| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | math expression | expresión matemática (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | Math Ink Panel | Panel de escritura matemática (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | math recognizer | reconocedor matemático (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| comp., MS | Math Result Panel | Panel de resultados matemáticos (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | ciencias, tecnologías, ingenierías y matemáticas |
| nat.sc. | Third International Maths and Science Study | Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias |