| Subject | English | Spanish |
| fin. | banker's markup | margen bruto |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| comp., MS | Binary Application Markup Language A binary representation of the objects and properties declared in an Extensible Application Markup Language (XAML) file | lenguaje de marcado de aplicación binaria (BAML) |
| commun., IT, chem. | Chemical Markup Language | lenguaje de anotación química |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | aplicación de conformidad con LEGS |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | documento de conformidad con LEGS |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| IT, dat.proc. | descriptive markup | señalamiento del dispositivo |
| comp., MS | Directory Services Markup Language An open, extensible, standards-based format for publishing directory service schemas and exchanging directory contents | lenguaje de marcado de servicios de directorio (DSML) |
| comp., MS | Extensible Application Markup Language | lenguaje XAML (An XML-based language used to represent a tree of objects. Events generated by these objects can be handled using any .NET programming language) |
| inet. | eXtensible Markup Language XML | Lenguaje Extensible de Marcado |
| dat.proc. | extensible markup language | XML |
| commun., IT | Extensible Markup Language | lenguaje ampliable de anotación |
| IT | Extensible Markup Language | lenguaje extensible de marcado |
| commun., IT | Extensible Markup Language | lenguaje de marcas extensible |
| comp., MS | Extensible Markup Language | lenguaje de marcado extensible (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | lenguaje de marcado con derechos extensible (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | fixed markup | margen de ganancia fijo (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price) |
| IT, dat.proc. | generalized markup | señalamiento generalizado |
| IT, dat.proc. | generic markup | codificación genérica |
| IT, dat.proc. | generic markup | señalamiento genérico |
| inet. | HyperText Markup Language | Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
| dat.proc. | hypertext markup language | HTML |
| dat.proc. | hypertext markup language | lenguage de marcado de hipertexto |
| commun., IT | hypertext markup language | Lenguaje de Marcas de Hipertexto |
| commun., IT | HyperText Markup Language | lenguaje de marcado de hipertexto |
| commun., IT | HyperText Markup Language | lenguaje de marcas de hipertexto |
| commun., IT | HyperText Markup Language | lenguaje de anotación de hipertexto |
| commun., IT | hypertext markup language | Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | Lenguaje de marcado de hipertexto (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| ed. | hypertext markup language | lenguaje de marcado de hipertexto |
| stat. | international development markup language | lenguaje de marcado para el desarrollo internacional |
| comp., MS | markup balloon | comentarios al margen (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document) |
| IT, dat.proc. | markup character | carácter de señalamiento |
| comp., MS | markup container | contenedor de edición HTML (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| IT, dat.proc. | markup convention | convenio de señalamiento |
| IT | markup declaration | declaración de señalamiento |
| stat. | markup language | lenguaje de marcado |
| IT, dat.proc. | markup minimization feature | minimización |
| IT, dat.proc. | markup minimization feature | característica de minimización de señalamiento |
| IT, dat.proc. | markup minimization feature | característica de minimización |
| comp., MS | markup order | orden de marcado (The stacking order of objects in a document that is based upon the order the objects appear in markup, such as XAML) |
| comp., MS | markup overlay | superposición de revisiones (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing) |
| IT, dat.proc. | markup-scan-in characters | caracteres que reintroducen el señalamiento |
| IT, dat.proc. | markup-scan-out characters | caracteres que suspenden el señalamiento |
| IT, dat.proc. | markup-scan-suppress characters | caracteres que suprimen el señalamiento |
| IT, dat.proc. | minimal Standard Generalized Markup Language document | documento mínimo de LEGS |
| comp., MS | percent markup | porcentaje de margen de beneficio (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| IT, dat.proc. | procedural markup | señalamiento específico de proceso |
| IT, dat.proc. | procedural markup | señalamiento específico |
| IT, dat.proc. | procedural markup | señalamiento de procedimiento |
| IT, dat.proc. | process-specific markup | señalamiento específico |
| IT, dat.proc. | process-specific markup | señalamiento específico de proceso |
| IT, dat.proc. | process-specific markup | señalamiento de procedimiento |
| IT, dat.proc. | reportable markup error | error de señalamiento notificable |
| comp., MS | Simple Markup view | vista Revisión sencilla (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| IT, dat.proc. | specific markup | señalamiento de procedimiento |
| IT, dat.proc. | specific markup | señalamiento específico |
| IT, dat.proc. | specific markup | señalamiento específico de proceso |
| commun., IT | Standard Generalised Markup Language | Lenguaje Estandarizado y Generalizado de Marcado |
| dat.proc. | standard generalized markup language | lenguaje de anotaciones generales |
| dat.proc. | standard generalized markup language | lenguaje generalizado de composición de páginas |
| dat.proc. | standard generalized markup language | SGML |
| comp., MS | Standard Generalized Markup Language | Lenguaje de marcado generalizado estándar (The international standard for organizing and tagging elements and data in a document. SGML itself does not specify any particular formatting; rather, it specifies the rules for tagging elements. Tags can then be interpreted to format elements in different ways) |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language application | aplicación del lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language application | aplicación LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language declaration | declaración SGML |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document | documento LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document entity | entidad de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format | formato de intercambio de documentos LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language entity | entidad LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language parser | analizador SGML |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language subdocument entity | entidad de subdocumento LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language system | sistema LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language text entity | entidad de texto LEGS |
| commun., IT | Standardised General Markup Language | Lenguaje Estandarizado y Generalizado de Marcado |
| inet. | Standardized Generalized Markup Language | Lenguaje Estandarizado de Marcado General |
| IT, dat.proc. | typographic markup | señalamiento tipográfico |
| IT, dat.proc. | validating Standard Generalized Markup Language parser | analizador LEGS de validación |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante conforme a documento LEGS |
| comp., MS | Vector Markup Language | Lenguaje de marcado de vectores (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| comp., MS | Wireless Markup Language | lenguaje WML (An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP) |
| inet. | Wireless Markup Language | Lenguaje de Marcado para Telefonìa Inalámbrica |
| comp., MS | Wireless Markup Language | lenguaje de marcado inalámbrico (An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP) |