| Subject | English | Spanish |
| law, industr. | Administration of Trade Marks and Legal Division | División de administración de marcas y de cuestiones jurídicas |
| law | Administration of Trade Marks and Legal Division | división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo |
| law | Community Trade Marks Bulletin | Boletín de marcas comunitarias |
| patents. | Community Trade Marks Bulletin | Boletín de Marcas Comunitarias |
| tech. | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convenio para el Reconocimiento Recíproco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Portátiles |
| law | dealing with Community trade marks as national trade marks | asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional |
| market. | distinctive marks disappearance | desaparición de los signos distintivos de la franquicia |
| law | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| industr., polit. | Marks Committee | Comité de marcas |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | número, naturaleza, marcas y números de los bultos |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | punzones oficiales de control y de garantía |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| BrE | on your marks, get set, go! | ¡preparados, listos, ya! |
| law | persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors | personas inscritas en el Registro de marcas comunitarias como cotitulares |
| patents. | President of the Community Trade Marks Office | Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| law | register of trade marks of the Member State | registro de marcas del Estado miembro |
| law | reproduction of Community trade marks in dictionaries | reproducción de la marca comunitaria en diccionarios |
| el. | series of alternating marks and spaces | serie de señales de trabajo y de reposo alternadas |
| el. | series of alternating marks and spaces | alternancias |
| law | simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks | acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales |
| law, industr. | Spanish Patents and Trade Marks Office | Oficina Española de Patentes y Marcas |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas |
| gen. | the metronome marks the time | el metrónomo marca el compás |
| patents. | The Trade Marks Journal | boletín de marcas de fábrica |
| patents. | The Trade Marks Journal | boletín de marcas de comercio |
| patents. | The Trade Marks Journal | gaceta de marcas de comercio |
| patents. | The Trade Marks Journal | gaceta de marcas de fábrica |
| law | trade marks governed by a uniform Community law | marcas reguladas por un derecho comunitario único |
| patents. | Trade Marks Register | registros de entrada y salida de marcas |
| patents. | Trade Marks Register | libros de entrada y salida de marcas |
| patents. | Trade Marks Register | registro de las marcas |
| law | trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State | las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro |
| law | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres |
| law | trade marks which are devoid of any distinctive character | marcas que carecen de carácter distintivo |
| law | trade marks which are of such a nature as to deceive the public | marcas que puedan inducir al público a error |
| law | trade marks which are well known | marcas que sean renombradas |
| law | trade marks which include badges, emblems or escutcheons | marcas que incluyan insignias, emblemas o escudos |
| law | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria |
| patents. | Vice-President of the Community Trade Marks Office | Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas |