| Subject | English | Spanish |
| construct. | anti-erosion matting | estera antierosión |
| met. | broken matt side | mate gripado |
| life.sc., construct. | brush matting | capa de fundación con ramas |
| agric. | brush matting | recubrimiento de ramaje |
| agric., tech. | capillary matting | humectador capilar |
| agric., tech. | capillary matting | humedecedor por capilaridad |
| patents. | carpets, rugs, mats and matting | alfombras, alfombrillas, felpudos y esteras |
| patents. | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors | alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos |
| mech.eng., construct. | coconut matting | alfombra de fibra de coco |
| radio | colour matting | incrustación continua |
| agric., industr. | dry matting | mateado seco |
| el., sec.sys. | electrical insulating matting | alfombra aislante eléctrica |
| agric. | liquid matting | mateado humedo |
| agric., industr. | liquid matting | mateado húmedo |
| chem.fib. | mats and matting | esteras y limpiabarros |
| industr., construct., met. | matt cutting | tallado mate |
| industr., construct., met. | matt cutting | talle mate |
| chem. | matt dip | baño de mateado |
| industr., construct., met. | matt enamel | color vitrificable mate |
| industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para grabado mate |
| industr., construct., met. | matt-etching salt | sal de marcar |
| industr., construct., chem. | matt finish | acabado mate |
| food.ind. | matt-finish electrolytic tinplate | hojalata electrolítica con acabado mate |
| industr., construct., chem. | matt glaze | vidriado mate |
| industr., construct. | matt gold | oro mate |
| industr., construct. | matt gold | dorado mate |
| met. | matt one side | un lado mate |
| industr., construct., met. | matt patch | mateado |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | acabado mate, rugoso o liso de la superficie |
| industr., construct., met. | matt vitrifiable colour | color vitrificable mate |
| textile | matt weave | ligamento panamá |
| dril. | matting agent | agente formador de entramado |
| chem. | matting agent | agente para opacar |
| chem. | matting agent | agente deslustrador |
| gen. | matting of reed | estera de cañas |
| agric., industr. | matting powder | polvo para matear |
| met. | nickel mattes, nickel speiss and other intermediate products of nickel metallurgy | matas, "speiss" y otros productos intermediarios de la metalurgia del níquel |
| gen. | photos with a matt finish | fotos mate |
| industr., construct. | to put a matt surface on glass | deslustar el vidrio |
| agric. | rubber matting | solado de goma |
| agric. | rubber matting | estera de goma |
| patents. | rugs, mats and matting | alfombras, esteras y esterillas |
| chem. | semi-matt glaze | barniz semi-mate |
| transp. | Sommerfield matting | estera metálica Sommerfield |
| environ., construct. | travelling matt technique | estudio de perspectiva en montaje fotográfico |
| agric. | wet matting | mateado humedo |
| agric., industr. | wet matting | mateado húmedo |