| Subject | English | Spanish |
| met. | broken matt side | mate gripado |
| industr., construct., met. | matt cutting | tallado mate |
| industr., construct., met. | matt cutting | talle mate |
| chem. | matt dip | baño de mateado |
| industr., construct., met. | matt enamel | color vitrificable mate |
| industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para grabado mate |
| industr., construct., met. | matt-etching salt | sal de marcar |
| industr., construct., chem. | matt finish | acabado mate |
| food.ind. | matt-finish electrolytic tinplate | hojalata electrolítica con acabado mate |
| industr., construct., chem. | matt glaze | vidriado mate |
| industr., construct. | matt gold | oro mate |
| industr., construct. | matt gold | dorado mate |
| met. | matt one side | un lado mate |
| industr., construct., met. | matt patch | mateado |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | acabado mate, rugoso o liso de la superficie |
| industr., construct., met. | matt vitrifiable colour | color vitrificable mate |
| textile | matt weave | ligamento panamá |
| industr., construct. | to put a matt surface on glass | deslustar el vidrio |
| chem. | semi-matt glaze | barniz semi-mate |
| environ., construct. | travelling matt technique | estudio de perspectiva en montaje fotográfico |