp., avia. | maximum lift-off weight | peso máximo al despegue |
| transp. | maximum operating gross weight | peso bruto máximo de utilización |
| transp., avia. | maximum permissible landing weight | masa máxima admisible al aterrizaje |
| transp., avia. | maximum permissible takeoff weight | masa máxima admisible de despegue |
| med. | maximum permissible weight | cmp |
| med. | maximum permissible weight | carga máxima admisible |
| med. | maximum permissible weight | carga maxima permitida |
| forestr. | maximum permitted weight | carga máxima permitida |
| transp., tech. | maximum ramp weight | masa máxima de rampa |
| transp. | maximum stacking weight | peso máximo de apilamiento |
| IT, transp. | maximum take off weight indicator | indicador de masa bruta avión |
| transp. | maximum take-off weight | peso máximo al despegue |
| transp., avia. | maximum take-off weight | peso máximo de despegue |
| avia. | maximum takeoff weight | peso máximo de despegue |
| gen. | maximum weight | peso máximo |
| pack. | maximum weight | el mayor peso |
| transp., tech. | maximum zero fuel weight | peso máximo sin combustible |
| transp., tech. | maximum zero fuel weight | masa máxima del avión sin combustible |
| transp., tech. | no-fuel-maximum empty weight | peso máximo sin combustible |
| transp. | permissible maximum weight | peso máximo autorizado |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | velocidad máxima de deposición |