| Subject | English | Spanish |
| gen. | a married sister of mine lives there | una hermana mía casada vive allí |
| gen. | alicia is single or married? | ¿alicia es soltera o casada? |
| gen. | and you are you married? | y ustedes, ¿son casados? |
| gen. | and you , are you married? | y usted, ¿es casado? |
| gen. | and you , are you married? | y tú, ¿eres casado? |
| gen. | and you María, are you married? | y tú, María, ¿eres casada? |
| gen. | are you married? | ¿es usted casado? |
| gen. | are you married? | ¿es casado? |
| proced.law. | authority to marry | autorización para el matrimonio |
| proced.law. | capacity to marry | capacidad nupcial |
| proced.law. | capacity to marry | capacidad matrimonial |
| proced.law. | certificate of capacity to marry | certificado de capacidad matrimonial |
| proced.law. | certificate of legal capacity to marry | certificado de capacidad matrimonial |
| proced.law. | child of parents neither of whom is married | hijo de padres solteros |
| proced.law. | child of parents neither of whom is married | hijo de progenitores no casados |
| proced.law. | child of parents neither of whom is married | hijo de padres no casados |
| proced.law. | contribution to the costs of married life | contribución a las cargas del matrimonio |
| h.rghts.act. | Convention on the Nationality of Married Women | Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada |
| law, polit. | Convention on the Nationality of Married Women | Convenio sobre nacionalidad de la mujer casada |
| transp. | discharge with married gear | bulto suelto |
| stat., social.sc. | ever-married person | persona casada alguna vez |
| stat., social.sc. | ever-married person | no soltero |
| stat., social.sc. | ever-married person | no soltera |
| gen. | he is married | él es casado |
| gen. | He married a French actress | Contrajo matrimonio con una actriz francesa |
| gen. | his friend is married | su amiga es casada |
| gen. | his friend is married | la amiga de él es casada |
| gen. | I am married | estoy casado |
| gen. | I am married | estoy casada |
| gen. | I am not married | yo no soy casado |
| gen. | I am single, but he is married | yo soy soltero, pero él es casado |
| proced.law. | intention to marry | intención matrimonial |
| tax. | joint assessment of married couples | imposición conjunta de los cónyuges |
| ed. | legally married | casado legalmente |
| law, tax. | married couple's tax allowance | régimen del cociente conyugal |
| transp. | married pair | unidad doble |
| econ. | married person | persona casada |
| stat., social.sc. | married woman of reproductive age | mujeres casadas en edad de procrear,mujeres casadas en edad reproductiva |
| polit. | married women | mujeres casadas |
| industr., construct. | married yarn | hilo doble |
| textile | married yarns | hilos casados |
| social.sc. | name used by a married woman | apellido de las mujeres casadas |
| gen. | no, I am married | no, soy casado |
| proced.law. | permanent intention to remain married | affectio maritalis |
| proced.law. | permanent intention to remain married | afecto marital |
| proced.law. | permanent intention to remain married | afecto conyugal |
| proced.law. | permission to marry | autorización para el matrimonio |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | claúsula de celibato |
| proced.law. | right to marry | derecho al matrimonio |
| proced.law. | right to marry | ius connubii |
| proced.law. | right to marry | ius nubendi |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to marry | derecho a contraer matrimonio |
| gen. | she is also married | ella es casada también |
| gen. | she is married | Es casada |
| gen. | she is married too | ella es casada también |
| gen. | that man is married | ese señor es casado |
| gen. | that woman is married | esa señora es casada |
| gen. | they are married | son casados |
| gen. | they are married | ellos son casados |
| gen. | those gentlemen are married | esos señores son casados |
| gen. | we are married | somos casados |
| gen. | we are married, too | somos casados también |
| gen. | We're getting married next week | Nos casaremos la próxima semana |
| gen. | yes, I am married | sí, soy casado |
| gen. | you are married | ustedes son casados |
| gen. | you are married | usted es casado |