Subject | English | Spanish |
el. | aerial mast | torre de antena |
el. | aerial mast | mástil de antena |
transp. | alignment mast | mástil de alineación |
el. | anchor mast | poste venteado |
el. | anchor mast | mástil venteado |
earth.sc. | anemometer mast | torre anemométrica |
earth.sc. | anemometer mast | mástil anemométrico |
el. | antenna mast | mástil de antena |
el. | antenna mast | torre de antena |
el. | arc furnace electrode mast | mástil de la estructura soporte de electrodo de un horno de arco |
el. | arc furnace electrode mast brake | dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco |
el. | arc furnace electrode mast snubber | dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco |
cultur. | at half-mast | a media asta |
transp. | at the mast-head | en el tope del palo |
transp., nautic., fish.farm. | bipod mast | palo bípode |
mech.eng. | cable crane with luffing masts | blondín de mástil oscilante de inclinación variable |
transp., construct. | derrick mast | mástil de la derrick |
transp., mater.sc. | derrick mast | palo de pórtico |
transp., mater.sc. | derrick mast | palo bípode |
mech.eng. | derrick with latticed mast | grúa derrick con mástil en celosía |
tech. | dump mast | tubo de descarga |
therm.energ. | electrode mast | mástil de electrodo |
gen. | electrode mast | mástil portaelectrodos |
gen. | electrode positioning mast | mástil portaelectrodos |
transp., construct. | fixed mast | torre fija |
transp., mater.sc. | flag mast | palo de banderas |
chem., el. | folding mast | mástil plegable |
chem., el. | folding mast rig | mástil plegable |
transp., nautic. | fore and main royal mast | mastelerillo de sobrejuanete |
span. | four-stage mast | mástil a cuatro alturas (n.m.) |
load.equip., span. | four-stage mast | mástil a cuatro niveles |
load.equip., mexic. | four-stage mast | mástil de cuatro etapas |
load.equip., span. | four-stage mast | mástil a cuatro alturas |
span. | four-stage mast | mástil a cuatro niveles (n.m.) |
mexic. | four-stage mast | mástil de cuatro etapas (n.m.) |
gen. | half-mast | media asta |
transp., nautic. | heel of the mast | coz del palo |
transp., el. | high mast lighting | iluminación con mástiles altos |
transp., el. | high mast lighting | alumbrado con mástiles altos |
chem., el. | jackknife mast | mástil plegable |
agric. | jury mast | bandola |
transp. | lantern mast | mástil de alumbrado |
transp. | lantern mast | mástil de luces |
el. | lattice mast | pilar |
el. | lattice mast | poste |
el. | lattice mast | torre en celosía |
construct. | lattice mast | poste en celosía |
el. | lighting mast | torre de iluminación |
transp., el. | lighting mast | báculo |
transp., el. | lighting mast | farola |
el. | lighting mast | mástil de iluminación |
gen. | lightning protection mast | columna de iluminación de protección |
transp. | low mast towage | sirga al palo trinquete |
transp., nautic. | main mast | palo mayor |
transp., mater.sc. | main mast towage | sirga al palo mayor |
gen. | mast arm | brazo portaelectrodos |
med. | mast cell | polinuclear basófilo |
med. | mast cell | leucocito basófilo |
med. | mast cell | labrocito |
genet. | mast cell | célula cebada |
med. | mast cell | mastocito |
med. | mast-cell leukemia | leucemia basóffia |
nautic. | mast controls | controles del mástil |
construct. | mast frame | estructura de torre |
gen. | mast guide rollers | guía del portaelectrodos |
gen. | mast guiding system | guía del portaelectrodos |
light. | mast-head light | luz de cabeza |
transp., nautic. | mast hole | fogonadura |
tech. | mast jacket | cubierta de camisa de dirección |
tech. | mast jacket | envolvente de camisa de dirección |
tech. | mast jacket | camisa mástil |
med. | mast leukocyte | célula cebada |
med. | mast leukocyte | mastocito |
med. | mast leukocyte | leucocito basófilo |
med. | mast leukocyte | polinuclear basófilo |
med. | mast leukocyte | labrocito |
tech. | mast nut socket | tubo de la tuerca del mástil |
tech. | mast nut socket | soporte de la tuerca del mástil |
transp., el. | mast of an overhead line | soporte de línea aérea |
transp., el. | mast of an overhead line | poste de línea aérea |
transp., nautic. | mast step | fogonadura |
tech. | mast tube | tubo del mástil |
tech. | mast tube | mástil |
nat.sc. | mast year | año de fructificación |
agric. | mast year | año de fructificación abundante |
nat.sc., agric. | mast year | año de semilla |
gen. | mast year | año de montanera |
gen. | masts for wireless aerials | mástiles de telefonía sin hilos |
gen. | masts for wireless aerials | mástiles de T.S.H. radio |
gen. | masts of metal | mástiles postes metálicos |
el. | metal mast | mástil metálico |
earth.sc. | meteorological mast | torre anemométrica |
earth.sc. | meteorological mast | mástil anemométrico |
transp., nautic. | mizzen mast | palo de mesana |
transp., nautic. | mizzen mast | mesana |
transp. | mizzen royal mast | mastelerillo de flecha |
transp., avia. | mooring mast | mástil de amarre |
transp., construct. | movable mast | torre móvil |
mech.eng. | pedestrian electric reach truck with retractable mast | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor a pie |
mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor a pie |
agric. | plough mast height | altura de la torreta |
tech. | radio mast | torre de antena |
transp. | radio mast | mástil de telegrafía |
tech. | radio mast | soporte de antena |
tech. | radio mast | mástil de antena |
transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | carretilla de mástil y horquilla retráctil |
commun., IT | re-radiation from mast | reflexión en un mástil |
load.equip. | retractable mast | mástil retráctil (n.m.) |
load.equip. | retractable mast electric lifting truck | carretilla elevadora con mástil retráctil eléctrico (n.f.) |
load.equip. | retractable mast electric lifting truck | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil (n.f.) |
load.equip., mexic. | retractable mast electric lifting truck | montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil |
load.equip. | retractable mast electric lifting truck | carretilla elevadora de mástil retráctil eléctrico (n.f.) |
mexic. | retractable mast electric lifting truck | montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil (n.m.) |
load.equip., span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico |
load.equip., mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil |
load.equip., mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil de motor |
load.equip., span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico |
span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico (n.f.) |
mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil de motor (n.m.) |
span. | retractable mast engine driven lifting truck | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico (n.f.) |
mexic. | retractable mast engine driven lifting truck | montacargas elevador con mástil retráctil (n.m.) |
load.equip., mexic. | retractable mast fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y mástil retráctil |
span. | retractable mast fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable (n.f.) |
load.equip., span. | retractable mast fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable |
mexic. | retractable mast fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y mástil retráctil (n.m.) |
mech.eng. | rider seated electric reach truck with retractable mast | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor sentado |
mech.eng. | rider seated engine driven reach truck with retractable mast | carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor sentado |
oil | rig mast | mástil de perforación |
transp., avia. | rotor mast | mástil del rotor |
helic. | rotor mast | mástil de rotor |
commun., transp. | signal mast | palo de señales |
commun., transp. | signal mast | mástil de señales |
mech.eng. | stand on electric reach truck with retractable mast | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor a pie |
mech.eng. | stand on engine driven reach truck with retractable mast | carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor a pie |
gen. | steel masts | mástiles de acero |
auto. | steering mast | poste de dirección |
auto. | steering mast | mando de dirección |
transp. | steering mast | columna de dirección |
auto. | steering mast | tubo de dirección |
auto. | steering mast | árbol de dirección |
span. | swing mast | palo girable (n.m.) |
load.equip., mexic. | swing mast | mástil rotatorio |
mexic. | swing mast | mástil rotatorio (n.m.) |
load.equip., span. | swing mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio |
load.equip., mexic. | swing mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria |
span. | swing mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio (n.f.) |
mexic. | swing mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria (n.m.) |
transp. | swiveling mast truck | carretilla de carga lateral y frontal |
span. | swivelling mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio (n.f.) |
load.equip., span. | swivelling mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio |
load.equip., mexic. | swivelling mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria |
mexic. | swivelling mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria (n.m.) |
mech.eng. | telescopic mast | bastidor vertical |
load.equip. | telescopic mast | mástil telescópico (n.m.) |
load.equip. | telescoping mast | mástil telescópico (n.m.) |
load.equip., span. | three-stage mast | mástil de tres etapas |
span. | three-stage mast | mástil triple (n.m.) |
span. | three-stage mast | mástil de tres etapas (n.m.) |
transp., nautic. | top gallant mast | mastelero de juanete |
transp. | top mast | galope |
transp. | top mast | espiga |
transp. | traffic lights mounted on a tubular steel mast | semáforo montado sobre un tubo de acero |
transp., construct. | travelling mast | torre móvil |
construct. | trellis mast | poste en celosía |
construct. | tubular mast | poste tubular |
construct. | tubular mast | mástil |
load.equip. | two-stage mast | mástil doble (n.m.) |
load.equip., mexic. | two-stage mast | mástil de dos etapas |
load.equip. | two-stage mast | mástil telescópico doble (n.m.) |
mexic. | two-stage mast | mástil de dos etapas (n.m.) |
astronaut., transp. | umbilical mast | torre umbilical |
el. | vertical mast | mástil |