| Subject | English | Spanish |
| agric. | early maturing | de maduración precoz |
| agric. | early maturing | de maduración temprana |
| nat.sc., agric. | early maturing | precoz |
| agric. | early maturing rice | arroz de maduración temprana |
| agric. | facility for maturing wine | bodega de envejecimiento de vino |
| industr., construct., chem. | glaze maturing zone | zona de coccion del barniz |
| agric. | late maturing | de maduración tardía |
| nat.sc., agric. | late maturing | tardía |
| fin., account. | loan maturing within one year | vencimiento corriente |
| fin., account. | loan maturing within one year | deuda que vence durante el período corriente |
| agric. | mature cane | agostado |
| fin. | maturing bond | título vencido |
| econ. | maturing obligations | obligaciones que vencen |
| econ. | maturing obligations | obligaciones al vencimiento |
| law, fin. | maturing of liability for payment of the tax | exigibilidad del pago del impuesto |
| tech. | maturing pond | estanque de maduración |
| industr., construct., chem. | maturing range | intervalo de maduracion de la coccion |
| environ. | maturing site | zona de maduración |
| entomol. | maturing swarm | enjambre de insectos inmaduros |
| industr., construct., met. | maturing temperature | temperatura de vitrificación |
| brew. | maturing vat | tanque de maduración |
| agric. | maturing vat for cream | maduradero para nata |
| agric. | maturing vat for cream | cuba de maduración de nata |
| fin. | non-maturing consol | obligación perpetua del Estado |
| fin. | non-maturing consol | bono perpetuo |
| fin. | non-maturing, nonredeemable government bond | obligación perpetua del Estado |
| fin. | non-maturing, nonredeemable government bond | bono perpetuo |
| industr. | period of maturing | fase de maduración |
| social.sc. | psychological maturing | maduración psicológica |
| med. | psychological maturing | maduracion psicologica |
| agric. | quick maturing | precoz |
| UN, econ. | refinancing of maturing securities | refinanciación de los títulos que vencían |
| agric. | slow maturing wines | tardíos |
| agric. | store for maturing wine | bodega de envejecimiento de vino |
| agric. | wine maturing facility | equipamiento de crianza para vinos |
| agric. | wine maturing facility | bodega de envejecimiento de vino |