| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | address-mapping of a layer | relación de correspondencia de direcciones de una capa |
| commun., IT | address-mapping of a layer | relación de correspondencia de direcciones N |
| med. | automated mapping equipment | equipo automatizado para la cartografia |
| med. | cognition mapping of the brain | cartografía cognitiva del cerebro |
| org.name. | Country Profiles and Mapping Information System | Sistema para perfiles e información cartográfica por países |
| tech. | defense mapping agency | agencia cartográfica del departamente de defensa |
| tech. | Defense Mapping Agency Hydrographic Topographic Center | Centro Hidrográfico y Topográfico de la Agencia Cartográfica del Ministerio de Defensa |
| commun., IT | detection and mapping package | paquete DAM |
| commun., IT | detection and mapping package | paquete de detección y mapeado |
| nat.sc., environ. | Environmental Mapping and Modelling | modelización y cartografía del medio ambiente |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies for Land Cover Mapping and Monitoring | Consulta de expertos sobre las estrategias para la cartografía y la vigilancia de la superficie terrestre |
| org.name. | FAO Country Profiles and Mapping Information System | Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países |
| org.name. | FAO/ESB Technical Consultation on Soil Mapping in Europe | Consulta técnica FAO/ESB sobre cartografía de suelos en Europa |
| commun. | field mapping convention | convenio de correspondencia de campos |
| comp., MS | file-mapping object | objeto de asignación de archivos (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| meteorol. | Fire Identification Mapping and Monitoring Algorithms | algoritmos de identificación, representación cartográfica y observación de incendios |
| health., food.ind. | food insecurity and vulnerability information and mapping system | sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| med. | functional mapping of the brain | cartografía funcional del cerebro |
| health. | genetic mapping library | biblioteca de mapas genéticos |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Sistema mundial de cartografía del impacto de la ganadería |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Sistema mundial de información sobre el ganado |
| UN, cartogr. | global mapping project | proyecto de cartografía mundial |
| meteorol. | Hazard Mapping System | sistema de representación cartográfica de peligros |
| life.sc. | high-resolution sea-floor mapping system | sistema de cartografía del fondo del mar de alta resolución |
| nucl.phys. | in-core neutron flux mapping system | sistema de exploración del flujo neutrónico en el nucleo |
| meteorol. | Interactive Multisensor Snow and Ice Mapping System | sistema multisensor interactivo de mapeo de nieve y hielo |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Sistemas de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad |
| org.name. | Key Indicator Mapping System | Sistema de cartografía de los principales indicadores |
| org.name. | Key Indicators Mapping System | Sistema de cartografía de los principales indicadores |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | combinación de asignación de teclado (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | correspondencia entre abstracción y realidad |
| life.sc. | mapping accuracy | precisión cartográfica |
| life.sc. | mapping agency | entidad cartográfica |
| health., nat.sc. | mapping and sequencing the human genome | estudio y secuenciación del genoma humano |
| tech. | mapping beam | haz de mapa |
| tech. | mapping beam | haz de cartografía |
| tech. | mapping camera | cámara de fotogrametría |
| cartogr. | mapping camera | cámara cartográfica |
| tech. | mapping camera | fotocartográfica cámara aerofotográfica |
| tech. | mapping, charting and Geodesy | cartografía, proyección y geodesia |
| IT, environ. | mapping data | cartografía de datos |
| IT, dat.proc. | mapping databank | banco de datos de mapas |
| IT, dat.proc. | mapping file | fichero de correlaciones |
| geogr. | mapping instrument | instrumento cartográfico |
| life.sc. | mapping of areas at risk | cartografía de las zonas de riesgo |
| environ. | mapping of lichens | descripción de liquenes |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | descripción de liquenes |
| coal. | mapping of polluted mine areas | cartografía de las zonas mineras contaminadas |
| stat. | mapping of response surface | trazado de la superficie de las respuestas |
| earth.sc. | mapping of seismological precursors | cartografía de los precursores sismológicos |
| earth.sc. | mapping of soil occupation | mapa de la ocupación del suelo |
| med. | mapping of the human genome | cartografía del genoma humano |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | cartografía de los riesgos de inundaciones |
| environ. | mapping photography | fotogrametría |
| commun., IT | mapping principle | principio de cartografía |
| IT, dat.proc. | mapping PROM | PROM de conversión |
| commun., IT | mapping radar | radar cartográfico |
| comp., MS | mapping schema | esquema asignaciones (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| IT, dat.proc. | mapping semantics | semántica de la correspondencia |
| comp., MS | mapping specification language | lenguaje de especificación de asignaciones (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| fin. | mapping transactions to risk positions | asignación de operaciones a posiciones de riesgo |
| soil. | mapping unit | unidad cartográfica |
| IT, el. | memory mapping control circuit | circuito de control para direcciones de memoria |
| IT | memory mapping unit | unidad de gestión de memoria |
| org.name. | National Imagery and Mapping Agency | Agencia Nacional de Imágenes y Mapas |
| UN, cartogr. | national mapping agencies | organismos cartográficos nacionales |
| nat.sc. | Near Infrared Mapping Spectrometer | espectómetro cartográfico sensible al infrarrojo cercano |
| org.name. | physical mapping of genome | cartografía física del genoma |
| IT, dat.proc. | real/virtual addressing mapping table | memoria topográfica |
| IT, dat.proc. | real/virtual addressing mapping table | memoria de correspondencia de dirección virtual/dirección real |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera |
| IT, dat.proc. | short reference mapping declaration | declaración de correspondencia con referencias breves |
| soil. | soil mapping unit | unidad cartográfica |
| earth.sc. | sonar underwater mapping system | sistema de cartografía submarina mediante sonar |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | autenticación por asignación de certificados de clientes SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| el. | star mapping sensor | sensor de cartografía estelar |
| UN, clim. | Total Ozone Mapping Spectrometer | espectrógrafo cartográfico del ozono total |
| meteorol. | Total Ozone Mapping Spectrometer | espectrómetro de representación de la distribución del ozono total |
| UN | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad |
| org.name. | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | ACV |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |
| rem.sens. | workstation mapping tool | instrumento cartográfico para estaciones de trabajo |