| Subject | English | Spanish |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic blue marlin | marlín azul (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic blue marlin | aguja azul (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic white marlin | marlín azul (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic white marlin | aguja blanca (Tetrapterus albidus) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic white marlin | aguja blanca del Atlántico (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| fish.farm. | black marlin | marlín negro (Makaira indica) |
| fish.farm. | black marlin | aguja negra (Makaira indica) |
| life.sc., fish.farm. | blue marlin | aguja azul (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | blue marlin | marlín azul (Makaira nigricans) |
| nat.res., fish.farm. | Indo-Pacific blue marlin | aguja azul (Makaira mazara) |
| nat.sc. | Indo-Pacific blue marlin | aguja azul del Indo-Pacífico (Makaira mazara) |
| med. | Marlin's syndrome | autoeritrofagocitosis |
| med. | Marlin's syndrome | síndrome de Marlin |
| nat.sc., agric. | striped marlin | marlín rayado (Makaira audax, Tetrapturus audax) |
| life.sc., fish.farm. | white marlin | aguja blanca del Atlántico (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| fish.farm. | white marlin | aguja de costa (Tetrapturus albidus) |
| nat.res., fish.farm. | white marlin | aguja blanca (Tetrapterus albidus) |
| life.sc., fish.farm. | white marlin | marlín azul (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |