| Subject | English | Spanish |
| transp., tech. | design maximum diving speed | velocidad máxima de cálculo en picado |
| transp., avia. | design speed for maximum gust intensity | velocidad de diseño para la ráfaga de máxima intensidad |
| transp., tech. | design speed for maximum gust intensity | velocidad en atmósfera turbulenta |
| transp. | increase in section maximum speeds | elevación de las velocidades límite |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum ahead service speed | velocidad máxima de servicio avante |
| min.prod., tech. | maximum ahead service speed | velocidad máxima de servicio en marcha avante |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum astern speed | velocidad máxima marcha atrás |
| min.prod., tech. | maximum astern speed | velocidad máxima en marcha atrás |
| oil | maximum continuous speed | velocidad máxima continua |
| transp., tech. | maximum cruising speed | velocidad máxima de crucero |
| earth.sc., mater.sc. | maximum cycling speed | frecuencia máxima |
| transp. | maximum design speed | velocidad máxima según la fabricación |
| transp. | maximum design speed | velocidad máxima de fabricación |
| transp., avia. | maximum flap extended speed | velocidad máxima con los flaps extendidos |
| transp., tech. | maximum flying speed | velocidad máxima de vuelo |
| transp., avia. | maximum landing gear extended speed | velocidad máxima con el tren de aterrizaje desplegado |
| transp., avia. | maximum landing gear operating speed | velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje |
| el. | maximum multi-path propagation delay speed | diferencia máxima de los tiempos de propagación por trayectos múltiples |
| transp. | maximum operating speed | velocidad máxima en servicio |
| transp., tech. | maximum operating speed | velocidad máxima de utilización |
| transp., avia. | maximum permissible speed | velocidad máxima autorizada |
| med. | maximum speed | velocidad máxima |
| mater.sc., mech.eng. | maximum speed machine | máquina de alto rendimiento |
| pack. | maximum speed machine | máquina de alto rendimiento (o velocidad) |
| transp. | maximum speed warning symbol | símbolo de velocidad máxima |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of the spindles of an uptwister | velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tiempo máximo de arranque |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación |
| transp., avia. | maximum threshold speed | velocidad máxima sobre el umbral |
| el. | maximum toggle speed | velocidad máxima de basculamiento |
| tech., mech.eng. | maximum torque speed | velocidad de giro de par máximo |
| el. | maximum usable writing speed | velocidad de inscripción máxima utilizable |
| transp. | maximum vehicle operating speed | velocidad máxima en servicio |
| tech., industr., construct. | maximum wind-up speed of an uptwister | velocidad máxima de recepción de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| el. | maximum writing speed | velocidad máxima de inscripción |
| tech. | speed for maximum endurance | velocidad para autonomía máxima |
| tech. | speed for maximum range | velocidad para radio de acción máximo |
| transp., el. | speed-maximum | velocidad máxima |
| vac.tub. | writing speed maximum | velocidad máxima de inscripción |