Terms containing matching

Subject	English	Spanish
commun., IT	aerial-matching circuit	circuito de equilibrado de una antena
commun.	aerial matching transformer	adaptador de impedancia
commun., IT	antenna-matching circuit	circuito de equilibrado de una antena
commun.	antenna matching transformer	adaptador de impedancia
light.	CIE colour-matching functions	funciones de igualación de color CIE
textile	color matching apparatus	aparato para muestreo de colores
light.	colour-matching functions of a trichromatic system	funciones de igualación de color
ed.	computer matching program	programa de cotejo electrónico de datos
tech., law, el.	continuous trading matching algorithm	algoritmo de negociación continua de la casación
fin.	currency-matching provisions	disposiciones sobre congruencia monetaria
fin.	currency-matching requirement	requisitos en materia de congruencia de divisas
transf.	current matching transformer	transformador de intensidad adaptador
psychol.	delayed matching to sample	igualación a la muestra demorada
psychol.	delayed matching-to-sample	igualación a la muestra demorada
gen.	dielectric matching plate	placa dieléctrica de adaptación
org.name.	Emerging Donor Matching Fund	Fondo de contrapartida de las contribuciones de los nuevos donantes
gen.	external matching remuneration	remuneración de equiparación externa
IT	finger print matching technique	tecnología de huella digital
psychol.	generalized matching law	ley de igualación generalizada
el.	half-wave matching stub	elemento de adaptación de media onda
IT	impedance-matching circuit	circuito de adaptación de impedancia
tech.	impedance matching network	red de impedancia equilibrada
tech.	impedance matching network	red adaptadora
IT	impedance-matching power splitter	divisor de potencia adaptador de impedancia
IT	impedance-matching power splitter	divisor de potencia
IT, el.	impedance matching set	adaptador de impedencia
IT	impedance-matching splitter	divisor adaptador de impedancias
IT	impedance-matching splitter	divisor
IT, el.	impedance-matching tap	derivación adaptadora de impedancias
IT, el.	impedance-matching tap	derivación
tech.	impedance matching transformer	transformador de equilibrio de impedancia
tech.	impedance matching transformer	transformador adaptador de impedancia
el.	index-matching fluid	líquido adaptador de índice
el.	index-matching gel	gel de adaptación del índice
el.	index-matching material	material de adaptación de índice
antenn., opt.	index matching material	material adaptador de índices
tech.	interstage matching network	red equilibradora entre etapas
life.sc., transp.	map-matching guidance	dirección por comparación de cartas de navegación
commun., IT	map-matching technique	técnica de correspondencia con el mapa
meas.inst.	matching accuracy	precisión de ajuste
insur.	matching assets	activos congruentes
fin.	matching assets	congruencia de los activos
insur.	matching assets	congruencia
gen.	matching assets rule	normas de congruencia
el.	matching bond area	áreas de soldadura correspondientes
insur.	matching by other support	aceptación con otro apoyo
health., nat.sc.	matching chromosome	cromosoma homologo
gen.	matching clause	cláusula de proporcionalidad
gen.	matching clause	cláusula de correlación
math.	matching coefficient	coeficiente de apareamiento
market.	matching concept	principio del cuadre de cuentas
UN	matching contribution	contribución de contraparte
econ.	matching contribution	contribución equivalente
UN	matching contribution	contribución de contrapartida
econ.	matching contribution	contribución correlativa
fin.	matching credit and debit aspects	aspectos correlativos de crédito y débito
IT, dat.proc.	matching criterion	criterio de comparación
comp., MS	matching discrepancy	discrepancia en la conciliación (Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to a purchase order and a packing slip. This may include variances in price, quantity, and miscellaneous charges)
math.	matching distribution	distribución de apareamiento
meas.inst.	matching element	rgano de ajuste
UN	matching expenditure	gastos de contraparte
econ.	matching expenditures	gastos de contraparte
fin.	matching finance	financiación correspondiente
gen.	matching fund	aportación paralela
gen.	matching fund	aportación de contraparte
gen.	matching fund	fondos concurrentes
gen.	matching fund	financiación de contrapartida
gen.	matching fund	fondos de contrapartida
econ., fin.	matching funds	fondos de contrapartida
econ., fin.	matching funds	fondos de contraparte
UN, account.	Matching funds	fondos de contrapartida, aportaciones paralelas
UN, account.	matching funds	fondos de contrapartida, aportaciones paralelas
econ., fin.	matching funds	fondo de contrapartida
IMF.	matching grant public finance	subvención proporcional
IMF.	matching grant public finance	subvención compensatoria
IMF.	matching grant public finance	subvención de contrapartida
psychol.	matching law	ley de igualación
commun., el.	matching network	red de adaptación
market., fin.	matching of aid financing	aceptación de una financiación de ayuda
med.	matching of blood	identificación del grupo sanguíneo
fin.	matching of expenses	compensación de gastos (with revenues, con ingresos)
fin.	matching of expenses with revenues	compensación de gastos (con ingresos)
life.sc.	matching of sheet edges	delaptación de borde
life.sc.	matching of sheet edges	comprobación de bordes de la hoja
market., fin.	matching offsets	asiento de contrapartida
market., fin.	matching offsets	asiento compensatorio
math.	matching one-to-one	emparejar uno a uno
fin.	matching orders	órdenes ligadas
econ.	matching payment	pago de contrapartida
gen.	matching pillar	pasador de adaptación
tech.	matching plane	cepillo machihembrador
gen.	matching plate	diafragma de adaptación
gen.	matching point	punto de simetría
corp.gov.	matching point	puntode simetría
comp., MS	matching policy	directiva de conciliación (A policy that controls the purchase order, product receipt, and vendor invoice matching requirements in the accounts payable process. The policy can mandate no matching requirement or a combination of unit price matching, extended price matching, quantity matching, line matching, or total matching requirements)
fin.	matching principle	principio de compensación
comp., MS	matching principle	principio de coincidencia (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
fin.	matching rule	norma en materia de congruencia
gen.	matching rules	normas de congruencia
corp.gov.	matching salaries	sueldos de equiparación
gen.	matching salary	sueldo de equiparación
el.	matching section	sección de adaptación
tech.	matching set	conjunto equilibrado
tech.	matching set	conjunto adaptado
ed., unions.	matching skills	correspondencia de las cualificaciones
nat.sc.	matching stimuli	estímulos primarios instrumentales
gen.	matching strip	barra de adaptación
tech.	matching stub	línea auxiliar corta de apareamiento
tech.	matching stub	línea auxiliar corta de equilibrio
tech.	matching stub	puente adaptador
tech.	matching stub	puente de equilibrio
tech.	matching stub	impendancia de equilibrio
tech.	matching stub	conducto adaptador
antenn.	matching stub	línea de adaptación
psychol.	matching to sample	igualación a la muestra
el.	matching transformer	transformador de adaptación
tech.	non-matching eyelet marks	los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
immigr., IT, tech.	Pantone Matching System	Sistema Pantone de homologación del color
gen.	Pantone Matching System	Pantone Matching System
comp., MS	pattern-matching character	carácter genérico (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query)
el.	quarter-wave matching stub	sección equilibradora de cuarto de onda
gen.	rules on matching assets	normas de congruencia
gen.	standard matching solution	solución patrón
commun., transp.	stellar map-matching guidance	navegación cartográfica estelar
commun., transp.	stellar map-matching guidance	astronavegación
tech.	Stimulus-response matching questions	preguntas de concordancia estímulo-respuesta
IT, dat.proc.	syntax matching service	servicio de adaptación de sintaxis
microbiol.	template-matching mechanism	mecanismo de reconocimiento estereoespecífico
met.	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane	el plano medio de la región lenticular se denomina plano de adaptación o plano hábitat
comp., MS	three-way matching policy	directiva de triple conciliación (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities)
fin.	trade matching and confirmation	cruzamiento y confirmación de operaciones
fin.	trade matching system	sistema de calce de operaciones
fin.	trade matching system	sistema de case de operaciones
fin.	trade matching system	sistema de cruzamiento de operaciones
comp., MS	two-way matching policy	directiva de doble conciliación (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
transf.	voltage matching transformer	transformador de tensión adaptador
patents.	writing paper with matching envelopes	papel para escribir con sobres a juego