| Subject | English | Spanish |
| med. | abrasion material | residuos de la abrasión |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | abrasivo |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | material abrasivo |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| gen. | absorbing material | material absorbente |
| pack. | absorptive material | material m absorbente |
| med. | accelerant material | sustancia aceleradora |
| med. | accelerant material | simpatina |
| med. | access to the deposited biological material | acceso a la materia biológica depositada |
| gen. | acid-resistant material | material resistente a los ácidos |
| tech. | active material | material activo |
| tech. | active material | material fisionable |
| geol. | active material | material radioactivo |
| patents. | adhesive materials stationery | materiales adhesivos (papelería) |
| polit. | advanced materials Composite materials, polymers, carbon, glass and ceramic fibres, etc | materiales de punta |
| patents. | advertising and promotional materials | materiales de publicidad y de promoción |
| agric. | agricultural raw material | materia primas agrícola |
| agric. | agricultural raw material | materia prima agrícola |
| gen. | alternative material | material alternativo |
| patents. | analysis of materials | análisis de materiales |
| patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | anclas, yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos |
| mater.sc., construct. | anisotropic material | material anisótropo |
| pack. | antimycotic material | material de embalaje fungicida |
| mater.sc., mech.eng. | antimycotic packaging material | material de embalaje fungicida |
| gen. | approved fire resistant material | material pirorresistente aprobado |
| UN | Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares |
| patents. | artists materials other than colours or varnish | material para artistas (excepto colores o barnices) |
| patents. | artists materials | material para artistas |
| patents. | artists materials, paint brushes | material para artistas, pinceles |
| tech. | axis of material evacuation | eje de evacuación de material |
| mater.sc., chem. | bactericidal packaging material | material de embalaje bactericida |
| pack. | bactericidal packaging material | materiales de embalaje bactericidas (resistant to bacteria and microorganisms, resistentes a bacterias y microbios) |
| med. | banding material | materiales de bandas |
| mater.sc. | barrier material | material barrera |
| pack. | base material | materia f prima |
| pack. | basic material | materia f prima |
| pack. | basic material | materia prima |
| pack. | basic material | material básico |
| tech. | battery-active material | material activo de una pila |
| tech. | battery-active material | material activo de una batería |
| tech. | bill of material | lista de piezas |
| tech. | bill of material | lista de materiales |
| comp., MS | bill of materials | lista de materiales (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| comp., MS | bill of materials explosion | expansión de lista de materiales (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| pack. | binding material | cola |
| pack. | binding material | goma |
| pack. | binding material | adhesivo |
| gen. | binding material for road repair | ligantes para la conservación de carreteras |
| gen. | binding material for road repair | aglutinantes para la conservación de carreteras |
| med., life.sc. | biocompatible material | material biocompatible |
| med. | biofunctional material | material biofuncional |
| med. | biological material | material biológico |
| pack. | bonding material | goma |
| pack. | bonding material | cola |
| gen. | book inventory of a material balance area | inventario contable de una zona de balance de materiales |
| gen. | bookbinding material | artículos para encuadernaciones |
| tech. | bore material | cilindro |
| agric. | brewing raw material | materias primas para la fabricación de la cerveza |
| tech. | brittle material | material frágil |
| patents. | brush-making materials | materiales para la fabricación de cepillos |
| gen. | building material | material de construcción |
| patents. | building materials | materiales de construcción |
| mater.sc. | bulk material | materia a granel |
| pack. | bulk material | producto a granel |
| tech. | byproduct material | subproducto |
| tech. | byproduct material | material sucedáneo |
| agric. | CAC Conformitas Agraria Communitatis material | materiales CAC |
| gen. | can material | material de revestimiento |
| gen. | can material | material de envainado |
| gen. | canning material | material de envainado |
| gen. | canning material | material de revestimiento |
| mater.sc. | case insulation material | material de aislamiento de la envolvente |
| med. | case material | casuística |
| patents. | casting materials | materiales para fundir |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | materiales para fundir, modelar y moldear |
| patents. | caulking materials | materiales para calafateo |
| tech., chem. | certified reference material | material de referencia con contenido certificado |
| energ.ind., el. | certified reference material | material de referencia certificado |
| gen. | clad material | material de envainado |
| gen. | clad material | material de revestimiento |
| gen. | cladding material | material de envainado |
| gen. | cladding material | material de revestimiento |
| comp., MS | class materials | materiales de clase (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| tech. | classified material | información clasificado |
| tech. | classified material | información de carácter reservado |
| tech. | classified material | documentos secretos |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | tierra arcillosa para construcción |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| patents. | cleaning materials | artículos de limpieza |
| agric., chem. | coating material | material de recubrimiento |
| gen. | cohesive frictional material | material cohesivo-friccional |
| gen. | compatibility with cladding material | compatibilidad con el material de envainadura |
| pack. | composite material | material sandwich |
| pack. | composite material | material complejo |
| mater.sc., mech.eng. | composite packaging material | materiales de envase complejos |
| med. | control material | material de control |
| patents. | copying materials | material de copia |
| tech. | core material | material para núcleos |
| tech. | core material | bombas atómicas sustancia fisionable |
| tech. | core material | material fisionable |
| tech. | corrosion rate of the canning material | velocidad de corrosión del material de envainadura |
| gen. | critical material | material crítico |
| med. | cryogenic material | material criogénico |
| gen. | cryptographic keying material | datos de claves criptográficas |
| gen. | cryptographic keying material | datos de claves |
| gen. | curtain holders of textile material | abrazaderas de cortinas de materias textiles |
| pack. | cushioning material | amortiguador |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | material de relleno |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | material de amortiguación |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | material de acolchado |
| pack. | cushioning material | material antichoque |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico |
| tech. | delivery of material | entrega de material |
| patents. | dental materials | materiales dentales |
| patents. | dental restorative materials | materiales para restauración dental |
| mater.sc. | depleted resin material | resina agotada |
| gen. | detection of undeclared material | detección de material no declarado |
| gen. | display material | material de exposición |
| agric. | distilling material | vino de destilación |
| agric. | distilling material | vino para destilación |
| patents. | distribution of advertising materials | distribución de materiales publicitarios |
| patents. | distribution of publicity materials | distribución de materiales de publicidad |
| med. | donation of embryological material | donación de material embrionario |
| patents. | drawing and painting materials, apparatus and instruments | materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura |
| patents. | drawing materials | materiales de dibujo |
| agric. | ductile material | material dúctil |
| tech. | dynamic material response | respuesta material dinámica |
| gen. | earth building material | material de construcción de tierra arcillosa |
| tech. | EC certification of reference material | certificación CE de material de referencia |
| patents. | educational and teaching materials | materiales de educación y enseñanza |
| gen. | educational material | material educativo |
| gen. | elastic woven material | tejidos elásticos |
| patents. | electronic data recording materials | materiales para el registro electrónico de datos |
| energ.ind. | energy source material | fuentes de energía |
| energ.ind. | energy source material | fuente energética |
| energ.ind. | energy source material | fuente de energía |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | equipo de carbonizado de lana en borra |
| health. | etching materials | agentes corrosivos |
| med. | exogenous genetic material | material genético exógeno |
| tech. | expendable material | material fungible |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| gen. | to facilitate the import of recorded audio-visual material | facilitar la importación de material audiovisual grabado |
| pack. | fatigue of material | fatiga (see deterioration factor) |
| pack. | fatigue of material | fatiga de los materiales (see deterioration factor, ver factor de fatiga) |
| gen. | feed material | material básico |
| pack. | feed of material | dispositivo de avance de los materiales |
| pack. | feed of material | aparato alimentador |
| pack. | feed of material | dispositivo alimentador |
| pack. | feed of material | alimentación de los materiales |
| energ.ind., nucl.phys. | fertile material | material fértil |
| mater.sc., construct. | fiberlike material | material fibroso |
| gen. | fibre material | material fibroso |
| pack. | fibrous material | materia hilable |
| pack. | fibrous material | materia fibrosa |
| pack. | filling material | carga |
| pack. | filling material | material de carga |
| energ.ind., el. | fissile material for peaceful purposes | materia fisionable para fines pacíficos |
| UN | Fissile Materials Cut-Off Treaty | Tratado sobre la prohibición de la producción de material fisionable |
| agric. | flail-lacerated material | forraje troceado |
| pack. | flexible plastic material | material plástico flexible |
| pack. | flexible plastics material | material plástico flexible |
| mater.sc., construct. | foam material | material poroso |
| tech. | Foreign material | material extraño |
| tech., chem. | fortified sample material | muestra reforzada |
| mater.sc., mech.eng. | fungicidal packaging material | material de embalaje fungicida |
| pack. | gasket lining material | empaquetadura |
| pack. | gasket lining material | revestimiento interior para producir estanqueidad |
| pack. | gasket lining material | masa para obturar |
| pack. | gasket lining material | compuesto para obturar |
| pack. | gasket lining material | material para cierre estanco |
| med. | genetic material | material genético |
| pack. | glass-fibre reinforced plastic material | material plástico reforzado con fibras de vidrio |
| pack. | glass-fibre reinforced plastics material | material plástico reforzado con fibras de vidrio |
| mater.sc., construct. | granular material | material granular |
| pack. | granulated material | granulados |
| pack. | granulated material | productos granulosos |
| agric. | green material | materia verde |
| gen. | handout material | material didáctico |
| gen. | hazardous material label | etiqueta de material peligroso |
| UN, econ. | hazardous materials | materiales peligrosos |
| med. | hereditary material of the foetus | material hereditario del feto |
| gen. | honey comb material | material de estructura en nido de abeja |
| gen. | honey comb material | material alveolar |
| gen. | hoses of textile material | tubos de materias textiles |
| med. | human embryological material | material embrionario humano |
| med. | immobilization on solid material | inmovilización sobre soporte sólido |
| med. | impression material | material de impresión |
| soil. | in situ weathered material | material meteorizado en el sitio |
| soil. | in situ weathered material | material edafizado en el sitio |
| gen. | incoming material storage area | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada |
| antenn., opt. | index matching material | material adaptador de índices |
| mater.sc. | Industrial and material technologies | tecnologías industriales y de materiales |
| agric. | inert material | sustancia inerte |
| agric. | inert material | materia inerte |
| agric. | inert material | vehículo inerte |
| gen. | infill material | material de relleno |
| mater.sc., chem., el. | inorganic material | material no orgánico |
| patents. | instructional and teaching materials, apparatus and | aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir |
| patents. | instructional materials | materiales de instrucción |
| pack. | insulating material | material calorífugo |
| mater.sc. | intelligent material | material inteligente |
| med. | International Association for Material and Neonatal Health | Asociación Internacional de Salud Maternal y Neonatal |
| gen. | isotopic reference material | material isotópico de referencia |
| gen. | keep away from combustible material | S17 |
| gen. | keep away from combustible material | manténgase lejos de materias combustibles |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | consérvese húmedo con...medio adecuado a especificar por el fabricante |
| gen. | keying material | datos de claves |
| gen. | keying material | datos de claves criptográficas |
| pack. | loose material | producto a granel |
| patents. | magnetic data recording materials | materiales para el registro magnético de datos |
| mater.sc. | magneto-optic material | material magneto-óptico |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| energ.ind., el. | Material and equipment export guidelines | Directrices para la exportación de materiales y equipo |
| gen. | material balance | balance de masa |
| gen. | material balance accounting | recuento del balance material |
| gen. | material balance area | zona de balance de materiales |
| energ.ind., el. | material balance period | período de balance de materiales |
| energ.ind., el. | Material Balance Report | Informee de balance de materiales |
| gen. | material cost | gastos de material |
| gen. | material defect | defecto material |
| gen. | material defect | defecto del material |
| tech. | material deficiency report | informe de material defectuoso |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | parámetro de dispersión del material |
| pack. | material fatigue | fatiga de los materiales |
| pack. | material feeder | dispositivo de avance de los materiales |
| pack. | material feeder | dispositivo alimentador |
| pack. | material feeder | aparato alimentador |
| pack. | material feeder | alimentación de los materiales |
| gen. | material for brush-making | materiales para la cepillería |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | material para conducciones de electricidad hilos, cables |
| tech., industr., construct. | material for milling wool | equipo para batanado de lana |
| tech. | material handling equipment | equipo de manipulación de materiales |
| tech. | material measure | medida materializada |
| mater.sc. | material modification code | código de modificación de material |
| tech., industr., construct. | material of shuttle | material de la lanzadera |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | material de la punta de lanzadera |
| gen. | Material Product System | Sistema de Balances del Producto Material |
| tech. | material requiring repair list | lista de materiales que requieren reparación |
| gen. | material retardation | retraso importante |
| gen. | material review board | cuadro de revisión de material |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamiento del material a nivel microestructural |
| tech. | material Safety Data Sheet | hoja de datos de seguridad del material |
| gen. | material Safety Data Sheet | hoja MSDS |
| tech., mater.sc. | material specification | especificación de materiales |
| pack. | material stress | trabajo de los materiales |
| pack. | material stress | esfuerzo |
| mater.sc., met. | material testing | ensayo de materiales |
| pack. | material testing | prueba de los materiales |
| pack. | material testing | ensayo |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumentos y máquinas para ensayos de materiales |
| gen. | material transfer agreement | acuerdo de transferencia de material |
| gen. | material transfer agreement | modelo de acuerdo de transferencia de material |
| gen. | material transfer agreement | ATM |
| gen. | material treatment information | informaciones en materia de tratamiento de materiales |
| energ.ind., nucl.phys. | material unaccounted for | diferencia inexplicada |
| gen. | material unaccounted for | material no contabilizado |
| UN, econ. | materials bond | bono de materiales |
| patents. | materials for cleaning purposes | materiales para la limpieza |
| patents. | materials for dressings | material para apósitos |
| UN, econ. | materials management | gestión de materiales |
| patents. | materials of metal for railway tracks | materiales metálicos para vías férreas |
| tech. | maximum material | material original |
| pack. | mechanical or material handling equipment | material mecánico de manejo |
| pack. | mechanical or material handling equipment | equipo mecánico de manutención |
| pack. | mechanical or material handling equipment | equipo mecánico de manejo |
| pack. | mechanical or material handling equipment | aparatos de transportadores |
| pack. | mechanical or material handling equipment | elementos de transportadores |
| pack. | mechanical or material handling equipment | elementos de transporte |
| pack. | mechanical or material handling equipment | aparatos de transporte |
| pack. | mechanical or material handling equipment | material mecánico de manutención |
| patents. | metal building materials | materiales de construcción metálicos |
| pack. | moulded material | plástico moldeado |
| pack. | moulded material | materia comprimida |
| pack. | moulded material | material moldeado |
| mater.sc., chem. | moulded plastic material | material plástico moldeado |
| pack. | moulding material | masa de moldeo |
| pack. | moulding material | material de moldeo |
| pack. | moulding material | material moldeable |
| pack. | moulding material | materia moldeable |
| gen. | moulding material | materia para moldeo |
| patents. | moulding materials | materiales para moldear |
| mater.sc. | multi-quantum-well material | material de pozos cuanticos multiples |
| mater.sc. | nano-crystalline material | material nanocristalino |
| mater.sc. | nano-heterogeneous material | material nanoheterogéneo |
| mater.sc. | nanostructured material | material nanoestructurado |
| gen. | nature of a material | naturaleza de un material |
| energ.ind., el. | near real time material accountancy | contabilidad de material en tiempo cercano al real |
| gen. | net loss of civil material | pérdida neta de material para uso civil |
| gen. | neutron-absorbing material | absorbente de neutrones |
| pack. | non-manufactured wood packing material | material de embalaje de madera no manufacturado |
| mater.sc. | non-returnable packaging material | material de embalaje no retornable |
| tech. | N-strut type material | material tipo N |
| mater.sc. | odourless insulation material | material de aislamiento inodoro |
| patents. | office materials | material de oficina |
| antenn., opt. | optically active material | material ópticamente activo |
| soil. | organic soil material | material orgánico del suelo |
| gen. | outgoing material storage area | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | envase de material blando |
| pack. | package of flexible material | envase flexible |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| pack. | packaging material | materiales |
| pack. | packaging material | materiales de embalaje |
| pack. | packaging material | materiales de envase |
| pack. | packaging material | material |
| pack. | packaging material | medios de embalaje |
| pack. | packaging material | medios para embalar |
| pack. | packaging material | material de embalaje (material from which packages are manufactured, a partir del cual se fabrican las manufacturas o envases/embalajes propiamente dichos) |
| pack. | packaging material manufacturer | fabricante de embalajes |
| pack. | packaging material manufacturer | fabricante de envases |
| patents. | packaging materials | material de embalaje |
| agric., food.ind. | packing material | empaquetado |
| agric., food.ind. | packing material | enbalaje |
| fin., environ., industr. | packing materials | material de embalaje |
| patents. | packing materials | materias para calafatear |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y |
| patents. | padding and stuffing materials except of rubber or plastics | materias de relleno (con excepción del caucho o materias plásticas) |
| patents. | padding and stuffing materials | materiales para acolchar y rellenar |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | material de acolchado |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | material de amortiguación |
| tech. | padding material | material de almohadillar |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | material de relleno |
| patents. | painting materials | materiales de pintura |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | comisión técnica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares tecnológicos y materiales en contacto con los alimentos |
| tech. | parent material | material original |
| energ.ind. | phase change material | sistema de cambio de fase |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre |
| agric. | plant basket with plant material | cesto con plantas |
| horticult. | plant material | material de propagación |
| horticult. | plant material | simientes y plantones |
| horticult. | plant material | material de plantación |
| agric. | plant propagating material | material de reproducción vegetal |
| agric. | plant propagating material | materiales de reproducción |
| agric. | plant reproductive material | material de reproducción vegetal |
| agric. | plant reproductive material | materiales de reproducción |
| horticult. | planting material | material de propagación |
| horticult. | planting material | material de plantación |
| patents. | plasters, materials for dressings | emplastos, material para apósitos |
| geol. | plastic material | material plástico |
| pack. | plastic material | materia comprimida |
| pack. | plastic material | plástico moldeado |
| pack. | plastic material | plástico |
| pack. | plastic material | material plástico flexible |
| pack. | plastic material | material moldeado |
| gen. | plastic material substitute for fabrics | materias plásticas sucedáneos de tejidos |
| patents. | plastic materials | materias plásticas |
| patents. | plastic materials for packaging included in class 16 | materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16) |
| patents. | plastic materials for packaging | materias plásticas para embalaje |
| pack. | plastic moulded material | material plástico moldeado |
| pack. | plastics material | material plástico |
| pack. | plastics material | material plástico flexible |
| pack. | plastics material | materia comprimida |
| pack. | plastics material | plástico moldeado |
| pack. | plastics material | material moldeado |
| pack. | plastics material | plástico |
| pack. | plastics moulded material | material plástico moldeado |
| gen. | poisonous material | sustancia tóxica |
| gen. | poisonous material | producto tóxico |
| gen. | poisonous material | producto nocivo |
| pack. | pressed material | plástico moldeado |
| pack. | pressed material | materia comprimida |
| pack. | pressed material | material moldeado |
| pack. | presspan insulation material | lustrado |
| pack. | presspan insulation material | aislante |
| pack. | presspan insulation material | cartón compacto |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | aparato de tintura de cuba autoclave para borra |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | aparato de tintura de cuba autoclave para borra |
| patents. | printed materials and publications | materiales impresos y publicaciones |
| patents. | printed materials concerning computers | materiales impresos relativos a ordenadores |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | impresos, material de instrucción o de enseñanza |
| tech. | P-type material | material tipo P |
| patents. | publication of publicity materials | publicación de material publicitario |
| gen. | publicity material rental | alquiler de material publicitario |
| gen. | quantity of material | cantidad de material |
| tech. | radar radio detection and ranging absorbing material | material absorbente de ondas radáricas |
| mater.sc. | rapidly solidified material | material pulverulento por solidificación rápida |
| patents. | raw fibrous textile materials | materias textiles fibrosas, en bruto |
| pack. | raw material | material básico |
| pack. | raw material | materiales en bruto |
| pack. | raw material | material de base |
| med. | recombinant genetic material | material genético recombinante |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | registro de los inventarios físicos y de los balances de materiales |
| tech. | reference material | material de consulta |
| pack. | reinforced packaging material | materiales de embalaje reforzados (e. g. textile- or glass fibre reinforced) |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 |
| agric. | reserve material | reserva energetica |
| comp., MS | return materials authorization number | número de Autorización para la devolución de materiales (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| mater.sc. | returnable packaging material | material de embalaje retornable |
| tech. | revetting material | material de revestimiento |
| patents. | road-making materials | materiales de construcción de carreteras |
| patents. | roofing materials | materiales para techumbres |
| med. | rotproof insulation material | material de aislamiento imputrescible |
| gen. | roughly shaped carving material | materias para tallar |
| gen. | roughly shaped carving material | desbastes |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | goma para el recauchutado de neumáticos |
| gen. | rubber material for recapping tyres | goma para el recauchutado de neumáticos |
| tech. | rubber sealing material | material obturador de caucho |
| pack. | rubberized material | tejido cautchutado |
| pack. | rubberized material | material |
| tech. | safety glazing material | cristal de seguridad |
| pack. | sandwich material | material sandwich |
| pack. | sandwich material | material complejo |
| patents. | sealing materials | materias para sellar |
| gen. | secondary material | material alternativo |
| mater.sc. | self-ignitable material | materia inflamable espontáneamente |
| agric. | self-teaching material | material de autoaprendizaje |
| tech. | sensitized material | material sensibilizado |
| med. | sewage decomposition material | material de relleno |
| tech. | shim material | material de plancha de relleno |
| tech. | shim material | material de acuñamiento |
| mater.sc. | smart material | material inteligente |
| tech. | smoking material | material humeante |
| tech. | smoking material | material fumante |
| UN, ecol. | soil conditioning with water and fertilizer stocking materials | acondicionamiento del suelo con materiales que permitan almacenar agua y fertilizantes |
| earth.sc. | sound absorptive materials | material absorbente de la energía acústica |
| earth.sc. | sound-proof materials | material absorbente de la energía acústica |
| tech. | soundproofing material | material de aislamiento acústico |
| tech. | soundproofing material | material sordo |
| tech. | soundproofing material | fonoaislante |
| tech. | soundproofing material | antisonoro |
| tech. | source material | materia prima |
| gen. | source material | material básico |
| agric. | source-identified reproductive material | material de reproducción identificado |
| mater.sc. | spontaneously ignitable material | materia inflamable espontáneamente |
| agric. | sprayed material | producto pulverizado |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| patents. | stationery, adhesive materials stationery | papelería, materiales adhesivos (papelería) |
| patents. | stationery, instructional and teaching materials | papelería, material de instrucción o de enseñanza |
| tech. | stock material | materiales en existencia |
| mater.sc. | structural-gradient material | material con gradiente estructural |
| tech. | student instructional material | material didáctico para el estudiante |
| tech. | student instructional material | educativo para el estudiante |
| tech. | student instructional material | didáctico para el estudiante |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | material de amortiguación |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | material de acolchado |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | material de relleno |
| patents. | stuffing materials | materias de relleno |
| soil. | sulfidic material | material sulfuroso |
| mater.sc. | superplastic material | material a la condición superplástica |
| tech. | support material and guidance | material de apoyo y orientación |
| pack. | supporting material | material de base (para ser recubierto) |
| pack. | supporting material | soporte |
| pack. | supporting material | sustrato |
| med. | suture material | material de sutura |
| patents. | suture materials | material de sutura |
| mil. | tactical target material | material de objetivo táctico |
| mil. | tactical target material | material de blanco táctico |
| gen. | teaching material | material didáctico |
| patents. | teaching materials | materiales de enseñanza |
| med. | tested reproductive material | material de reproducción controlado |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| gen. | textile material | telas |
| gen. | that material is dangerous | esa materia es peligrosa |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| mater.sc. | thermal bonded material | materia térmicamente soldada |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | material termoplástico |
| pack. | thermoplastic synthetic material | termoplástico |
| pack. | thermoplastic synthetic material | material sintético |
| pack. | thermosetting plastic material | tipo bakelita |
| pack. | thermosetting plastic material | material sintético (plástico) |
| pack. | thermosetting plastics material | tipo bakelita |
| pack. | thermosetting plastics material | material sintético (plástico) |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación |
| patents. | treatment of materials | tratamiento de materiales |
| soil. | unconsolidated material | material no consolidado |
| tech. | unsatisfactory material report | informe de material insatisfactorio |
| gen. | updating of advertising material | puesta al día de documentación publicitaria |
| tech. | US Army Material Command | Comando de Material de Guerra del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army Material Command | Comando de Material de Guerra del Ejército de los EE.UU. |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | material para moldear al vacío |
| med. | vector to transfer genetic material | vector de transferencia de material genético |
| med. | vegetable material | sustancia vegetal |
| tech., mater.sc. | verification of materials | comprobación de las fabricaciones |
| UN, health. | visually delivered materials | materiales transmitidos en forma visual |
| soil. | volcaniclastic material | material clástico volcánico |
| tech., chem. | volume of the settled material | volumen del material sedimentado |
| gen. | war material | material de guerra |
| soil. | weatherable material | material meteorizable |
| soil. | weatherable material | material alterable |
| soil. | weathering material | material meteorizable |
| soil. | weathering material | material alterable |
| patents. | woven materials | materias textiles |
| patents. | wrapping and packaging materials | materiales de envoltorio y embalaje |
| patents. | wrapping and packaging materials included in this class | materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase |
| patents. | writing materials | material de escritura |