| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | bulky material handling | manejo a granel |
| mech.eng. | bulky material handling | manipulación a granel |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear |
| load.equip., span. | material handling | manutención |
| span. | material handling | manutención (n.m.) |
| load.equip., mexic. | material handling | manipulación |
| textile | material handling | transporte del material |
| mexic. | material handling | manipulación (n.f.) |
| span. | material handling castor | ruedecilla (n.f.) |
| span. | material handling castor | ruedecilla de manutención (n.f.) |
| load.equip., mexic. | material handling castor | rueda |
| load.equip., span. | material handling castor | ruedecilla |
| load.equip., span. | material handling castor | ruedecilla de manutención |
| mexic. | material handling castor | rueda (n.f.) |
| load.equip., span. | material handling equipment | material de manutención |
| span. | material handling equipment | material de manutención (n.m.) |
| mexic. | material handling equipment | equipo de manipulación de materiales (n.m.) |
| tech. | material handling equipment | equipo de manipulación de materiales |
| load.equip., mexic. | material handling machine | aparato de manipulación de materiales |
| load.equip. | material handling machine | aparato de manutención (n.m.) |
| mexic. | material handling machine | aparato de manipulación de materiales (n.m.) |
| load.equip., mexic. | material handling wheel | rueda de manipulación |
| span. | material handling wheel | rueda de manutención (n.f.) |
| load.equip., span. | material handling wheel | rueda de manutención |
| mexic. | material handling wheel | rueda de manipulación (n.f.) |
| pack. | materials handling | manejo mecánico |
| chem. | materials handling | transporte de materiales |
| mexic. | materials handling | manipulación (n.f.) |
| IT | materials handling | manutención |
| span. | materials handling | manutención (n.m.) |
| load.equip., mexic. | materials handling | manipulación |
| pack. | materials handling | manutención mecánica |
| span. | materials handling caster | ruedecilla de manutención (n.f.) |
| span. | materials handling caster | ruedecilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | materials handling caster | rueda |
| load.equip., span. | materials handling caster | ruedecilla |
| load.equip., span. | materials handling caster | ruedecilla de manutención |
| mexic. | materials handling caster | rueda (n.f.) |
| pack. | materials handling container | cajón de manutención |
| pack. | materials handling container | contenedor de manutención |
| pack. | materials handling container | recipiente |
| transp., mech.eng. | materials handling equipment | material de manejo mecánico |
| pack. | materials handling equipment | material de mecánico |
| mexic. | materials handling equipment | equipo de manipulación de materiales (n.m.) |
| pack. | materials handling equipment | equipo m de manejo |
| transp., mech.eng. | materials handling equipment | carretillas elevadoras |
| span. | materials handling equipment | material de manutención (n.m.) |
| load.equip., span. | materials handling equipment | material de manutención |
| load.equip., mexic. | materials handling equipment | equipo de manipulación de materiales |
| pack. | materials handling equipment | carretillas elevadoras como material de manejo mecánico |
| IT | materials handling functions | función de manutención |
| load.equip. | materials handling machine | aparato de manutención (n.m.) |
| load.equip., mexic. | materials handling machine | aparato de manipulación de materiales |
| mexic. | materials handling machine | aparato de manipulación de materiales (n.m.) |
| mech.eng. | materials handling technology | técnica del transporte |
| load.equip., mexic. | materials handling wheel | rueda de manipulación |
| span. | materials handling wheel | rueda de manutención (n.f.) |
| load.equip., span. | materials handling wheel | rueda de manutención |
| mexic. | materials handling wheel | rueda de manipulación (n.f.) |
| pack. | mechanical or material handling equipment | aparatos de transportadores |
| pack. | mechanical or material handling equipment | elementos de transporte |
| pack. | mechanical or material handling equipment | elementos de transportadores |
| pack. | mechanical or material handling equipment | aparatos de transporte |
| pack. | mechanical or material handling equipment | equipo mecánico de manutención |
| pack. | mechanical or material handling equipment | equipo mecánico de manejo |
| pack. | mechanical or material handling equipment | material mecánico de manejo |
| pack. | mechanical or material handling equipment | material mecánico de manutención |
| mech.eng. | rope-way material handling | manutención funicular |
| mech.eng. | rope-way material handling | manipulación funicular |